Chương 32 / 106

Chương 32: Tân binh sợ tè ra quần, một câu của ta trấn áp

Bản dịch · 2.144 chữ

Tiếng súng hoàn toàn ngừng lại.

Khói lửa vẫn chưa tan, mùi máu tanh theo gió núi xộc vào mũi người.

Sự phấn khích khi đám tân binh lao xuống, lập tức trút hết.

"Ọe——!"

Người đầu tiên nôn là một gã gầy cao mới mười bảy mười tám tuổi, tên Đường Văn Khanh. Hắn vừa xông lên phía trước nhất, hét to nhất lúc này đứng cạnh xác quỷ, bụng quỷ bị lựu đạn nổ tung, ruột chảy đầy đất, chỉ nhìn thoáng qua đã cúi người "oa" nhổ ra vũng nước chua.

Bên cạnh lại có người ngồi xổm xuống, che miệng nôn khan.

Nhiều hơn, là chân mềm nhũn. Mấy tên lính mới đứng bên đống xác chết, sắc mặt trắng bệch, hai chân run rẩy như sàng thóc. Có một người nhỏ tuổi, đũng quần có thể thấy rõ bằng mắt thường đã ướt một mảng nhỏ, chính mình cũng không phát hiện ra, chỉ ngây ngốc nhìn cái đầu quỷ tử bị đánh nổ dưới chân.

Các lão binh không nói gì, lặng lẽ quét dọn chiến trường. Động tác nhanh nhẹn, không phải tê liệt, mà là đã quen rồi.

Vương Thừa Trụ cài hộp ba nhà ở thắt lưng, nhìn quanh một vòng, thu hết phản ứng của đám tân binh vào mắt.

Không thể để bọn họ tự gánh.

Hắn xoay người, hướng Đường Văn Khanh đi tới.

Các tân binh nghe thấy tiếng bước chân, đều ngẩng đầu lên. Trong ánh mắt có sự mờ mịt, có sợ hãi, còn có một số... ỷ lại.

Vương Thừa Trụ đi đến bên cạnh Đường Văn Khanh, không nhìn vũng chất bẩn thỉu kia, cũng chẳng thèm nhìn thi thể bị mổ bụng dưới đất, chỉ đưa tay vỗ vỗ bả vai vẫn còn đang run rẩy của hắn.

"Khóc xong rồi?"

Đường Văn Khanh ngẩng đầu, mặt dính nước mắt và nước miếng, đôi mắt đỏ hoe, há miệng không nói nên lời, chỉ gật đầu.

"Được." Giọng Vương Thừa Trụ không lớn, nhưng đủ để người xung quanh nghe thấy, "Khóc rồi, chứng tỏ ngươi vẫn chưa tê liệt. Vẫn là một con người."

Hắn đi đến một tảng đá hơi sạch ở giữa đường rồi đứng lại, vẫy tay với mấy chục tân binh mặt mày tái nhợt xung quanh.

"Tất cả lại đây, vây quanh đi."

Mọi người do dự, chậm rãi tụ tập lại. Giang Hồng Đào, Vương Mậu Lâm cũng đứng ở vòng ngoài đám đông.

“Ta biết các ngươi đang nghĩ gì.” Vương Thừa Trụ lên tiếng, “Đầy đất chết người. Có sợ không?”

Không ai lên tiếng.

"Nói thật." Vương Thừa Trụ nhếch miệng, cười một cái, để lộ hàm răng trắng bóng, "Lần đầu tiên ta ra chiến trường còn nhát gan hơn các ngươi bây giờ."

"Năm ngoái đánh Lý Gia Pha, ta vẫn là lính mới. Súng vừa nổ, chân ta sợ đến mềm nhũn, nằm rạp trên đất không dám động đậy, mắt thấy lão ban trưởng bị súng máy quỷ quét ngã, máu bắn đầy mặt ta."

Hắn dừng lại một chút: "Lúc đó... tè ra quần rồi."

Trong đám đông vang lên vài tiếng "phụt" không thể kìm nén. Biểu cảm căng thẳng trên mặt mấy tên lính mới nới lỏng một chút.

"Thật sự tè rồi." Vương Thừa Trụ nghiêm túc gật đầu, "Cái nước tiểu trong đũng quần đó, chảy dọc chân nửa dặm. Sau đó lớp trưởng xách tôi dậy khỏi mặt đất, mắng tôi: Vương thừa Trụ đồ nhát gan! Nước tiểu một bãi là không tã nữa à? Đứng dậy cho lão tử! Quỷ tử vẫn còn ở phía trước đấy!"

Lúc này ngay cả mấy lão binh cũng không nhịn được cười. Bầu không khí căng thẳng đã tan đi hơn một nửa.

Đường Văn Khanh lau mặt, nỗi sợ hãi nhạt đi đôi chút.

"Sau đó thì sao?" Một tân binh nhỏ giọng hỏi.

“Sau đó ta liền đứng dậy. Lớp trưởng chết rồi, ta phải báo thù cho hắn.” Vương Thừa Trụ nhún vai, “Đợi đánh xong trận, tôi mới phát hiện ra——hây, mình đã giết ba tên quỷ tử. Từ đó về sau, tao không còn tè dầm nữa. Không phải là không sợ nữa, mà là biết sợ cũng vô ích.”

Đám đông im lặng. Tiếng cười vừa rồi biến mất, thay vào đó là suy nghĩ nặng nề.

Nụ cười trên mặt Vương Thừa Trụ dần thu lại.

"Trận hôm nay, chúng ta thắng rồi, thắng thật đẹp. Quỷ tử hơn năm mươi tên, không ai chạy thoát."

Hắn nhìn vào mắt những tân binh kia: "Nhưng mà, chúng ta cũng chết chín huynh đệ."

Hắn chỉ về phía đông vùng trũng. Ở đó, chín thi thể phủ vải xám nằm song song.

"Họ là ai? Là những huynh đệ cùng các ngươi xông xuống. Họ chết rồi, chúng ta còn sống. Tại sao?"

Hắn dừng lại một chút, từng chữ từng câu: “Bởi vì súng của chúng ta nhanh hơn quỷ tử, tâm địa tàn nhẫn hơn ma tử. Bởi vì chúng tôi không thể lùi — rút lui, nằm ở đó chính là bản thân chúng Tôi, còn có cha mẹ, bà con phía sau chúng ấy.”

“Tôi biết, lần đầu tiên thấy cảnh tượng này, chân mềm nhũn, muốn nôn, thậm chí tè ra quần đều là chuyện bình thường.” Vương Thừa Trụ dịu giọng hơn một chút, “Nhưng có một điều, tôi phải nói rõ trước đã—”

Hắn nhìn sang Giang Hồng Đào bên cạnh: "Lão Giang, Bát Lộ Quân chúng ta, điều luật sắt đầu tiên là gì?"

"Mọi hành động nghe chỉ huy."

"Vậy thiết luật trên chiến trường thì sao?"

Giang Hồng Đào im lặng một giây, giọng trầm xuống: "Kẻ đào tẩu giữa trận - bắn chết."

Hai chữ cuối cùng vừa dứt, bầu không khí vừa mới thả lỏng lại căng thẳng.

"Nghe thấy rồi à?" Vương Thừa Trụ quét mắt nhìn toàn trường, "Kẻ đào ngũ, bắn chết. Không phải dọa các ngươi. Một mình chạy sẽ kéo theo một đám người; một nhóm người chạy thì trận này thua rồi. Thua rồi, sẽ có thêm nhiều người chết."

“Ta Vương Thừa Trụ dẫn binh, chỉ có một quy tắc - lên chiến trường, ngươi sợ, được. Nhưng phải kìm nén nỗi sợ trong bụng, cầm chắc súng đi. Nếu ngươi không nhịn được——”

Hắn đột nhiên nâng cao âm lượng, gần như là gầm lên:

"Bây giờ mẹ nó nói cho lão tử biết! Bỏ súng xuống! Cút đi!"

Âm thanh vang vọng trong thung lũng. Cả hội trường chết lặng. Không ai động đậy.

Các tân binh nhìn nhau, có kẻ nghiến răng, người thì nắm chặt tay, nhưng không ai lùi lại một bước.

Vương Thừa Trụ đợi hơn mười giây, giọng điệu dịu lại: "Bây giờ đi thôi, ta không xử lý theo lính đào ngũ. Phát năm cân lương thực, bảo ngươi về nhà."

Trong số tân binh, có người bắt đầu lau nước mắt. Không phải sợ, là uất ức, mà là đau lòng.

Đường Văn Khanh là người đầu tiên lên tiếng, giọng khàn đặc: “Liên trưởng... ta không đi.”

Hắn ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ ngầu, ánh mắt lại rất vững vàng: “Mẹ ta trước khi chết nói, để cho ta sống tốt, đừng làm mất mặt nhà họ Đường. Nếu bây giờ ta chạy thoát, mẹ ta ở dưới... không nhắm được mắt.”

"Đúng! Không đi!" Có người hô theo.

"Liên trưởng, chúng ta đánh đến cùng với ngài!"

Tiếng gầm lạo xạo vang lên, càng lúc càng lớn, cuối cùng nối liền thành một mảnh.

Vương Thừa Trụ nhìn những khuôn mặt còn non nớt nhưng đã bắt đầu mọc ra góc cạnh, đè câu cuối cùng lên:

“Hơn một trăm người của Đoạn Gia Câu đã mất. Nhưng ở phía tây bắc Tấn, những ngôi làng như Đoạn gia Câu này, hàng trăm hàng ngàn! Chúng ta mặc bộ quân phục này vào là vì cái gì? Là để không để sự thảm khốc của Đoàn Gia Khúc rơi xuống các thôn khác — là để nói cho đám súc sinh Đông Dương biết mảnh đất này là của Trung Quốc! Muốn đến gây sự thì phải giữ mạng lại!”

"Để mạng sống lại!"

"Đ* mẹ nó!"

Tiếng gầm từ lẻ tẻ đến tụ lại, biến thành một mảnh tiếng gầm đinh tai nhức óc. Sợ hãi, buồn nôn, chân mềm nhũn, tất cả đều bị gào ra ngoài.

Vương Thừa Trụ giơ tay đè xuống tiếng gầm: "Dọn dẹp chiến trường! Những gì dùng được thì mang hết đi! Huynh đệ hy sinh hãy dọn dẹp cho tốt, đưa về thôn Vương gia, phong quang an táng!"

"Vâng!"

Giang Hồng Đào bước tới, khẽ nói: "Liên trưởng, phía Hoàng Liên trưởng... ngài xem?"

“Làm theo lời vừa nói. Ngươi dẫn người thẩm vấn từng người một, tay dính máu dân thường, giết người thì chọn ra.”

"Sau khi xác minh..."

Ánh mắt Vương Thừa Trụ lạnh đi: “Đáng chết thì chết. Để tân binh... đều nhìn chằm chằm.”

Giang Hồng Đào gật đầu lia lịa: "Rõ."

Vương Thừa Trụ xoay người, đi về phía khe đá nơi Đoạn Bằng đang ở.

......

Trên một tảng đá nhô lên bên ngoài khe đá, Đoạn Bằng ngồi quay lưng về phía chiến trường, mặt hướng tây, đó là phương hướng của Đoạn Gia Câu. Lưng thẳng tắp, giống như một pho tượng đá.

Vương Thừa Trụ đi tới, ngồi xuống bên cạnh hắn, cũng không nói gì.

Hai người lặng lẽ ngồi một lúc lâu.

"Liên trưởng." Đoạn Bằng đột nhiên lên tiếng, giọng khàn đặc như giấy nhám mài qua, "Ta đã thấy tam trạch rồi. Một phát súng đó của ngài, bắn chuẩn thật đấy."

"Ừm."

"Vương ban trưởng nói... Đoạn Phú Quý đã bắt được rồi."

"Ừm."

Đoạn Bằng lại không nói gì nữa. Qua một lúc lâu, hắn mới chậm rãi quay đầu lại. Ánh hoàng hôn chiếu lên gương mặt nghiêng của hắn, trên khuôn mặt trẻ tuổi có vẻ tang thương và tàn nhẫn không tương xứng với tuổi tác.

"Liên trưởng, ta có thể tự tay xử lý hắn không?"

"Ngươi muốn xử lý thế nào?"

Đoạn Bằng nhếch miệng, lộ ra hàm răng trắng, cười có chút rợn người: “Ta muốn một đao một dao, lóc hắn. Xé đủ một trăm nhát, tế Đoạn Gia Câu ta hơn một triệu con.”

"Được." Vương Thừa Trụ gật đầu, "Nhưng nhớ kỹ - đừng làm riêng trước mặt những huynh đệ mới của ngươi."

"Vì sao?" Đoạn Bằng hỏi.

“Bởi vì ngươi là quân nhân rồi.” Vương Thừa Trụ nhìn hắn, “Mối thù của quân đội, phải dùng cách của người lính để báo. Trong bóng tối ngươi giải hận thế nào cũng được, nhưng trước mặt các huynh đệ, ngươi phải là tấm gương.”

Đoạn Bằng giật mình, chậm rãi gật đầu: “Ta hiểu rồi.”

Hắn trấn tĩnh lại, đứng dậy, mặt về phía tây, "bịch" một tiếng quỳ xuống.

“Nương. Thúc bá thím của Đoạn Gia Câu, anh em, các chị em.” Đoạn Bằng mở miệng, giọng không lớn nhưng rất vững vàng, “Ta Đoạn bằng, hôm nay... báo thù cho các ngươi rồi.”

“Năm mươi bốn tên quỷ, không một ai chạy thoát, toàn bộ nằm ở đây. Ba trạch hạ lệnh kia, bị ta liên tiếp bắn chết.”

Hắn dừng một chút, cổ họng lăn động: “Cái tên Đoạn Phú Quý mật báo kia, cũng đã bắt được rồi. Ta... ta sẽ tự tay lóc hắn, tế các ngươi.”

Nói xong, hắn cúi người xuống, trán chạm đất, dập đầu thật mạnh ba cái.

Vương Thừa Trụ đứng sau lưng hắn, không ngăn cản.

Đợi Đoạn Bằng dập đầu xong đứng dậy, Vương Thừa Trụ mới vỗ vai hắn: “Đi thôi, về đi.”

[Đã đến sổ sách điểm danh, nhận được: Năm mươi bộ trang bị tác chiến đơn binh đặc chủng.]

Trong tiếng bước chân, Vương Thừa Trụ trong lòng khẽ động.

Trang bị đã tới tay. Chiến đội Lang Nha Đặc có thể được đưa vào lịch trình rồi.

Nhưng hắn không vội vàng trích xuất. Hiện tại điều quan trọng hơn là chọn người.

Khi trở lại vùng trũng, chiến trường đã được dọn dẹp hơn phân nửa. Thi thể quỷ tử chất thành núi nhỏ, vũ khí đạn dược thu gom chỉnh tề, chín huynh đệ hy sinh đắp vải sạch sẽ.

Sắc mặt của đám tân binh vẫn không tốt lắm, nhưng động tác nhanh nhẹn hơn nhiều, ánh mắt cũng trở nên vững vàng.

Vương Thừa Trụ vừa kiểm kê thu hoạch, vừa tính toán trong lòng rằng đã đến lúc nên chọn người rồi.