Chương 80 / 95

Chương 80 Hàn Đàm quy tịch

Bản dịch · 3.424 chữ

Bóng tối tan hết, Băng Cung trở lại yên tĩnh.

Trên băng đài, cuộn Sương Bạch Ngọc Giản cùng giọt u lam hàn tủy kia vẫn lẳng lặng lơ lửng.

Trải qua một phen này, nhìn lại hai thứ này nữa, tâm cảnh của mọi người đã hoàn toàn khác biệt.

Bạch Hàn Tiêu bước lên phía trước.

Hắn là đệ tử thủ tịch của Băng Phách Cung, Thiên Tượng đỉnh phong, Hàn Băng Thể, đích truyền Bạch gia, bất luận tu vi, xuất thân, căn cốt, đều phải nhường nhịn. Tất cả mọi người ở đây đều cho rằng, quyển "Sương Cốt Hàn Tủy Kinh" này vốn nên thuộc về hắn.

Hắn đứng vững trước bệ băng, giơ tay lên, lòng bàn tay ngưng tụ một luồng hàn khí trắng sương tinh thuần, thăm dò về phía cuộn ngọc giản kia.

Nhưng ngọc giản vẫn không động đậy.

Hàn khí của Bạch Hàn Tiêu chạm đến ngọc giản trong nháy mắt, cuốn ngọc Giản vẫn không có động tĩnh gì kia lại run lên một cái, tránh thoát.

Hư ảnh Băng Long xoay tròn thậm chí nghiêng đầu sang một bên.

Tay Bạch Hàn Tiêu cứng đờ giữa không trung.

Hắn không tin tà, lại thúc giục thêm vài phần lực lượng hàn băng thể, hàn khí trắng sương ngưng tụ thành đóa hoa băng phủ lên ngọc giản.

Lần này, sương văn trên mặt ngọc giản sáng lên một chút, nhưng không phải tiếp nhận mà là một tầng kháng cự nhàn nhạt gần như lạnh lùng.

"..."

Sắc mặt Bạch Hàn Tiêu, từng chút một trắng bệch.

Hắn rốt cục thu tay về, lui nửa bước, nhìn quyển ngọc giản kia, đáy mắt tràn đầy khó hiểu cùng khó xử.

Hắn là đích tử của Bạch gia, từ nhỏ đã được báo cho biết, trên con đường băng đạo, hắn là xuất sắc nhất thế hệ này.

Nhưng lúc này, truyền thừa của tiền bối Sương Cốt đang bày ra trước mặt hắn, lại ngay cả chạm vào cũng không muốn cho hắn chạm.

"Tránh ra."

Một thanh âm yếu ớt nhưng bình tĩnh vang lên.

Giang Hàn chống kiếm, được muội muội đỡ từng bước đi đến trước bệ băng.

Hắn đứt một cánh tay, toàn thân là máu, áo xanh rách rưới, so với Bạch Hàn Tiêu một thân bạch y, khí độ cao hoa, chật vật như người của hai thế giới.

Hắn đi đến trước bệ băng, nhưng không lấy cuộn ngọc giản kia, mà là thẳng lưng trước, hướng về phía bệ lạnh, trịnh trọng thi lễ một cái.

“Vãn bối Băng Phách Cung Giang Hàn.” Giọng hắn có chút run rẩy, “Tiền bối truyền thừa, vãn bối không dám cưỡng cầu. Chỉ là muội muội ta ngưng khí chưa vững, linh căn tạp nham, nếu giọt hàn tủy của tiền bối kia có thể cho nàng một con đường, hậu bối...”

“Anh!” Giang Vãn Tình sốt ruột, vành mắt đỏ hoe, “Em không cần, em không muốn hàn tủy, anh bị thương nặng như vậy, trước hết hãy lo cho bản thân mình...”

Lời còn chưa nói hết, giọt hàn tủy u lam kia bỗng nhiên động.

Nó tự mình từ trên băng đài bay lên, trực tiếp bay đến trước mặt Giang Vãn Tình, lơ lửng ở trước mắt nàng, hơi run rẩy, như là đang quan sát nàng.

Giang Vãn Tình giật mình.

Trong giọt hàn tủy kia, phong ấn một dải băng hà cuồn cuộn, hàn ý thịnh đến mức ngay cả tu sĩ Hóa Thần cảnh cũng không dám dễ dàng chạm vào.

Khi nó đến gần Giang Vãn Tình, lại ngoan ngoãn như một vũng nước xuân tan chảy, vài luồng hàn khí xanh u ám chủ động quấn lấy đầu ngón tay nàng, cùng nàng từ xa cộng hưởng với băng linh căn thuần khiết không chút tạp chất.

“Trong khu rừng băng trung tầng, ngươi có thể nhìn ra đường sống mà tiền bối Sương Cốt để lại.” Giang Hàn nhìn muội muội, khẽ nói: “Giọt hàn tủy này vốn dĩ đã nhận ra em rồi.”

Cửu U Hàn Tủy, là linh vật vô thượng để tôi luyện linh căn và xây dựng căn cơ.

Tiền bối Sương Cốt để lại nó, vốn không phải là cho những cường giả có linh căn đã định hình, mà là dành cho một người tuy linh Căn nhỏ bé, nhưng thực sự tương hợp với băng đạo, lại chịu bước tiếp thật vững chắc.

Giang Vãn Tình ngậm nước mắt, run rẩy vươn tay.

Hàn tủy rơi vào lòng bàn tay nàng, hóa thành một luồng u lam, hòa vào mi tâm của nàng.

Gần như cùng một khoảnh khắc, quyển 《Sương Cốt Hàn Tủy Kinh》 kia cũng đã động đậy.

Nó từ trên băng đài bay lên, hư ảnh Băng Long xoay quanh phát ra một tiếng long ngâm dài, xẹt qua Bạch Hàn Tiêu, lướt qua khắp nơi đệ tử thế gia, cuối cùng nhẹ nhàng rơi vào trong bàn tay còn nguyên vẹn của Giang Hàn.

Giang Hàn sửng sốt.

Hắn cúi đầu nhìn ngọc giản trong tay, lại ngẩng đầu lên nhìn tòa băng đài kia, nhất thời không nói nên lời.

Hắn chưa từng nghĩ tới, mình sẽ có được truyền thừa chủ đạo này.

Đúng lúc ấy, nơi sâu nhất của băng đài, một hư ảnh nữ tử mờ ảo từ trong ánh sáng băng ngưng tụ ra.

Hư ảnh kia không nhìn rõ mặt mũi lắm, chỉ thấy được là một nữ tử mặc váy dài trắng tinh, lặng lẽ đứng trong ánh băng quang.

Nàng đã không còn thần thức hoàn chỉnh, chỉ còn lại một tia tàn niệm. Ánh mắt nàng quét qua toàn trường, khi dừng ở trên người Giang Hàn, Giang Vãn Tình, lại lộ ra một chút ấm áp.

Một ý niệm già nua và bình tĩnh, như dòng nước dưới băng, chảy vào đáy lòng mỗi người.

"Băng, không tranh mà thắng."

"Hàn, giữ tâm bất diệt."

“Cả đời này của ta không có môn phái, từ hàn vi khởi lên, biết băng lạnh cũng là khó khăn. Người truyền đạo cho ta, không cần căn cốt đệ nhất, môn đệ cao nhất không phải chỉ cần một trái tim giữ được.”

Hư ảnh vừa dứt lời, dần dần hóa thành vô số mảnh băng bay tán loạn trong Băng Cung.

Giang Hàn kinh ngạc nhìn chỗ hư ảnh tiêu tán, một lúc lâu sau, cúi người thật sâu xuống đất.

"Vãn bối, đã ghi nhớ."

Bạch Hàn Tiêu đứng tại chỗ, thật lâu không lên tiếng.

Hắn nhìn ngọc giản trong tay Giang Hàn, nhìn điểm u lam nơi mi tâm của nàng, lại nhớ tới cảnh vừa rồi mình dùng hàn băng thể cưỡng ép đè lên, nhưng ngọc Giản lại quay đầu đi chỗ khác.

Băng, không tranh mà thắng.

Huyền Sương lục chuyển của hắn, đệ tử chính truyền băng đạo của mình, sự kiêu ngạo và sắc bén của đối phương, hóa ra từ đầu đến cuối đều đi theo chữ "Tranh".

"Là ta không xứng."

Cuối cùng hắn cũng mở miệng, thanh âm rất nhẹ nhưng không cam lòng, chỉ có một loại trầm mặc sau khi bị người khác đánh thức ngay trước mặt.

Hắn không nhìn cuộn ngọc giản kia nữa, xoay người bước xuống đài băng, áo trắng trong gió tuyết lần đầu tiên có vẻ hơi tiêu điều.

Chu Trảm Trần đứng trong góc Băng Cung, thu hết cảnh tượng này vào mắt.

Hắn không tiến lên.

Lôi Đạo và Băng Đạo vốn đã hai con đường.

Truyền thừa của Sương Cốt, muốn cũng vô dụng.

Ánh mắt của hắn, từ đầu đến cuối đều rơi vào đầm nước lạnh đen kịt kia.

Một tia hàn ý yên lặng dưới đáy đầm kia, vẫn còn.

Chủ truyền thừa có chủ, bí cảnh bắt đầu khẽ rung động, băng quang trên đỉnh Băng Cung từng mảng từng mảnh ảm đạm xuống, đây là dấu hiệu di phủ sắp đóng lại, muốn đưa người vào trong ra ngoài.

“Đi.” Giang Hàn nắm chặt ngọc giản, bảo vệ muội muội: “Bí cảnh sắp đóng rồi.”

Chúng đệ tử không dám nán lại lâu, đồng loạt lui ra ngoài Băng Cung.

Bạch Hàn Tiêu đi ở phía trước nhất, đệ tử phái Sương Hoa, Dạ Khuyết phái dìu đồng môn bị thương, Giang Hàn Giang Vãn Tình theo sau.

Chu Trảm Trần đáp xuống cuối cùng.

Hắn đi đến bên đầm lạnh, dừng bước chân lại.

“Các ngươi ra ngoài trước đi.” Hắn không quay đầu lại, “Ta sẽ đến ngay sau đó.”

Giang Hàn vốn định chờ hắn, nhưng bí cảnh chấn động càng ngày càng gấp gáp, hàn tủy của Giang Vãn Tình mới vừa dung nhập, cần phải nhanh chóng đi ra ngoài ổn định, hắn cắn răng, cuối cùng vẫn là bảo vệ muội muội lui ra khỏi Băng Cung trước.

Băng Cung rộng lớn, chớp mắt chỉ còn lại một mình Chu Trảm Trần.

Hắn khoanh chân ngồi xuống bên đầm.

Không vội vàng xuống nước, mà nhắm mắt lại, đem tâm thần chìm vào sâu trong thức hải.

Nơi đó ẩn núp Lôi Hỗn Độn Liệt Khung mà hắn nạp xuống.

Tại trung tâm của lôi lực tái nhợt kia, là một mảnh hư vô tĩnh mịch.

Kể từ khoảnh khắc hắn dùng thân thể đó nuốt chửng Lôi Hỗn Độn Liệt Khung, hắn đã mơ hồ cảm nhận được, sâu trong cơ thể mình ẩn giấu một luồng sức mạnh cùng nguồn gốc với "Tịch Diệt" đang dần thức tỉnh.

Hắn vẫn không biết đó là cái gì, cũng chưa từng dám dò xét sâu.

Giờ phút này, hắn đem một tia Liệt Khung Hỗn Độn Lôi trộn lẫn thần thức chậm rãi chìm vào hàn đàm.

Hàn đàm đen kịt, không có nửa điểm gợn sóng, thần thức vừa chạm đáy đầm liền đứng yên.

Không phải là sự tĩnh lặng của băng kết, mà là một loại tịch diệt sâu hơn, ngay cả thời gian, linh khí, đến thần hồn cũng sắp bị đóng băng.

Nơi sâu thẳm nhất đáy đầm, có một ấn băng màu lam sẫm đang ngủ say.

Băng ấn chỉ to bằng bàn tay, toàn thân xanh thẫm không có hàn khí tỏa ra ngoài. Nhưng thần thức Chu Trảm Trần vừa tiếp cận đã cảm thấy ý niệm như muốn đông cứng lại.

Đây không phải đạo mà Sương Cốt lưu lại mặt ngoài.

《Sương Cốt Hàn Tủy Kinh》 là chính thống của Băng Đạo, là “Thủ”.

Còn thứ phong ấn trong tấm băng ấn này, là một vật khác.

Là thần thông băng đến cực điểm, vạn vật tịch diệt, một ý niệm đóng băng thiên địa.

Nó đã chìm sâu dưới đáy đầm không biết bao nhiêu năm tháng, tàn niệm của Sương Cốt thậm chí chưa từng nhắc đến nó.

Nó không thuộc về bất kỳ đệ tử nào, không phải bất cứ truyền thừa nào. Nó chỉ chờ một người có thể chạm vào "Quy Tịch".

Thần thức Chu Trảm Trần chạm vào ấn băng kia.

Không có dị tượng nhận chủ, không có hào quang.

Băng ấn vô thanh vô tức tan chảy, hóa thành một đạo thần niệm màu xanh sẫm, men theo thần thức của hắn ngược dòng mà lên, phong vào sâu nhất trong thức hải của Hắn, cùng mảnh hư vô tĩnh mịch kia yên lặng chồng chất lại với nhau.

Một cái tên, cùng với một đoạn pháp môn huyền ảo đến cực điểm, hiện lên trong lòng hắn.

Một niệm đóng băng.

Một niệm vừa khởi, băng phong vạn vật.

Linh lực có thể đóng băng, có khả năng đóng giữ thần hồn, cũng có năng đông cứng thiên địa.

Nơi sâu nhất của nước chết dưới đáy đầm, tựa hồ có một tàn ảnh váy trắng tinh đang nhìn hắn.

Trong cái liếc mắt đó không có kinh ngạc, chỉ có một sự nhẹ nhõm chờ đợi quá lâu, cuối cùng đã được đền bù.

Chu Trảm Trần mở mắt.

Nơi sâu nhất trong thức hải, đạo thần thông xanh sẫm kia bị hắn phong tồn tại trong Thức Hải, lặng lẽ ẩn nấp, ngay cả một tia khí tức cũng không tiết ra ngoài.

Môn thần thông này, cùng lôi đạo của hắn, và khô héo của chính hắn đều không cùng một đường.

Hắn đứng dậy, cuối cùng nhìn thoáng qua tòa băng đài kia, tòa Băng Cung trống rỗng kia rồi xoay người lướt ra.

Phía sau, băng môn của Sương Cốt Bí Cảnh, tại khoảnh khắc hắn lui ra, chậm rãi khép lại.

Trước vách băng ngàn trượng, ánh nắng rực rỡ lại lần nữa chiếu lên người.

Đệ tử ba phái đều đã đi ra, xếp thành mấy hàng trên mặt băng.

Dạ Cô Thành bị xiềng xích Phược Linh xuyên qua kinh mạch, áp quỳ gối ở giữa bãi băng, đầu cúi xuống, hơi thở hấp hối.

Mấy đệ tử Dạ Khuyết phái bị ngăn cách ở một bên, từng người cúi đầu im lặng, không dám ngẩng đầu.

Bạch Ánh Tuyết chắp tay sau lưng đứng trên mặt băng, phía sau đi theo hai vị trưởng lão khí tức thâm bất khả trắc.

Bạch Hàn Tiêu và Giang Hàn đã đi trước một bước bẩm báo đại khái dị biến trong bí cảnh, thấy Chu Trảm Trần bình an lướt ra, trái tim treo lơ lửng của Giang Vãn Tình mới hạ xuống.

Chu Trảm Trần đáp xuống mặt băng, bước lên một bước, đem những con Băng Khổi thủ trận bị ô nhiễm của Ám Ảnh Trận, dẫn dụ bản thân đi, vây giết Giang Hàn, dùng Sương Văn Bạch gia giá họa thế gia, thong thả kể lại một lượt.

Hắn là người duy nhất nhìn rõ trận pháp, lại tự tay bắt giữ Dạ Cô Thành suốt quá trình, lời nói cùng thân lịch của mọi người, cùng với thương thế trên người Giang Hàn, khắp nơi đều khớp nhau.

Vị trưởng lão nhà họ Bạch kia nghe thấy “lấy sương văn của nhà Bạch để giá họa” thì sắc mặt tái mét, suýt chút nữa đã chết Dạ Cô Thành ngay tại chỗ.

Bạch Ánh Tuyết giơ tay ngăn hắn lại.

Nàng đi đến trước mặt Dạ Cô Thành, từ trên cao nhìn xuống, nhìn vị tu sĩ áo tím nằm bẹp trên mặt băng này, đáy mắt không có chút cảm xúc nào.

“Ngươi là khách tu của Dạ gia, người của Ám Ảnh Môn.” Nàng thản nhiên nói, “Theo quy củ của bổn cung, ngươi ở địa giới Băng Phách Cung mưu đồ đệ tử của ta, phá hoại bí cảnh của mình, đổ tội cho Bạch gia. Chết cũng không đáng tiếc.”

Dạ Cô Thành toàn thân run lên.

“Nhưng ngươi họ Dạ, là người mà Dạ gia đưa đến chỗ bổn cung.” Bạch Ánh Tuyết chuyển giọng, “Tội của đệ tử này, nên do Dạ Gia tự mình hỏi.”

Nghe thấy hai chữ "Dạ gia", trong mắt Dạ Cô Thành lộ ra một tia hy vọng.

Nàng quay người lại.

“Truyền tin về Ám Ảnh Môn, bẩm báo với Dạ gia chủ.” Giọng nàng bình tĩnh, nhưng lại mang theo một vẻ uy nghiêm của cảnh giới Hoàng đế, “Cứ nói là Dạ Cô Thành ở bí cảnh Sương Cốt, hành mưu đoạt đồng môn, vu oan cho thế gia, chứng cứ xác thực. Bổn cung giam giữ hắn tại Huyền Băng Phong, chờ người nhà họ Dạ đến, cho Băng Phách Cung một lời giải thích.”

“Vâng.” Trưởng lão phía sau lĩnh mệnh.

"Trước khi Dạ gia tới, phế đi hắn và Dạ Khuyết phái ở bí cảnh lấy được, giam giữ trong băng lao, không cho phép bất luận kẻ nào thăm dò."

"Vâng."

Bạch Ánh Tuyết xử trí xong, xoay người nhìn về phía Chu Trảm Trần.

“Ngươi đã thay bổn cung lôi ra bàn tay này, trả lại sự trong sạch cho Bạch gia.” Nàng chậm rãi nói, “Ân tình này ta, bổn triều ghi nhớ rồi.”

“Đến Huyền Đô, nếu có người làm khó ngươi.” Nàng nói, “Khẩu khẩu vô bằng, ngươi lấy cái này đi.”

Nàng giơ tay, một tấm lệnh bài từ trong tay áo bay ra, lơ lửng trước mặt Chu Trảm Trần.

Tấm lệnh bài kia chỉ to bằng nửa bàn tay, toàn thân được khắc từ một khối băng phách huyền thanh nguyên vẹn, chạm vào lạnh buốt.

Mặt trước là sáu cánh sương văn của Băng Phách Cung, sâu trong hoa văn ẩn hiện sương lạnh lưu chuyển, mặt sau khắc một chữ "Khách" cổ phác.

Hạch tâm của lệnh bài phong ấn một luồng hàn khí cực nhạt, nhưng sâu không thấy đáy, đó là khí tức thuộc về Hoàng giả Luân Hồi cảnh.

“Băng Phách Khách Khanh Lệnh.” Bạch Ánh Tuyết nói, “Những năm qua bổn cung chỉ phát ra ba tấm.”

"Cầm lệnh này, ngươi chính là khách khanh tên thật của Băng Phách Cung ta. Trong Ẩn Huyền cảnh, dưới sự cai quản của Bạch gia và trong lãnh địa Băng phách cung, có thể đi lại không gặp trở ngại. Huyền Đô có Sương Hoa biệt viện của nhà họ Bạch ta, chỉ cần một lệnh là vào được, người bên trong sẽ thay ngươi truyền lời, cho ngươi một chỗ dừng chân."

Nàng dừng một chút, đầu ngón tay điểm lên lệnh bài kia.

"Lệnh bài hạch tâm, phong ấn một đạo bản mệnh hàn khí của bổn cung. Nếu thật sự gặp phải cục diện tử vong mà ngay cả ngươi cũng không chịu nổi, bóp nát nó đi, đạo ý niệm kia của ta có thể thay ngươi đỡ một kích, cũng có khả năng cho bổn vương biết ngươi ở nơi nào."

"Chỉ có một đạo, dùng xong là hết."

Chu Trảm Trần giơ tay, cất tấm lệnh bài Huyền Thanh vào túi.

"Đa tạ cung chủ."

“Không cần cảm ơn.” Bạch Ánh Tuyết quay người, tà áo trắng lướt qua mặt băng, “Bổn cung không yêu nợ ân tình, cũng không thích bị người ta nợ.”

Trước khi lên đường, Giang Hàn dẫn Giang Vãn Tình chặn Chu Trảm Trần lại.

“Chu huynh.” Cánh tay đứt lìa của Giang Hàn đã bị cố định đơn giản, sắc mặt vẫn trắng bệch, nhưng thần sắc lại trở nên nghiêm túc: “Hai lần này là huynh cứu huynh muội ta, cũng cứu cả phái Thanh Nhai. Giang hàn không có gì báo đáp, chỉ có một câu thôi.”

Hắn ôm quyền, mỗi một chữ đều nhấn mạnh cực kỳ vững vàng.

“Từ nay về sau, trên dưới phái Thanh Nhai cùng Chu huynh đồng tiến thoái. Trong buổi luận đạo ở Huyền Đô, nếu có nơi nào cần đến huynh muội ta, đao sơn hỏa hải, Giang Hàn không nhăn mày một cái.”

Giang Vãn Tình đi theo sau ca ca, điểm u lam nơi mi tâm kia còn chưa hoàn toàn biến mất, nàng ngẩng đầu nhìn Chu Trảm Trần, vành mắt đỏ hoe.

“Chu đại ca.” Nàng nói, “Ta sẽ chăm chỉ tu luyện. Cửu U Hàn Tủy đã cho ta cơ hội, ta sẽ không lãng phí. Đợi lần gặp mặt tiếp theo, nhất định ta... Nhất định không còn là cảnh giới Ngưng Khí chỉ biết kéo chân sau nữa.”

Chu Trảm Trần nhìn đôi huynh muội này, hiếm hoi thay đổi sắc mặt.

“Được.” Hắn nói, “Huyền Đô gặp.”

Bên kia, Bạch Hàn Tiêu cũng đi tới.

Hắn trầm mặc một lát, mới mở miệng lần nữa.

“Chuyến này, ta thua hai thứ.” Hắn nhìn chằm chằm Chu Trảm Trần, “Truyền thừa, mình thua Giang Hàn. Mối khí này ta nhận.”

"Còn một thứ nữa, là thua ngươi."

Hắn ngẩng đầu lên, cỗ cao ngạo trong đáy mắt đã lắng xuống, thay vào đó là một loại chiến ý thuộc về thiên tài chân chính, bị đốt cháy.

"Huyền Đô Luận Đạo Hội, ta sẽ đi."

"Đến lúc đó, ta sẽ tự mình lĩnh giáo lôi của ngươi."

Chu Trảm Trần nhìn hắn, khóe miệng khẽ nhếch lên.

"Lúc nào cũng có thể."

Chu Trảm Trần không nán lại nữa.

Áo bào màu huyền, Thương Lôi thương chéo, một mình bước lên con đường hướng tây.