Chương 17 / 195

Chương 17: Có phải làm trung gian an toàn nhất không?

Bản dịch · 962 chữ

Ngưu Đông Tú, Lâm William, Ruidi và Lâm Kiệt Khắc không hẹn mà cùng nhìn chằm chằm vào Lâm Diệu Tổ, muốn nghe đại bí mật.

Lâm Diệu Tổ mặt mày hớn hở, ánh mắt thần bí, hạ thấp giọng: "Ta nghe người khác nói, lúc ấy có một hộ gia đình, ca ca là Hữu Phái, đệ đệ là Tả Phái rồi hai người tàn sát lẫn nhau."

"Còn một hộ gia đình nữa, chồng là phái Hữu, vợ là người Tả, rồi náo loạn đến tan cửa nát."

Nghe xong hai câu chuyện này, đầu óc của Lâm William và Lâm Chu Địch bị chấn động dữ dội.

Lâm Chu Địch hỏi: "Cha, phái nào là Tả, môn phái là gì?"

Lâm Diệu Tổ nhếch mép, nhún vai nói: "Ta cũng không rõ."

Lâm William xen vào: “Có phải làm trung gian là an toàn nhất không?”

Đồng thời, hắn dùng tay phải khoa tay một cái thủ thế ở giữa, thoạt nhìn giống như hòa thượng niệm A Di Đà Phật.

Ngưu Đông Tú sờ lên lưng đứa trẻ, mỉm cười nói: “Tập trung làm việc, chuyên tâm ăn cơm, giả ngu một chút, ngốc một phen, không đi nhúng tay vào những người trái phải kia, thì là an toàn nhất.”

"Nếu không, ngươi tự cho mình là người trung gian, người khác lại mắng ngươi là cỏ đầu tường, phái cưỡi tường thành, kết quả cả hai bên đều không lấy lòng."

Nói xong, nàng dùng máy may làm quần áo, động tác vô cùng thuần thục.

Tiếng "đát đát chát" vô cùng dồn dập.

Cùng lúc đó, Cổ gia ở sát vách cũng đang sử dụng máy may.

Dương Cam Lộ sửa chữa quần áo cũ nát, Cổ Thế Khải ngồi ở bên cạnh nướng lửa, uống rượu, khoác lác, mắng người.

"Thế đạo loạn, đám lưu manh Thanh Bang kia cứ gào thét ầm ĩ. Đợi đến khi thế đạo thái bình, cảnh sát bắt Thanh bang chẳng khác nào bắt cua, bắt tôm tép vậy!"

"Mẹ kiếp tổ tông nó!"

......

Sở dĩ vừa uống rượu đã mắng Thanh Bang, là vì hắn ở bên ngoài lại chịu ấm ức.

Với tư cách là cảnh sát chính thức của phòng tuần bộ giới thuê pháp luật, hắn ngược lại không thể so sánh với đám lưu manh Thanh Bang được ăn ngon mặc sướng, nên rất không phục.

Ví dụ như mấy ngày nay, có một đại nhân vật trong nhà bị trộm, quan lớn phía trên ra lệnh cho tuần bộ phòng nhanh chóng bắt được giặc, tìm lại tang vật. Nhưng khi tuần Bộ phòng còn bó tay không cách nào khác, thì Thanh Bang ở Thượng Hải đã giành trước một bước, đem bọn trộm cùng tang Vật tặng cho Dương đại Nhân như quà cáp.

Vì vậy, thể diện của Thanh Bang trong giới pháp tô càng lớn hơn, còn Tuần bộ phòng thì bị mắng một trận.

Thời buổi này, năng lực làm việc của cảnh sát tuần bộ còn không bằng cả lưu manh, thật sự là mất mặt quá nhiều.

Cổ Tử Hiền ngồi trong một căn phòng khác viết bài tập tiếng Anh, tai nghe thấy tiếng cha chửi rủa như uống thuốc súng, ông vô cùng bực bội, mấy lần muốn chen lời nhưng lại sợ cha nể mặt mình hai cái, thế là miễn cưỡng nhịn xuống.

Lúc này, Cổ Thế Khải há hốc mồm, ợ rượu, lại hô to: “Vận Khanh khuê nữ! Mang nước rửa chân tới đây! Giặt chân cho lão tử!”

"Nhanh lên! Đừng lề mề nữa!"

“Tiểu cô nương sớm học được cách hầu hạ người khác, tương lai lão tử nghĩ biện pháp gả ngươi cho đại nhân nước ngoài có quyền thế!”

"Lão tử muốn làm nhạc phụ của đại nhân Dương, ừm——"

"Đó mới là phúc phận thực sự, ở Thượng Hải... đi ngang dọc!"

......

Âm thanh này thậm chí còn truyền đến Lâm gia bên cạnh.

Lâm Diệu Tổ và Ngưu Đông Tú đều nhíu mày, lộ ra vẻ chán ghét.

Bọn họ sớm đã chán ghét tên hàng xóm nghiện rượu này, lại cứ vướng bận thực lực kinh tế của bản thân, không thể chuyển đến ngôi nhà mới yên tĩnh hơn, thoải mái hơn để ở. Thế là, chỉ có thể tạm thời nhẫn nhịn.

“Đánh ngã liệt cường, đánh bại liệt quân, trừ quân phiệt! Trừ quân huân!”

"Công nông học binh, Công nông Học Binh, Đại liên hợp! Đại Liên Hợp!"

......

Lâm Chu Địch đang múa may, hát "Bài Cách Mệnh Quốc Dân" cho tiểu đệ nghe.

Lâm Jack cũng muốn hát theo, nhưng miệng lưỡi không rõ ràng, cười ha hả.

Lâm Chu Địch đột nhiên biến sắc, lông mày nhíu lại, tiếng hát im bặt, quay đầu nhìn về phía Cổ gia bên cạnh, không nhịn được lo lắng cho Cổ Vận Khanh.

Rõ ràng, Cổ Vận Khanh và Lâm Chu Địch đã sống hai ngày khác nhau.

Lâm Chu Địch chưa bao giờ phải rửa chân cho cha mẹ. Bình thường, ngược lại là cha nương giúp nàng đổ nước rửa tay.

Cũng là gia đình không giàu có, Lâm gia coi khuê nữ như mèo con, mà Cổ gia lại sai khiến khuỷu gái như nha hoàn.

Cổ Vận Khanh ở phòng bên lúc này trên mặt không có một tia tươi cười, vừa máy móc làm việc, trong đầu suy nghĩ: Kiếp trước, ta nhất định là kẻ thù của cha mẹ! Khi nào mới có thể rời khỏi đây?

Đợi ta lớn lên, nhất định sẽ như chim bay ra ngoài, không bao giờ quay lại nơi tồi tệ này nữa.

......