Chương 3 / 95

Chương 3: Hàn Vũ Đuổi Cố Nhân

Bản dịch · 1.855 chữ

Mùa thu năm Chu Trảm Trần năm năm tuổi, Chu Vũ gục ngã.

Nửa tháng cuối cùng hắn chưa từng xuống giường, trước kia mỗi ngày đều phải khiêng ghế ngồi trong sân, sau lại trở thành ngồi ở cửa, rồi lại biến thành dựa vào đầu giường.

Thời gian điều tức ngày càng ngắn, từ một canh giờ biến thành nửa nén hương, cuối cùng ngay cả nửa tuần hương cũng không chống đỡ nổi.

Thiên Lôi thể phản phệ, không cách nào che giấu được nữa.

Ánh chớp xanh trắng chậm rãi chảy dưới lớp da toàn bộ cánh tay.

Từ cổ tay chảy xuống đến cẳng tay, từ cánh tay nhỏ chảy ra đến bả vai, có lúc lại bò lên cổ.

Lúc thê tử Chu Vũ dùng vải ướt lau người cho hắn, tay chạm vào những chỗ đó sẽ bị điện giật đến tê dại.

Hơi thở Chu Vũ yếu ớt, thấp giọng khuyên nhủ: "Đừng lau nữa."

Vợ không đáp lời, vắt khô khăn vải rồi tiếp tục lau.

Chu Vũ không nói thêm nữa.

Chu Vũ không cho người thông báo Triệu Phá Nhạc, hắn nói lão Triệu ở Lôi Tiêu thành nhiều việc, đừng làm phiền.

Thê tử canh giữ hắn hai ngày, thấy hắn thật sự không chịu nổi nữa, mới thừa dịp lúc hắn hôn mê, người trong thôn vào thành bán củi mang theo một câu nói đi Triệu gia.

Triệu Phá Nhạc nhận được tin tức, lập tức cõng Triệu Thừa Lôi phi nhanh trên không trung, con đường ba mươi dặm hắn chưa dùng đến nửa nén hương.

Chu Vũ nằm trên giường, nhìn thấy Triệu Thừa Lôi chạy vào, khóe miệng giật một cái.

"Thừa Lôi tới rồi."

Triệu Thừa Lôi đứng ở bên giường, hốc mắt đỏ bừng, khi nhìn thấy những hồ quang màu lam trắng lưu động dưới da, đồng tử co rụt lại một chút, sau đó gắt gao cắn chặt môi.

Hắn đã sáu tuổi, trong lòng cố chấp cảm thấy tuyệt đối không thể rơi lệ trước mặt Chu thúc thúc.

Triệu Phá Nhạc đi đến bên giường ngồi xuống, hắn không nói lời an ủi, chỉ lẳng lặng nhìn về phía Chu Vũ.

Hai người nhìn nhau vài giây.

Thần niệm Luân Hồi cảnh quét qua, tình huống trong cơ thể Chu Vũ liền chiếu vào đáy mắt hắn, so với bất kỳ danh y nào trên thế gian đều rõ ràng, kinh mạch thủng trăm ngàn lỗ, lôi lực chạy loạn ở trong người, linh lực đã không đè nén nổi, không phải vấn đề còn có thể chống đỡ bao lâu, là chuyện tùy thời.

“Lão Triệu,” Giọng Chu Vũ nhẹ đến mức gần như tiêu tán, “Giúp ta trông coi chút Trảm Trần.”

"Không cần ngươi nói."

“Mẹ hắn chỉ là một phàm nhân, không chăm sóc được chuyện tu luyện của hắn. Chờ hắn sáu tuổi...”

“Ta biết, sáu tuổi đo linh.” Giọng Triệu Phá Nhạc hơi khàn, “ta sẽ đưa hắn đến Lôi Tiêu Thành.”

Chu Vũ gật đầu.

Hắn muốn nở nụ cười, nhưng đã không còn sức để làm được.

Hắn nghiêng đầu, ánh mắt hướng về Chu Trảm Trần đang đứng ở cửa.

"Trảm Trần, lại đây."

Chu Trảm Trần đi đến bên giường, Chu Vũ đưa tay ra, ngón tay gầy trơ xương, tia điện dưới da vẫn còn chảy ròng ròng.

Hắn nắm chặt tay con trai, lực đạo nhẹ đến mức gần như không cảm nhận được.

Nhưng Chu Trảm Trần cảm nhận được tay phụ thân đang nóng rực.

"Đời này, tiếc nuối lớn nhất là linh căn quá kém. Trước đây Triệu thúc ngươi nói có thể giống như ta có được Thiên Lôi Thể. Thiên lôi thể là thứ tốt, nhưng phải cẩn thận sử dụng."

Chu Trảm Trần nắm tay phụ thân, gật đầu.

Hắn không chắc mình gật đầu là có ý gì, là đồng ý? Hay chỉ muốn phụ thân yên tâm?

Chu Vũ lại liếc nhìn hắn, trong ánh mắt ấy chứa vô số thứ - lúc đó Chu Trảm Trần không thể hiểu nổi.

"Nhớ kỹ tên của ngươi."

Ngón tay Chu Vũ hơi siết chặt, lại buông ra.

"Chém đứt rồi, mới có thể đi về phía trước."

Đêm hôm đó Chu Vũ rời đi.

Đi vô cùng bình tĩnh, hồ quang từ từ ngừng lại, từ bả vai lui đến cẳng tay, rút cánh tay ra cổ tay rồi cuối cùng lùi đến đầu ngón tay.

Triệu Phá Nhạc và vợ của Chu Vũ ngồi hai bên giường, vẫn ngồi yên đến tận sáng.

Triệu Thừa Lôi co quắp ở góc phòng, không biết từ lúc nào đã ngủ thiếp đi, trên mặt còn vương vết nước mắt chưa khô.

Chu Trảm Trần ngồi trên ghế đẩu nhỏ bên giường, tay vẫn nắm chặt đôi tay đã lạnh ngắt của phụ thân mà không khóc.

Không phải không muốn khóc, mà là không thể khóc.

Đứa trẻ năm tuổi đối với "chết" Khái niệm này vẫn như cách một lớp nước, nhìn thấy không sờ được.

Hắn chỉ biết phụ thân không động đậy, không nói gì nữa, tay lạnh.

Hắn chỉ ngồi, vẫn luôn ngồi.

Ngày hôm sau, trời đổ mưa phùn.

Rầm rầm rơi xuống sân, đập vào phiến đá xanh không có tiếng động.

Triệu Phá Nhạc an táng Chu Vũ trên Thanh Thạch Sơn, sau khi trở về, chuyển đến một cái ghế, ngồi xuống bên cạnh Chu Trảm Trần.

Chu Trảm Trần và Triệu Thừa Lôi đang ngồi xổm trong góc phòng, tay nắm thạch mực vẽ vòng tròn trên mặt đất.

Thấy Triệu Phá Nhạc đi tới, Chu Trảm Trần dừng động tác trong tay, ngẩng đầu nhìn hắn.

“Trảm Trần,” Triệu Phá Nhạc chậm rãi mở lời, “Chuyện của cha ngươi và ta, ngươi biết bao nhiêu?”

Chu Trảm Trần lắc đầu.

Triệu Phá Nhạc trầm mặc một hồi.

“Lúc ta quen cha ngươi, ông ấy ngoài ba mươi tuổi, ta... đã không nhớ rõ nữa rồi, dù sao cũng già hơn bây giờ một chút.” Hắn cười một tiếng, nụ cười rất nhạt.

"Lúc đó ta đi ngang qua Thanh Thạch Sơn, vừa vặn gặp phải Lôi Bạo."

Ta đang bay trên trời, bỗng cảm ứng được trong núi có người đang dẫn lôi.

“Lúc ta rơi xuống, nhìn thấy cha ngươi ngồi xổm bên cạnh một khối lôi kích thạch, đã bị điện giật không rõ ngoại hình, giống như một củ khoai lang nướng.”

Triệu Thừa Lôi ở bên cạnh "phụt" một tiếng, rồi vội vàng bịt chặt miệng, hoàn cảnh không đúng, không nên cười.

Triệu Phá Nhạc không có trách cứ hắn, khóe môi cũng hơi run rẩy.

"Ta hỏi hắn, ngươi đang làm gì?"

Hắn nói, Dẫn Lôi.

Ta nói, linh căn của ngươi phẩm chất gì?

Hắn lại nói, phàm phẩm."

Triệu Phá Nhạc hơi dừng lại.

Ta lúc đó đã nghĩ, phàm phẩm linh căn dùng thân thể dẫn lôi tôi thể, người này không ngốc thì cũng không cần mạng.

Rồi ta hỏi hắn, ngươi có biết không chịu nổi sẽ mất mạng không?

Hắn nói, ta biết.

Ta truy hỏi, biết ngươi còn luyện?

Hắn liếc ta một cái, chỉ một ánh mắt kia thôi."

Triệu Phá Nhạc nói đến đây, lời nói dừng lại, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Mưa dần lớn hơn, những giọt mưa đập xuống phiến đá bắn ra những tia nước li ti.

“Ánh mắt kia không sợ, cũng chẳng hối hận. Chỉ một câu nói thôi, ta thà chết còn hơn sống cả đời.”

Trong sân yên tĩnh lạ thường.

Chu Trảm Trần ngồi trên ghế đẩu nhỏ, lắng nghe.

“Sau đó thì sao?” Chu Trảm Trần hỏi.

“Sau đó ta đánh nhau với hắn một trận.” Giọng Triệu Phá Nhạc đột nhiên nhẹ đi, “Không tính là sinh tử giao đấu, chỉ là tỷ thí. Hắn trách ta hạ thấp làm rối loạn thời tiết dẫn lôi, ta cười hắn chiếm lấy ngọn núi ta thường đến xem lôi. Hai người liền đánh rồi.”

"Ai thắng?"

Triệu Phá Nhạc không trả lời câu hỏi này, chỉ cười cười.

"Đánh xong, cha ngươi lại nói: Ngươi đến cướp sấm à? Ta không phải. Hắn lại hỏi ngươi đến để chiếm ngọn núi này sao? Nói cũng không đúng. Thế là hắn nghi hoặc vậy ngươi tới làm gì?"

“Ta trêu chọc đáp hắn, qua đây xem đại ngốc luyện công, ha ha, thuận tiện xin chút nước uống.”

“Sau đó cha ngươi liền ném bình nước của mình cho ta, nước lạnh thật, hắn còn ném vào trong mấy mảnh kim ngân hoa, nói là phá lửa.”

Giọng Triệu Phá Nhạc càng lúc càng nhỏ.

“Nhận nhau như vậy, một bầu giao tình lạnh lẽo.”

Sau này ta mới biết hắn họ Chu, mười hai tuổi đã chạy ra ngoài, một mình ở trong núi hoang dã mấy năm trời.

Ta nói ngươi đi cùng ta đến Lôi Tiêu Thành đi, hắn nói không đi.

Ta nói ta sắp xếp cho ngươi chỗ ở, hắn nói không cần.”

“Ta nói ngươi một phàm phẩm linh căn ở trong núi hoang dẫn lôi, sớm muộn gì cũng luyện chết mình.”

“Hắn nói, ít nhất con đường này là ta tự đi.”

Triệu Phá Nhạc nói đến đây, dừng lại rất lâu.

Lâu đến mức Chu Trảm Trần tưởng hắn sẽ không nói tiếp nữa.

Thật lâu sau, hắn mới lại mở miệng, thanh âm nhẹ đến mức gần như hòa vào trong mưa.

“Cha ngươi cả đời này, đường là do mình chọn, tự đi. Linh căn không tốt, hắn tự gánh chịu. Thiên lôi thể phản phệ, chính hắn cũng nhận, nhưng con đường này... đi quá ngắn.”

Hắn không nói thêm nữa.

Triệu Thừa Lôi ở bên cạnh nghe Thạch Mặc trong tay không biết từ lúc nào đã rơi xuống, hắn nhìn bóng lưng Chu Trảm Trần ngồi trên ghế nhỏ, không nói gì.

Đêm xuống.

Triệu Phá Nhạc một mình uống rượu trong sân.

Không phải nhấp từng ngụm nhỏ, mà là uống hết bát này đến bát khác.

Trong nhà Chu Vũ không có rượu ngon gì, là quán ăn nhỏ trong thôn đánh tán tửu, rất thô, Triệu Phá Nhạc không thèm để ý, một bát từng bát đổ xuống đất, từng chén từng ly uống.

Chu Trảm Trần được mẫu thân dỗ dành đi ngủ.

Triệu Thừa Lôi không ngủ, ở bên cạnh phụ thân, hắn cũng từng thấy lão nhân trong thôn qua đời, nhưng đó là chuyện nhà người khác.

Chú Chu thì khác, mỗi lần ông đến thôn Thanh Thạch, chú Chu đều xoa đầu chú, sau đó từ trong ngực lấy ra một miếng bánh ngọt đưa cho chú.

Bây giờ Chu thúc thúc đã đi rồi, người biết móc bánh ngọt kia cũng không còn nữa.

Lúc đó Triệu Thừa Lôi cũng không hiểu cái chết, hắn chỉ nhớ cha hôm đó đã uống rất nhiều rượu.