Chương 64 / 195

Chương 64: Giờ thì tốt rồi, tìm được người giúp đỡ rồi

Bản dịch · 1.136 chữ

Bầu trời Thượng Hải đã quang đãng, nhưng sự chiến tranh và bóng tối của cái chết vẫn bao trùm trong lòng nam nữ già trẻ.

Bởi vì chiến loạn và sợ hãi, bạn bè đều không đến Từ công quán đánh mạt chược nữa, Hồ Văn Tĩnh rảnh rỗi nhàm chán, toàn thân khó chịu.

“Đều tại bọn Nhật Bản!”

Nàng chửi thề một tiếng, rồi đi ra ban công tầng hai, phơi nắng, vươn vai.

Làm phú phu nhân nhiều năm, ngoài đánh mạt chược, trò chuyện với khách khứa, đi mua sắm, dạy dỗ con cái, khen trẻ con, suy nghĩ xem chồng có nuôi hồ ly tinh bên ngoài không... Nàng không biết còn làm được gì nữa.

Mấy ngày nay, chồng đều trốn trong thư phòng tầng ba, không có cơ hội gặp bên ngoài, cho nên nàng không cần phải tốn công sức suy nghĩ về hắn.

Mà bốn người con trai vì nhận được lời cảnh cáo nghiêm khắc của cha họ, lúc này đều ở trong thư phòng đọc sách viết chữ, lập chí muốn đọc cho sự trỗi dậy của Trung Hoa, phải học tập kỹ thuật cao hơn để chế ngự Di, muốn khiến Trung Quốc hùng mạnh ở châu Âu, hùng vĩ trên Trái Đất, thoát khỏi vòng lặp ác tính "lạc hậu bị đánh".

Ai! Hồ Văn Tĩnh không cần đọc sách, lại không phải làm việc, càng ngày càng nhàm chán.

Cô tin chắc rằng lũ Nhật Bản không dám oanh tạc pháp tô giới, nên cô như trốn trong vỏ ốc, ôm hy vọng may mắn.

Đột nhiên, cô nghe thấy tiếng cười đùa của trẻ con, cúi đầu nhìn xuống sân viện bên dưới, thấy Lâm Chu Địch và em trai mình đang đuổi theo chạy trốn.

Lâm Chu Địch phụ trách chạy phía trước, Lâm Jack chịu trách nhiệm đuổi theo phía sau, đôi chân ngắn khuỵu xuống, bàn tay nhỏ bé loạn xạ chộp lấy, muốn bắt được chị gái để chứng minh mình còn lợi hại hơn cả chị.

Trò chơi rất ấu trĩ, nhưng lại trông rất thú vị.

Từng có lúc, Hồ Văn Tĩnh và Hồ Vũ Báo cũng từng chơi đùa như vậy.

Nàng thở phào nhẹ nhõm, khóe miệng không kìm được cong lên, quyết định xuống lầu tìm Lâm Chu Địch giải khuây.

Tuy nhiên, khi nàng chậm rãi đi đến sân viện, phát hiện hai đứa trẻ đang nô đùa kia đã biến mất, như thể cảnh tượng vừa rồi chỉ là giấc mơ ban ngày trong đầu nàng.

Nàng xoay một vòng tại chỗ, bất đắc dĩ, đành phải vào nhà tìm Lâm Chu Địch.

Nàng rất thích cô bé này, không ngại Lâm Chu Địch ở nhà mình đùa giỡn.

Lòng người chính là thần kỳ như vậy, thích một người, liền tự nhiên cảm thấy nàng/hắn hoạt bát thú vị, nhìn không chán.

Nếu không thích, thì cho rằng cô/hắn gây rối, ồn ào, đáng ghét, ở bên nhau thêm một giây cũng là ô nhiễm mắt và tai, thậm chí là căn nguyên tâm trạng phiền muộn.

...

Vừa rồi, Lâm Chu Địch khát nước, dắt tiểu đệ chạy về phòng khách uống trà.

Lúc này, Ngưu Đông Tú đang ngồi bên cạnh máy may, giúp người hầu của Từ công quán khâu vá quần áo, động tác vô cùng nhanh nhẹn.

Trên chiếc ghế bên cạnh nàng đặt một đống quần áo, đều đang đợi nàng giúp sửa chữa lại, rồi mới hoàn toàn tái sinh.

Nàng không thấy mệt, ngược lại làm việc rất vui vẻ, bởi vì như vậy chính là giúp đỡ người hầu, có thể lấy lòng người khác, tránh bị người ta mắng sau lưng cả nhà nàng ăn cơm nhàn rỗi.

Lâm Chu Địch tò mò cầm lấy một chiếc quần, nhìn một cái, phát hiện đũng quần đã bị mở đường.

Nàng cười tinh nghịch, tưởng tượng cảnh người khác mặc chiếc quần này...

Đúng lúc này, Hồ Văn Tĩnh thông qua hỏi thăm Hồng di đang lau sàn, biết được Lâm Chu Địch đã về phòng khách, thế là bà đi đến cửa phòng, giơ tay gõ cửa.

Rất nhanh, cửa đã bị Lâm Chu Địch mở ra. Nàng cười rạng rỡ, ngọt ngào gọi: “Hồ tỷ tỷ.”

Tiếp theo, nàng di chuyển hai chân ra sau, mở toang cửa hoàn toàn, thân thể dựa vào tường đứng vững, không cản đường, thuận tiện cho Hồ Văn Tĩnh vào cửa, hoặc nhìn rõ toàn cảnh phòng khách.

Hồ Văn Tĩnh nhìn thấy Ngưu Đông Tú đang thuần thục và nhanh chóng sử dụng máy may, có chút kinh ngạc.

Ngưu Đông Tú tạm dừng làm việc, đứng dậy, khách khí gọi "Phu nhân", bắt chước dáng vẻ của người hầu.

"Lâm phu nhân, không cần khách sáo." Hồ Văn Tĩnh mỉm cười, bước vào phòng khách này, ngồi xuống chiếc ghế gỗ sơn đỏ đang bỏ trống, đồng thời mắt nhìn rõ mọi thứ, cười hỏi: "Ôi chao! Sao lại bận thế?"

Ngưu Đông Tú cũng ngồi xuống, vừa làm việc vừa trả lời: “Ta rảnh rỗi đến mức chán chường, liền muốn tìm việc để làm.”

"Bận rộn lên thì không cần phải lo lắng nữa."

Máy may kêu "cạch cạch" một tiếng, như thể đang phụ họa, bày tỏ sự tán đồng.

Hồ Văn Tĩnh bình thường đều tìm thợ may chuyên dụng để may quần áo, hơn nữa còn phải chọn thợ thêu có danh tiếng, trình độ cao, và cô không thích việc khâu vá, nên không mua máy may.

Lúc này nàng cảm thấy thứ này khá thú vị, thế là bảo Ngưu Đông Tú dạy mình cách vận hành.

Ngưu Đông Tú thụ sủng nhược kinh, tay nắm chặt dạy nàng, cực kỳ kiên nhẫn.

Hồ Văn Tĩnh bỗng nhiên nhướng mày, lại nhớ ra một việc chính, nói: “Trang đầu của tờ báo đang kêu gọi bách tính Thượng Hải quyên áo mùa đông cho lộ quân thứ mười chín. Trước đây ta không làm áo bông mới, nên đã qê vài chiếc cũ.”

"Giờ thì hay rồi, tìm được người giúp đỡ rồi."

Ngưu Đông Tú tươi cười rạng rỡ, tích cực nói: "Ta cũng muốn báo đáp những chiến sĩ đó thật tốt, hy vọng họ sớm đánh đuổi lũ Nhật Bản đi!"

"Việc làm áo mùa đông này cứ giao cho ta, ta dám cam đoan, nhất định vừa nhanh vừa tốt."

Nàng dùng tay phải vỗ ngực, vô cùng sảng khoái.

Hồ Văn Tĩnh cũng sảng khoái, lập tức lớn tiếng gọi Hồng dì, bảo bà mau chuẩn bị nguyên liệu làm áo mùa đông.

Hồng dì như nghe quân lệnh, một khắc cũng không dám chậm trễ.