Chương 94 / 95

Chương 94 Cảnh Hành Chỉ

Bản dịch · 3.355 chữ

Ngày hôm sau khi xuất quan, thiếp mời của Duệ Vương phủ đã được đưa đến Trưởng Công chúa phủ.

Thiệp thiếp là mạ vàng, lời lẽ cực kỳ cung kính, nói Nhị hoàng tử Duệ Vương Mộ Hầu gia thiếu niên anh hùng, đặc biệt đặt tiệc thưởng khôi tại trong phủ, đón gió cho khôi thủ, thỉnh hầu gia nhất định phải thưởng quang.

Người đưa thiếp là trưởng sử của Duệ Vương phủ, đích thân đến tận cửa, chờ ngoài phủ trọn nửa canh giờ, lễ nghi cực kỳ chu đáo.

Trong sân phụ, Tô Tễ nhìn tấm thiếp kia, nhíu mày.

"Nhanh như vậy."

Nàng đặt thiệp xuống, ánh mắt hướng về Chu Trảm Trần.

"Hầu gia hôm qua mới xuất quan, hắn hôm nay liền thiết yến. Vị nhị hoàng tử này, tin tức ngược lại rất linh thông."

Chu Trảm Trần cầm thiệp lên, liếc nhìn.

Mặt giấy mạ vàng, nét chữ ngay ngắn, toát lên vẻ khách khí không thể chê vào đâu được.

"Nhị hoàng tử, là người như thế nào?"

Hắn hỏi.

Tô Tễ không lập tức trả lời, trầm mặc một lát, mới cân nhắc mở miệng.

“Văn võ cả triều, nhắc đến Nhị hoàng tử, không có ai không giơ ngón cái lên.”

“Hiền. Cảnh Hành Chỉ, danh tiếng Hiền Vương truyền khắp Huyền Đô. Hắn lễ hiền hạ sĩ, môn khách ba ngàn, phàm là tu sĩ có chút danh khí, Danh Sĩ vào kinh, hắn đều phải tự mình thiết yến khoản đãi; học tử hàn môn được hắn tiếp tế càng nhiều vô số kể.”

"Trong triều thần, có một nửa người, trong lòng là hướng về hắn."

Chu Trảm Trần nghe xong, không nói lời nào.

“Yến tiệc này, Hầu gia phải đi.”

Tô Tễ nhìn hắn, “Hắn là hoàng tử, tự mình phát thiếp, ngươi một khách nhân ngoại triều, nếu đẩy, dù có làm mất mặt hắn cũng tỏ ra chột dạ.”

Chu Trảm Trần khẽ cười.

"Đi, đương nhiên phải đi, ta cũng phải xem thử Duệ Vương này rốt cuộc là người như thế nào."

Đêm đó, Chu Trảm Trần thay một bộ trường bào màu tím sạch sẽ, không mang Thương Lôi thương, chỉ thu lệnh bài phủ Trưởng Công chúa vào trong ngực, theo xe ngựa của Duệ Vương phủ đi về phía đông nam thành.

Duệ Vương phủ, đã đến.

Vượt ngoài dự liệu của hắn chính là, phủ đệ Nhị hoàng tử này lại không có xa hoa như nhà vương hầu.

Không có mái hiên cao, không có vàng ngọc xếp chồng, khung cửa mộc mạc, tường trắng ngói xanh, trái lại giống một dinh thự học vấn của đại gia.

Trước cửa phủ xe ngựa như rồng, khách khứa qua lại đều nín thở, chắp tay vái chào, nho nhã lễ độ.

Trên chính đường treo một tấm biển khổng lồ.

Trên đó viết bốn chữ lớn.

Cảnh Hành dừng lại.

Nét bút ôn nhuận, khí độ đoan chính.

Chu Trảm Trần liếc nhìn trước cửa, theo trưởng sử vào trong.

Hắn vừa bước vào chính sảnh, một thanh niên mặc cẩm bào, mặt như quan ngọc đã từ xa nghênh đón.

"Hầu gia!"

Bước chân hắn xuống bậc thang không nhanh không chậm, nụ cười trên mặt vừa vặn đúng lúc.

"Ngưỡng mộ đã lâu. Bản vương mong một mặt này, ước chừng ba tháng."

"Hầu gia đã quét sạch Lục Kiệt trên Vấn Huyền Lôi, lại còn ở Vấn Hư Đài đánh tan bản vương đại ca. Phong thái ấy, bổn vương không được tận mắt chứng kiến, coi như tiếc nuối. Hôm nay rốt cuộc cũng đợi được Hầu gia đến rồi, mời mau."

Nhị hoàng tử, Duệ vương Tô Cảnh Hành.

Hắn hành lễ rất cung kính, đích thân dẫn Chu Trảm Trần vào chỗ ngồi, suốt đường hỏi han ân cần, hỏi hắn trong bí cảnh có thuận lợi không, sau khi hỏi thăm hắn xuất quan thì ở đó còn quen được chưa, lời nói không hề có vẻ bề trên của hoàng tử, mà giống một vị huynh trưởng quen biết nhiều năm.

Trong chính sảnh, khách khứa ngồi kín chỗ.

Quan viên, danh sĩ, tu sĩ các phương của Huyền Đô, tề tựu đông đủ, tiếng đàn sáo êm tai, rượu không ngừng dâng lên.

Người ngồi đầy, hoặc cao đàm khoát luận, hay trầm ngâm nhấp nhô, nhưng Chu Trảm Trần liếc mắt một cái, liền nhìn ra những người này có chung điểm, trong ánh mắt bọn họ nhìn Duệ Vương đều mang theo vài phần kính trọng chân thành.

Không phải sợ hãi, mà là kính.

Chu Trảm Trần bình thản ngồi xuống.

Ánh mắt hắn lướt qua trong sảnh, đường vân 'Quan' sâu bên trong đồng tử trái lóe lên một tia sáng.

Quan sát ・ Phá Vọng.

Hắn nhìn Duệ Vương trước.

Phá Hư sơ giai.

Khí cơ ấm áp nội liễm, không lộ tính công kích.

Bàn về sự trầm ổn của khí cơ, sự vững chắc của Đạo Cơ, gần như không có kẽ hở nào để đánh bại.

Nhưng nhìn một lúc, trong lòng Chu Trảm Trần đã có tính toán.

Duệ Vương cười ôn nhã, nhiệt tình, không thể chê trách.

Ở dưới Thần Đồng, khí cơ sâu trong thức hải của hắn, từ đầu đến cuối không có lên xuống.

Hắn đón hắn, khen hắn và cười với hắn. Khí cơ một thân kia lại giống như một vũng nước tù đọng, không hề nhúc nhích.

Người bình thường vui mừng, khí cơ hẳn phải có thăng trầm; dù tâm cơ cực sâu, cũng sẽ có sơ hở cực kỳ nhỏ bé.

Mà Duệ Vương thì không.

Một thân ấm áp, nụ cười trên mặt kia không phải thứ trong lòng hắn, mà là một lớp vỏ bọc trên người hắn.

Hắn đã nhìn thấu một việc, nụ cười của người này là do luyện thành, không phải sự thật.

Đạo 'Quan' dưới đáy mắt hắn, lại lặng lẽ thu liễm xuống.

Nhìn thấu tầng này, đã đủ rồi.

"Đến không chậm."

Vụ án bên cạnh bị người ta không khách khí chiếm nửa bên.

Tô Trường Ca xách bầu rượu, ngồi xuống một cách thoải mái, trên áo gấm màu xanh nhạt còn dính vết rượu loang lổ, bộ dáng đã sớm đợi hắn ở đây.

Về phía quốc khố, hai người vốn đã từng tiếp xúc.

“Rượu của nhị ca ta, cũng không ngon bằng vậy.”

Hắn đẩy một chén rượu trước mặt Chu Trảm Trần, tự mình ngửa cổ uống một ngụm: "Đã hứa bữa này bổn vương mời ngươi, để hắn làm đông trước."

Chu Trảm Trần nâng chén rượu lên, chạm nhẹ với hắn.

"Tam điện hạ quả là tiêu dao."

"Trong đại sảnh này, đừng gọi điện hạ."

Tô Trường Ca khoát tay, híp mắt lại, lười biếng đảo qua người trong sảnh, âm thanh đè xuống cực thấp, thấp đến mức chỉ có hai người nghe thấy, trên mặt vẫn còn treo nụ cười say không lo vô nghĩ kia.

"Lần đầu tiên đến chỗ nhị ca ta, đã nhìn rõ người trong phòng này chưa?"

"Ta cho ngươi đếm số."

“Bàn phía đông kia, người mặc áo bào tím là quan Lễ bộ; mấy người ở phía tây là học sĩ nổi tiếng Huyền Đô; vị trong góc vẫn luôn im lặng đó là xuất thân hàn môn, năm trước được nhị ca ta giúp đỡ mới thi đỗ.”

“Người trong phòng này, hoặc là nhận ân của nhị ca ta, Hoặc là kính hiền của Nhị ca.”

Hắn lắc lắc bầu rượu.

“Văn võ cả triều, nhắc đến hắn, không có ai là không giơ ngón cái lên.”

Chu Trảm Trần giả vờ tùy ý hỏi: "Mấy vị điện hạ, hôm nay đều có mặt?"

"Đại ca?"

Tô Trường Ca cười khẩy một tiếng, “Hắn ở phủ Động Hư Vương của hắn, đang bận rộn. Đại ca ta và nhị ca của ta, một cái đinh một tán, ngồi không được trên một chiếc bàn. Nếu hôm nay hắn đến đây, vậy mới gọi là chuyện lạ.”

Hắn chấm chút rượu, lơ đãng vẽ vời trên bàn.

"Đại ca ta đang làm đại sự quân quốc, là người chính thức đòi vị trí đó."

“Nhị ca ta, chủ nhân hôm nay, Hiền Vương, hiền danh còn lớn hơn cả bản lĩnh. Lòng người trong triều này, ngươi cũng thấy rồi, một nửa ở trên người hắn.”

“Còn ta thì sao? Phế vật du sơn ngoạn thủy, ngươi đừng đem ta tính vào.”

“Còn có tứ đệ của ta, Tô Tranh, Tĩnh Vương.”

Hắn nghiêng đầu về phía chủ vị.

“Đó là người mang quân, trấn thủ biên giới, vừa về kinh báo cáo công việc, toàn thân đầy khí thế đao thương, đúng là một kẻ thẳng tính. Ngươi thấy đi, hắn nhất định sẽ đến kính rượu ngươi, lúc đó hắn bội phục nhất là có thể đánh được.”

"Hắn người này, cái gì cũng tốt, chính là chấp nhận chết, dễ bị người bán đi còn thay mặt số tiền."

Lời này nghe như đùa, Chu Trảm Trần lại nếm ra hương vị khác.

Hắn ngước mắt nhìn lại, một bên chủ vị quả nhiên có một thanh niên thân hình khôi ngô đang ngồi.

Người đó mặc một bộ đồ bó sát màu huyền sắc, lưng thẳng tắp, giữa hai hàng lông mày là sự cứng rắn đã trải qua sa trường.

Hắn đang nghe người bên cạnh nói chuyện, thỉnh thoảng gật đầu thật mạnh, vẻ mặt ngay thẳng.

Tứ hoàng tử, Tĩnh Vương Tô Tranh.

“Ngũ đệ còn nhỏ, đang đọc sách, không đến loại trường hợp này. Muội muội ta Tô Tễ, ở phủ Trưởng công chúa bận rộn, cũng không nhúng tay vào những thứ này.”

Chu Trảm Trần quay đầu nhìn Tô Trường Ca.

Tô Trường Ca đã đứng thẳng người dậy, lại treo lên nụ cười say khướt kia.

"Nhìn ta, uống say rồi. Uống rượu, rượu."

Chu Trảm Trần không nói thêm lời nào.

Quả nhiên, rượu đã qua ba tuần, Tĩnh Vương Tô Tranh vạm vỡ kia liền bưng bát rượu, sải bước đi tới.

"Ngươi chính là Chu Trảm Trần?"

Hắn cất giọng vang dội, ngồi phịch xuống đất, ánh mắt không chút che giấu sự tán thưởng.

"Thằng nhóc giỏi lắm! Dùng Thiên Tượng Chiến Phá Hư, quét ngang Lục Kiệt trên Vấn Huyền Lôi, sảng khoái!"

"Ta Tô Tranh là kẻ thô lỗ, phục được đánh đấm. Nào, bổn vương kính ngươi một bát!"

Hắn không đợi Chu Trảm Trần lên tiếng, ngửa cổ uống cạn sạch một chén.

Chu Trảm Trần cùng hắn uống.

Tô Tranh lau miệng, lại nói: "Tiểu tử ngươi tuổi còn trẻ, có bản lĩnh như vậy, khó được. Nhị ca ta thường nói, anh hùng không hỏi xuất xứ, hắn kính ngươi, bổn vương cũng kính nể ngươi. Ở Huyền Đô có gì không thuận lợi, cứ mở miệng đi, binh lính biên giới, bản vương điều động được!"

Lời này xuất phát từ chân tâm, không chút cơ mưu.

Chu Trảm Trần nhìn rõ ràng, vị Tĩnh Vương này là một thanh đao bày ra ngoài sáng, đao rất sắc bén, nhưng người cầm đao lại không phải chính hắn.

Hắn còn muốn uống thêm, bên phía chủ vị, Duệ Vương đã mỉm cười đứng dậy, bưng chén rượu, đích thân đi tới.

Âm thanh đầy phòng, không tự chủ được mà thấp xuống.

"Hầu gia."

Duệ Vương nâng chén rượu lên, ngữ khí ôn hòa, không thể tìm ra nửa điểm sai lầm.

"Chén rượu hôm nay, bổn vương kính ngươi trước."

"Tam triều Huyền Nguyên luận đạo, bao nhiêu năm chưa từng xuất hiện thiếu niên như ngươi. Không chỉ vì Lạc Hà mà còn làm cho những người Ẩn Huyền chúng ta mở mang tầm mắt."

Hắn uống cạn một hơi, Chu Trảm Trần đành phải tiếp tục đi cùng.

Buông chén rượu xuống, Duệ Vương không lập tức đi, ngược lại ngồi xuống bên cạnh hắn, giọng điệu càng thêm thân thiết.

"Hầu gia ở trong bí cảnh ba tháng, Phá Hư xuất quan, thật đáng chúc mừng."

"Bản vương ở đây, có một phần tâm ý."

Hắn vỗ tay, một tên thị tòng bưng lên một chiếc hộp ngọc.

Trong hộp, yên lặng nằm một miếng ngọc giản óng ánh.

"Trong ngọc giản này, là động phủ của một chỗ linh mạch Phá Hư Cảnh thuộc Ẩn Huyền ta. Phẩm giai linh lực không thấp, thích hợp nhất để tu luyện Phá hư cảnh."

Ánh mắt khắp sảnh đều tụ tập lại.

Một động phủ linh mạch Phá Hư Cảnh, cứ thế nhẹ nhàng đưa tay ra, sức nặng không thể nói là không nặng.

Quan trọng hơn là, khi đưa miếng ngọc giản này ra, chẳng khác nào trước mặt văn võ cả triều, tuyên bố với tất cả mọi người rằng Duệ Vương coi trọng vị thiếu niên Lạc Hà này, muốn thu hắn vào dưới cánh chim của mình.

Ai cũng biết, đón thì chẳng khác nào lên thuyền.

Trong sảnh yên tĩnh trong chốc lát.

Tô Trường Ca bưng chén rượu, mí mắt hơi rủ xuống, ai cũng không thấy rõ thần sắc của hắn.

Chu Trảm Trần đứng dậy nhưng không đưa tay đón lấy chiếc hộp ngọc.

Hắn triều Duệ Vương, trịnh trọng hành lễ.

"Điện hạ hậu đãi, vãn bối xin ghi nhận."

"Chỉ là ngọc giản này, vãn bối tuyệt đối không dám nhận."

Nụ cười trên mặt Duệ Vương, không có thay đổi.

"Hầu gia đây là có ý gì?"

"Vãn bối là đệ tử của Lạc Hà Lôi Hỏa Tông."

Giọng Chu Trảm Trần không cao, đủ để vang khắp chính sảnh.

"Tiền đồ của một thân này đều ở Lạc Hà. Chuyến đi Huyền Đô, vãn bối chỉ vì cơ duyên trong bí cảnh, nay cơ hội đã xong, đợi thêm thời gian nữa sẽ về nước."

"Vãn bối là tu sĩ ngoại triều, ở Huyền Đô, là khách. Người ở khách không nên, cũng chẳng dám nhận lễ trọng như điện hạ."

"Động phủ này, điện hạ vẫn là thanh niên tài tuấn để lại cho Ẩn Huyền."

Hắn dừng một chút, lại bổ sung thêm một câu, không để lọt giọt nước nào.

"Tâm ý của điện hạ, vãn bối đã ghi nhớ. Ngày sau nếu điện tử có cơ hội đến Lạc Hà, hậu bối nhất định sẽ tận tình chủ nhà, trả lại chén rượu này."

Mềm, nhưng cự tuyệt dứt khoát.

Hắn tự đặt mình rất chính đáng, ta là người của Lạc Hà, không nhận đồ của ngươi, cũng chẳng nợ ân tình của hắn, chẳng lên thuyền của mình.

Lời nói khách khí, không có ý xé mặt.

Trong cả sảnh đường, sắc mặt mấy vị quan viên đã thay đổi.

Ở Huyền Đô này, trước mặt văn võ cả triều, người cự tuyệt Duệ Vương, đã rất lâu không có.

Duệ Vương nhìn hắn, trầm mặc một hơi thở.

Rồi hắn nở nụ cười.

Nụ cười kia vẫn không đổi, thậm chí còn có thêm vài phần thưởng thức.

"Được."

"Hầu gia tuổi trẻ tài cao, nhưng không bị ngoại vật lay động. Sự định lực này, bản vương thật bội phục."

Hắn giơ tay ra hiệu cho thị tòng thu hồi hộp ngọc, không có nửa điểm thẹn quá hóa giận.

"Là bổn vương đường đột. Hầu gia là Kỳ Lân Nhi của Lạc Hà, bổn Vương không nên dùng những thứ tục vật này để nhục ngươi. Thu hồi đồ vật, rượu, ắt phải uống thêm một chén nữa."

Hắn tự tay rót cho Chu Trảm Trần một chén rượu.

Ngay khoảnh khắc hắn nghiêng người, tầm mắt Chu Trảm Trần lướt qua hắn, rơi xuống một người vẫn luôn đứng hầu phía sau hắn.

Đó là một văn sĩ gầy gò.

Ba mươi tuổi, một thân thanh sam, mặt mày bình thản, từ yến tiệc bắt đầu đến giờ chưa từng nói được mấy câu, yên tĩnh như cái bóng.

Duệ Vương vừa mới giới thiệu qua, đây là một vị tiên sinh trong màn ảnh của hắn, họ Ôn, tên Ngạn Hồi.

Tả Đồng 'Quan' văn, lại lần nữa sáng lên.

Khí cơ của người này là Phá Hư đỉnh phong, còn sâu hơn cả Duệ Vương.

Sâu trong Thần Đồng, phía sau văn sĩ kia có một bóng ma cực nhạt, không thuộc về người sống, chợt lóe rồi biến mất.

Chu Trảm Trần muốn nhìn sâu thêm một tầng, đôi mắt bỗng dâng lên chút chua xót.

Hắn không cố ý nhìn, dời tầm mắt đi.

Một cái Phá Hư đỉnh phong, dù có vài phần quỷ dị cũng không đáng để hắn biến sắc.

Trên đời này, thứ khiến hắn thực sự kiêng kỵ chính là luân hồi, là vô song.

Vị văn sĩ gầy gò kia lại như phát hiện ra điều gì, quay đầu lại.

Bốn mắt nhìn nhau.

Ôn Ngạn quay lại với Chu Trảm Trần, mỉm cười nhạt một tiếng.

Chu Trảm Trần cũng nhàn nhạt gật đầu, thần sắc bình tĩnh, nâng chén rượu do Duệ Vương tự tay rót trước mặt lên, thong dong uống cạn.

Yến tiệc qua nửa chừng, Chu Trảm Trần lấy lý do vừa xuất quan đã khỏi quan, tu vi chưa ổn định, từ biệt Duệ Vương.

Duệ Vương cũng không giữ lại, tự mình đưa hắn đến cửa vương phủ, ôn tồn dặn dò rất nhiều, nào là Huyền Đô trời lạnh, bảo trọng thân thể, có thời gian rảnh rỗi lại đến trò chuyện, vẫn là vị hiền vương không thể chê vào đâu được kia.

"Hầu gia đi thong thả."

Chu Trảm Trần chắp tay, xoay người bước vào màn đêm.

Đi được một đoạn rất xa, hắn quay đầu lại.

Tường trắng ngói xanh của Duệ vương phủ, trong đêm trông đặc biệt thanh nhã, tấm biển lớn dừng cảnh hành đình treo trên khung cửa, ánh trăng chiếu lên bốn chữ đó, ôn nhuận, đoan chính.

Hắn nhìn một lát, xoay người đi về phía phủ trưởng công chúa.

Phía sau hắn, cửa phủ Duệ Vương khép lại.

Khách khứa chính sảnh còn chưa tan, Duệ Vương đã trở về thư phòng.

Nụ cười trên mặt hắn, vào một khắc bước vào, nhạt dần.

Trong thư phòng không thắp đèn, chỉ có ánh trăng ngoài cửa sổ chiếu lên một bóng người gầy gò.

Ôn Ngạn đứng ở trong bóng tối, buông thõng tay.

"Hắn không nhận."

Duệ Vương ngồi xuống trước án, thanh âm bình tĩnh, nghe không ra vui giận.

“Thiếu niên thành danh, tâm cao khí ngạo, lại có Định Tương Vương cùng Trưởng Công chúa phủ ở sau lưng, hắn không chịu thu, cũng không kỳ quái.”

Giọng Ôn Ngạn Hồi rất khẽ, không nghe ra được trọng lượng.

"Điện hạ định làm thế nào?"

Duệ Vương không lập tức trả lời.

Hắn trải một tờ giấy tuyên, cầm bút lên, chấm mực, nhưng không viết.

"Mười sáu tuổi, Phá Hư."

Hắn nói, "Tô Huyền Chiếu đang lôi kéo hắn, Trưởng Công chúa phủ đang bảo vệ hắn. Ngay cả tam đệ không màng thế sự của ta cũng thay hắn nói chuyện."

"Người như vậy, nếu không thể vì ta sử dụng..."

Đầu bút treo trên giấy, mực nhỏ xuống, làm nhòe đi một mảng đen kịt.

"Vậy thì cứ nhìn chằm chằm trước."

Thanh âm của Duệ Vương, ôn hòa.

"Nhìn xem hắn muốn gì, nhìn hắn sẽ đứng về hướng nào. Nếu hắn biết điều, liền để hắn đi."

"Nếu hắn không biết điều..."

"Một vị khách ngoại triều, ở Huyền Đô, xảy ra chút ngoài ý muốn gì cũng khó tránh khỏi."

Ôn Ngạn hồi khom người, không nói gì nữa.

Trong bóng tối, luồng khí tức không thuộc về người sống kia, lặng lẽ chìm xuống.