Chương 51 / 95

Chương 51 Quần Anh vào kinh

Bản dịch · 2.673 chữ

Tiếng gió ngự không gào thét bên tai.

Dưới chân là sông núi ráng chiều, dãy núi trùng điệp, ngang dọc sông ngòi, từng tòa thành trì lần lượt lướt qua tầng mây.

Càng đi vương kỳ, nhân khói càng dày đặc, linh khí cũng càng nồng đậm, đến sau này linh lực trong thiên địa cơ hồ ngưng tụ thành thực chất, hít một hơi, lôi lực quanh thân đều vui vẻ theo.

Ngày này, hắn rốt cuộc nhìn thấy tòa thành kia.

Vương Kỳ.

Đô thành của Lạc Hà vương triều.

Hắn dừng thân hình trên tầng mây.

Đó là tòa cự thành mà hắn không thể dùng lời lẽ nào để hình dung.

Tường thành cao hơn trăm trượng, trải dài không thấy điểm cuối, tựa như một con rồng khổng lồ ẩn mình chắn ngang trời đất.

Trên thành lâu ẩn hiện trận pháp quang văn lưu chuyển, một luồng khí tức mênh mông nặng nề, trải qua năm tháng đập vào mặt, khiến người ta hô hấp hơi ngưng trệ.

Mà lúc này, trên bầu trời tòa cự thành kia, độn quang dày đặc.

Từng đám, từng đám một, từ bốn phương tám hướng hội tụ về Vương Kỳ, có xe giá thế gia, Có kiếm hồng của tông môn, cường giả độc hành, trang sức khác nhau, khí tức lại không ngoại lệ mà thâm trầm cường đại.

Phong Hầu đại hội, người được phong hầu trong trăm tuổi tề tựu tại đây.

Chu Trảm Trần hít sâu một hơi, ấn đầu mây xuống, đáp thẳng về phía cổng thành.

Vào thành, là một cảnh tượng khác.

Đường dài rộng lớn có thể song hành mấy chục kỵ binh, lát đá xanh, sạch sẽ không một hạt bụi; hai bên đường lầu các san sát, tiệm đan dược, Pháp Khí Phường, Linh Thực Lâu, biển hiệu từng người một khí phái hơn người trước, phần lớn xuất hiện tu sĩ.

Chu Trảm Trần nhanh chóng nhận ra, Vương Kỳ mấy ngày nay không thiếu nhất chính là cao thủ hiếm có thường nhật.

"Tránh ra một chút, tránh ra."

Phía sau truyền đến một trận ồn ào.

Hắn nghiêng người, chỉ thấy một đội tu sĩ mặc giáp hộ tống một cỗ xe ngựa màu huyền sắc ầm ầm đi qua; rèm xe buông thấp, khí tức lộ ra từ khe hở sâu không thấy đáy.

Bên đường, có người thấp giọng nghị luận.

Thấy chưa, phía tây tới, vị kia nghe nói cũng là người được phong hầu, trấn thủ biên thùy, mấy chục năm không về vương kỳ rồi...

"Lần này Phong Hầu Đại Hội, người đến thật không ít."

Chu Trảm Trần nghe xong, trong lòng dần dần hiểu rõ.

Hắn vốn tưởng rằng, người được phong hầu trong trăm tuổi chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Lúc này mới biết, ráng chiều mênh mông tựa rồng nằm hổ.

Có một số người phong hầu trấn thủ biên trấn, không để ý đến bảng xếp hạng; có những người là nội tình của tông môn thế gia, ngày thường không dễ dàng hiện thân; còn có một vài người khi phong Hầu lớn tuổi hơn hắn vài tuổi, vừa vặn kẹt ở trong vòng trăm tuổi.

Những người này ngày thường tản mát khắp các vương triều, mỗi người chiếu một phương.

Mà Phong Hầu đại hội, chính là đem đầy trời tinh tú này tụ tập đến Vương Kỳ.

Chỉ là tuy nhiều người, nhưng thực sự được thiên hạ kỳ vọng cao, được nhận làm khôi thủ khóa này vẫn là bốn cái tên đã sớm danh chấn Lạc Hà kia.

Lôi Hỏa Tông tại Vương Kỳ, tự có nơi trú đóng.

Chu Trảm Trần theo chỉ dẫn, đến một dinh thự yên tĩnh phía đông thành.

Nhà không lớn, là nơi tông môn để lại cho đệ tử ở kinh thành.

Hắn vừa mới an bài xong, ngoài cửa liền vang lên một giọng nói sang sảng.

"Chu sư đệ?"

Chu Trảm Trần quay người, mắt sáng rực.

"Phương sư huynh."

Người tới chính là Phương Nham của Lôi Hỏa Phong, hắn chuyên đến hỗ trợ Chu Trảm Trần.

Hắn đến Vương Kỳ sớm hơn Chu Trảm Trần vài ngày, khí tức toàn thân so với Thương Minh Hải lại trầm ổn thêm mấy phần, thấy Chu Triển Trần, liền bước nhanh lên trước, đánh giá từ trên xuống dưới, rồi lập tức cười.

“Mới mấy tháng không gặp, khí tức của đệ ngày càng ngưng luyện rồi.” Hắn tấm tắc kinh ngạc, “Sư đệ, chuyến này đệ lại làm rạng danh tông Lôi Hỏa chúng ta rồi đấy.”

"Sư huynh nói đùa thôi." Chu Trảm Trần lắc đầu.

Phương Nham cười ha hả, hạ giọng: "Ngươi có biết ngày mai Linh Đài Ti thiết lập tiệc chiêu đãi tất cả người được phong hầu trong vòng trăm tuổi này, bốn vị kia đều đã tới. Ánh mắt của Vương Kỳ đều đang dõi theo đấy."

Ánh mắt Chu Trảm Trần khẽ động.

"Bốn vị đều đã tới?"

“Ừm.” Phương Nham gật đầu, thần sắc cũng trịnh trọng hơn vài phần, “Tần Đài Nam, Sở Dao, Chu Ngạn, Tiêu Vân Thiên, bốn người này thành danh nhiều năm, căn cơ thủ đoạn đều không phải là sơ giai bình thường có thể so sánh được. Sư đệ, ngày mai, đệ có khả năng nhìn thấy mấy người đứng đầu thế hệ trẻ của Lạc Hà này.”

Ngày hôm sau, Linh Đài Tư, yến tiệc đón gió.

Đó là một đài cao nằm sát mặt nước ở trung tâm Vương Kỳ.

Khi Chu Trảm Trần tới nơi, trên đài đã có không ít người xuất hiện.

Từng người khí tức thâm trầm, tụ thành từng nhóm ba năm, hoặc hàn huyên, có thể âm thầm quan sát, những người có khả năng đứng ở nơi này, không ai không phải là thiên tượng trong trăm tuổi, phong hầu.

Hắn vừa bước lên đài, liền cảm thấy có mấy đạo ánh mắt như có như không rơi vào trên người mình.

“Ai?” Bên lan can Lâm Thủy, một trung niên tu sĩ mặc cẩm bào đang nâng chén rượu, nheo mắt nhìn sang.

“Còn có thể là ai nữa.” Một vị phong hầu giả ăn mặc như văn sĩ bên cạnh hắn cười một tiếng, “Lôi Hỏa Tông, Chu Trảm Trần. Trận chiến ở Thương Minh Hải đó, truyền thừa Đan Đế chính là rơi vào tay hắn.”

“Chính là hắn?” Trung niên áo gấm quan sát thiếu niên mặc đồ đen kia, khẽ nhướng mày, “Mười sáu tuổi?”

“Mười sáu.” Văn sĩ gật đầu, “Nghe nói trong bí cảnh Hải Nhãn đã phá vỡ thiên tượng, đặc chỉ của triều đình, phong làm Thiên Đình Hầu.”

Mấy câu này tuy đè thấp, nhưng vẫn bị mấy người xung quanh nghe thấy.

Trong lúc nhất thời càng nhiều ánh mắt đổ dồn về phía này.

“Thiên phẩm Lôi Linh Căn...” Trong góc, một nữ tu mặc đồ trắng nhìn Chu Trảm Trần, khẽ nói với đồng bạn: “Đời này vốn tưởng rằng Thiên phẩm lôi chỉ có vị Định Bắc Hầu của hoàng thất.”

“Ai mà không nói.” Một thanh niên tráng kiện đeo kiếm bên cạnh nàng hừ một tiếng, trong giọng điệu có chút tò mò, cũng có vài phần không phục, “Quá trẻ tuổi. Mười sáu tuổi, Thiên Tượng sơ giai... Ta lớn như hắn, còn ở cảnh giới Thông Huyền, không chạm tới ngưỡng cửa.”

“Ngươi không sờ được, không có nghĩa là người ta chỉ là may mắn.” Nữ tu mặc đồ trắng lắc đầu.

Bên cạnh đài cao, một lão tướng râu quai nón rậm rạp trấn thủ biên thùy, vuốt chòm râu lạnh lùng nhìn, trầm giọng mở miệng với người bên cạnh.

"Hầu mười sáu tuổi, lão phu sống gần trăm tuổi. Lần đầu gặp mặt." Hắn khinh bỉ nói, "Tuổi trẻ như vậy, danh tiếng quá lớn, chưa hẳn là chuyện tốt. Rồng là sâu bọ, ngày mai trên sân sẽ rõ ràng."

“Lời này của lão tướng quân, thật là kém rồi.” Một gã mập đang cười tủm tỉm phe phẩy quạt xếp bên cạnh, “Hầu triều đình dễ được phong như vậy sao? Không có bản lĩnh thật sự, ai dám ở cái tuổi này, đem ấn vàng của Thiên Đình Hầu nhét vào lòng chứ.”

“Hơn nữa.” Tên béo thu quạt lại, “Người ta là Thiên phẩm Lôi Linh Căn. Thứ này toàn bộ Lạc Hà, trong vòng trăm tuổi chỉ có hai người.”

Lão tướng râu quai nón trầm mặc một chút, cuối cùng không nói thêm lời nào.

Một tân hầu mười sáu tuổi, tuổi tác so với tuyệt đại đa số người ở đây nhỏ hơn một chút. Nhưng một thân ngưng luyện lôi lực, trầm ổn khí độ lại khiến những ánh mắt vốn mang theo dò xét kia thu liễm vài phần.

Chu Trảm Trần vẫn giữ vẻ mặt bình thản, nhưng ánh mắt đã lặng lẽ quét qua toàn trường.

Một góc đài cao sát mặt nước, đứng sừng sững một nam tử áo xanh.

Người kia chừng ngoài hai mươi, thân hình gầy gò, đang dựa lan can nhìn xuống nước dưới đài, thần sắc thong dong; quanh người hắn lượn lờ một làn gió nhẹ thổi khiến vạt áo khẽ bay phấp phới, nhưng y phục của người bên cạnh hắn lại không hề nhúc nhích.

Tựa như cơn gió kia chỉ thuộc về một mình hắn.

“Tần Đài Nam.” Phương Nham ở bên cạnh thấp giọng nói, “Ngự Phong Hầu, Địa phẩm phong linh căn, Thiên Tượng đỉnh phong. Đứng đầu Tứ Thiên Kiêu, tuổi tác lâu nhất, thành danh cũng sớm nhất.”

“Nhà họ Tần lấy đan đạo lập gia đình, giàu có một phương.” Giọng Phương Nham mang theo vài phần kiêng dè, “Mà phong chi nhất của hắn, chú trọng là nhanh, biến, khó lường. Nếu hắn muốn đi, trong cùng cảnh giới không ai giữ được.”

Chu Trảm Trần nhìn bóng lưng nam tử áo xanh, trầm tư suy nghĩ.

So tốc độ, hắn không tin gió sẽ có sấm sét nhanh.

Ngay lúc này, nhiệt độ trên đài không hề có dấu hiệu báo trước mà thấp đi vài phần.

Chu Trảm Trần ngước mắt.

Bên kia, không biết từ lúc nào đã xuất hiện thêm một nữ tử áo trắng.

Nàng đứng ở nơi đó, những người xung quanh đều vô thức cách xa nàng một khoảng.

Nàng dung mạo cực kỳ xinh đẹp, nhưng trên gương mặt ấy không chút ấm áp, giữa mày mắt như phủ một lớp sương lạnh quanh năm không tan.

Mặt bàn đá cẩm thạch trắng dưới chân nàng, đang từng chút một ngưng tụ thành một lớp băng sương mỏng.

"Sở Dao, Hàn Sương Hầu, Địa phẩm Băng linh căn, Thiên Tượng đỉnh phong."

“Nhà họ Sở, truyền gia hỏa đạo, mở rộng dữ dội nhất trong gần trăm năm qua.” Phương Nham lại nói, “Vị này, là thanh đao sắc bén nhất đời nhà họ Tô.”

Ánh mắt Chu Trảm Trần dừng lại trên người nữ tử áo trắng.

Nàng như có cảm giác, quay đầu lại, đôi mắt lạnh lùng quét qua Chu Trảm Trần không hề dừng lại chút nào, rồi nhẹ nhàng dời đi.

Chẳng biết tại sao, nhìn nữ tử kia một thân lãnh ngạo, trong lòng hắn không hiểu sao xẹt qua một tia khó chịu nói rõ.

Trên đài cao yên tĩnh nhất, một thanh niên áo bào xanh đang ngồi.

Hắn ngồi ở trong góc, bên tay đặt một đoạn trượng không biết được gỗ nào mà gọt thành. Hắn không cùng người khác hàn huyên, cũng không quan sát xung quanh, chỉ là rũ mắt xuống, yên tĩnh như một gốc cây mọc trên khe núi, không ai hỏi han.

Nhưng khi ánh mắt Chu Trảm Trần rơi trên người hắn, lại không hiểu sao dừng lại.

“Chu Ngạn.” Phương Nham nói, “Thanh Sầm Hầu, Địa phẩm Mộc linh căn, Thiên Tượng đỉnh phong.”

“Nhà họ Chu ở Lạc Hà, truyền gia võ đạo, là trong tám đại gia tộc...” Phương Nham dừng lại một chút, giọng nói có thêm vài phần phức tạp, “Người yếu nhất. Người này, chính là hy vọng duy nhất của thế hệ nhà họ Châu.”

Chu Trảm Trần im lặng không đáp.

Hắn nhìn thanh niên áo bào xanh yên tĩnh kia, trong lòng bỗng nhiên lại dâng lên một tia khác thường.

Hắn nhớ lại câu mỉa mai của Triệu Văn Tu từ rất lâu trước đây, bên cạnh trường luyện công nhà họ Triệu, "Cha hắn là thứ xuất của Chu gia, Thông Huyền cảnh đã chết rồi, một đứa trẻ của thôn phu..."

Một số ký ức rời rạc, lúc này bị hai chữ "Chu gia" đột ngột xâu chuỗi, trong lòng hắn mơ hồ kéo theo.

"Chu gia..." Hắn thầm niệm một lần trong lòng, lông mày gần như không thể nhận ra.

Cách đó không xa, thanh niên áo xanh dường như cảm ứng được điều gì, ngước mắt lên, ánh nhìn lướt qua Chu Trảm Trần giữa không trung.

Đó là một đôi mắt trầm tĩnh ôn hòa, nhưng lại mang theo vài phần thấm đẫm sự ấm áp lạnh lẽo.

Hai người nhìn nhau, chỉ trong chớp mắt, liền tự mình dời đi.

Ở vị trí cao nhất của đài cao, có một nam tử mặc hầu phục màu huyền sắc đứng sừng sững.

Thân hình hắn thẳng tắp, chắp tay sau lưng mà đứng, quanh thân mơ hồ có tiếng sấm trầm thấp đang du tẩu; hắn không nói chuyện với bất kỳ ai, chỉ nhìn về phía Vương Kỳ, khí độ trầm hùng, tự có một cỗ uy nghiêm đã ở vị trí cao lâu năm.

Mà cỗ khí tức quen thuộc, cương mãnh bá liệt trên người hắn, khiến đồng tử Chu Trảm Trần hơi co lại.

Lôi.

“Tiêu Vân Thiên.” Giọng Phương Nham mang theo vài phần nghiêm trọng, “Định Bắc Hầu, Lôi Linh Căn thiên phẩm, đỉnh phong thiên tượng.”

“Đệ tử hoàng thất, từng trấn thủ Bắc Cương, trong Tứ Thiên Kiêu có địa vị tôn quý nhất, cũng là mạnh nhất.” Phương Nham nhìn bóng hình màu huyền sắc kia, “Hắn, là người đứng đầu được Đại hội Phong Hầu lần này công nhận.”

Chu Trảm Trần nhìn Tiêu Vân Thiên, lại cúi xuống ngắm bàn tay mình.

Thiên phẩm lôi linh căn.

Trên đời này, thiên phẩm vốn đã hiếm hoi.

Hắn vẫn luôn cho rằng, thế hệ mình, thiên phẩm lôi linh căn chỉ có một mình hắn.

Lại không nghĩ rằng, ở Vương Kỳ này còn có một Thiên Phẩm Lôi tương tự, hơn nữa đã thành danh ở đỉnh cao nhiều năm.

Trên đài cao, Tiêu Vân Thiên dường như cảm ứng được ánh mắt của hắn, chậm rãi xoay người lại.

Đó là đôi mắt sắc bén như sấm sét.

Hắn nhìn Chu Trảm Trần, sâu trong ánh mắt có dò xét, có tò mò, còn có một tia nóng rực như gặp được đối thủ cờ bạc.

Xung quanh, những phong hầu giả vốn đang thì thầm trò chuyện không biết từ lúc nào đã im bặt, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa hai người.

Tiệc đón gió tan, trời đã tối.

Chu Trảm Trần trở về nơi đóng quân, đứng trước cửa sổ, ngắm nhìn bầu trời đêm Vương Kỳ, bầu không gian được vạn nhà đèn đuốc và trận pháp hộ thành chiếu sáng rực rỡ.

Trong đầu hắn, hết lần này đến lần khác hiện lên cảnh tượng hôm nay.

“Cha...” Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, thấp giọng nói, “Con và tên Vương Kỳ này, rốt cuộc có quan hệ gì với nhà họ Chu kia.”

Gió đêm lướt qua bệ cửa sổ, thổi bay áo bào của hắn.