Chương 63 / 195

Chương 63: Người không phải người, quỷ không ra quỷ

Bản dịch · 866 chữ

Cơn nghiện cai thuốc lá còn khó chịu hơn tưởng tượng.

Lưu tiên cô đang lăn lộn trên giường, quấn chăn lên người, bản thân giống như một cái kén tằm cỡ lớn.

Nàng ta răng đánh nhau

Nàng phát ra tiếng rên rỉ đau đớn

Nàng không chỉ rơi nước mắt, mà còn chảy nước mũi

Xương cốt và toàn thân đều đau đớn, như thể có rất nhiều côn trùng đang cắn nàng.

Đột nhiên, nàng nâng nửa người trên lên, bò đến bên giường nôn mửa.

"Ọe——"

"Ọe——"

Đau đớn quá, thật sự rất đau khổ, giống như bị bệnh nặng, bệnh sắp chết rồi...

Thế mà trong nhà này hiện tại chỉ có một mình nàng, không có người nào đến giúp đỡ nàng

Nàng thậm chí nảy sinh ý định từ bỏ cơn nghiện thuốc lá, vừa khóc vừa tự nói: "Thôi được, không giới nữa, ta không cai nữa..."

"Không sống nữa, ta chết rồi tính sau!"

“Lão gia tử, ngươi hại ta khổ quá! Cái tật hút thuốc phiện này chính là do ngươi dạy ta.”

"Lúc trước nói cái gì vui vẻ như thần tiên, tại sao bây giờ không vui sướng nữa? Ôi chao! Đau chết ta rồi! Hu hu hu..."

"Ai đến cứu ta? Ai sẽ cứu được ta?"

......

Vốn dĩ, nàng cảm thấy mình hút thuốc lá chưa đủ nghiện, không cần phải nằm dài trên giường thuốc như Lâm lão gia tử lúc còn sống suốt nửa ngày, bản thân nàng chỉ cần mỗi ngày nếm vài ngụm là được.

Vì thế, lần trước nàng không chút do dự khoe khoang trước mặt Ngưu Đông Tú, nói rằng mình nghiện thuốc phiện là chuyện dễ dàng, dự kiến mười ngày nửa tháng là cai được.

Hiện tại, nàng đau đớn quấn thân, phiền phức quấn lấy, sống không bằng chết, qua ngày như năm, lại cứ thế ngủ không yên.

Sống còn có ý nghĩa gì nữa? Có thú vị gì chứ?

Dưới nỗi đau đớn tột cùng, những suy nghĩ trong đầu cô ngày càng bi quan.

Đột nhiên, cô nghe thấy tiếng máy bay bay lướt qua từ trên không trung, lại nghe được tiếng bom nổ.

Nàng không khỏi nhớ lại cảnh Lâm lão gia tử bị nổ chết.

Máy bay của bọn Nhật ném bom, bom nhà cửa, nhà đập phá nhà, còn chôn hắn ở dưới.

Lúc đó, nàng dùng hai tay vén gạch vụn ngói vỡ, tốn nửa ngày công sức mới đào được hắn ra, rồi lại đi đi dừng dừng, cõng về nhà kế thừa.

Vừa nghĩ tới, nàng liền hận, hận lũ quỷ Nhật Bản.

Chúng đã làm nổ tung Thượng Hải đang yên ổn ra sao?

Liệu chúng có nổ tung cả ta thành bộ dạng máu thịt lẫn lộn không? Nổ ra mấy lỗ máu trên người ta? Có ai sẽ thu xác cho ta không nhỉ?

Còn có Tiểu Kỳ Lân, Tiểu Phượng Hoàng, tiểu Côn Bằng

Nàng nhớ tới ba đứa trẻ đáng yêu nhà kế tử, bọn họ đều gọi nàng là bà nội, gọi rất thân. Đặc biệt là Tiểu Phượng Hoàng và Tiểu Côn Bằng, miệng ngọt nhất!

Kỳ Lân, Phượng Hoàng và Côn Bằng là cái tên nhỏ mà Lâm lão gia tử đặt cho Lâm William, Lâm Chu Địch và Lâm Kiệt Khắc, thậm chí nhiều lần yêu cầu dùng tên thân mật để thay thế đại danh, phản đối tên cháu trai cháu gái dùng quỷ ngoại quốc giả.

Lưu tiên cô không còn nghĩ đến thuốc lá nữa, trong đầu bắt đầu nghĩ về chuyện khác, đột nhiên bùng phát dục vọng sinh tồn cực lớn, miệng lẩm bẩm: Ta không muốn chết, ta phải đi xem đứa trẻ, đi ôm con, đến bên cạnh đứa bé dưỡng già... Ta còn muốn đánh quỷ Nhật Bản! Lũ quỷ người Nhật đáng chết...

Điều kỳ diệu là — khi nguyền rủa kẻ thù, thân thể đột nhiên trở nên mạnh mẽ, không suy sụp.

Nàng vén chăn lên, một bên phát run, vừa xuống giường xỏ giày, tay vịn vào cột giường, miễn cưỡng đứng dậy, đầu váng mắt hoa.

Nàng tự nhủ, nhất định phải ăn uống, ăn gì đó mới có thể sống sót, mới trở nên tốt hơn.

Nàng có tầm nhìn xa trông rộng, trước khi triển khai hành động nghiện thuốc lá giới hạn, tự nấu cho mình một nồi cháo trắng lớn, bên trong đặt muối.

Muốn ăn lúc nào thì ăn, không cần phải nấu tạm.

Giờ phút này, nàng ăn ngấu nghiến. Ăn được một lúc liền muốn nôn, nhưng nàng ép mình tiếp tục ăn.

Ăn một bát, liền lên giường nằm xuống, cuộn mình trong chăn lại bắt đầu một vòng dày vò mới.

"Tiểu Kỳ Lân... Tiểu Phượng Hoàng... tiểu Côn Bằng..."

Nàng lẩm bẩm tự nói, lúc thì nhớ con cái, khi thì chửi bọn Nhật Bản, nước mắt giàn giụa, đầu tóc rối bời, trông không ra người, quỷ chẳng ra ma.

Không biết đã qua bao lâu, đầu óc cuối cùng cũng mệt mỏi rã rời, cơn buồn ngủ cuối