Chương 57 / 195

Chương 57: Dòng người chạy nạn như đàn cừu

Bản dịch · 1.537 chữ

Ngưu Đông Tú đẩy Lâm Diệu Tổ, thúc giục hắn đi xem tình hình nhà người khác bên ngoài thế nào, còn bản thân nàng thì ở lại nhà thu dọn đồ đạc.

Cái này cũng muốn mang đi, cái kia cũng đã muốn lấy đi rồi, cũng không nỡ bỏ lại.

Ngưu Đông Tú lòng đau như cắt, nhưng trong nhà lại không có loại vali đựng đồ đó, thế là chỉ có thể dùng ga trải giường để đựng thứ gì đó rồi buộc thành hình cái bọc.

Hơn nữa, trước đây trong nhà tích trữ rất nhiều gạo và cục than, hiện tại đều không tiện vận chuyển đi, bởi vì những thứ đó quá nặng.

Làm sao bây giờ? Nàng sắp buồn chết đi được, trái tim như đang bị nấu trong chảo dầu.

Lâm William ở lại nhà, cùng nương thân thu dọn đồ đạc.

Lâm Chu Địch theo Lâm Diệu Tổ ra ngoài, đi dò la tin tức.

Quả nhiên, người chạy nạn ngày càng đông, có người ngồi xe kéo, trong lòng ôm chăn bông lớn, bên cạnh còn xếp hàng hơn chục vali, dùng dây thừng buộc cao, chạy về hướng giới thuê pháp luật.

Có người dùng đòn gánh gánh vác đồ đạc, vừa gánh hành lý, bên kia chọn đứa trẻ.

Có người đang chạy.

......

Tuy nhiên, bên thuê giới đã thiết lập cửa ải, không phải ngươi muốn vào là có thể tùy tiện vào, cần phải tiếp nhận lục soát.

Quá nhiều người muốn vào giới thuê, thế là gây ra chen chúc.

Cảnh sát thuê giới cầm dùi cui, tùy ý gõ đầu đám đông chen chúc như đang đối xử với bầy cừu.

Lâm Chu Địch và Lâm Diệu Tổ đều nhìn mà vô cùng đau lòng.

Lâm Diệu Tổ thở dài: "Nhiều người chen vào như vậy, làm sao tìm được phòng ở?"

"Hơn nữa, giá cả trong giới thuê cũng phải tăng vọt. E rằng vài ngày nữa tiền mang theo sẽ tiêu sạch, trở nên không có cơm ăn."

Lâm Chu Địch quyết đoán quyết định: "Cha, chúng ta rời khỏi Thượng Hải đi! Đi quê tìm bà nội trước đã!"

Lâm Diệu Tổ lúc này như con ruồi không đầu, ngơ ngác nhìn quanh, hỏi: "Đi đâu? Nam Kinh sao?"

Lâm Chu Địch cẩn thận nhớ lại nội dung trên bức thư của Hồ Văn Báo, quả quyết nói: “Không đi Nam Kinh! Quan chức chính quyền quốc dân Nam kinh đều sợ rồi, định dời đô đến Lạc Dương!”

Lâm Diệu Tổ suy nghĩ một chút, nói: “Lạc Dương cách Thượng Hải chúng ta rất xa, ở Hà Nam bên kia.”

Lâm Chu Địch tức giận nói: "Chúng ta cũng không đi Lạc Dương, muốn đi về phía nam."

"Phía nam có cơm ăn, giàu hơn phương bắc."

“Đợi quân đội của chúng ta đánh thắng, chúng ấy sẽ quay về Thượng Hải.”

"Nghe nói tàu hỏa giờ không dám đến Thượng Hải, chúng ta đi đường chạy nạn sao?" Lâm Diệu Tổ sốt ruột gãi đầu.

Những năm qua, thấy quá nhiều sự phồn hoa của Thượng Hải, Lâm Diệu Tổ vốn tưởng rằng đi bộ chạy nạn là dấu ấn bi kịch của thời đại cũ và những nơi nghèo khổ, cách mình rất xa xôi, hoàn toàn không ngờ tới mình sắp dắt gia đình, bắt chước những người khổ sai trong bi thảm.

Lâm Chu Địch nóng lòng, nắm lấy tay cha, vội vàng quay về, sợ bỏ lỡ thời cơ chạy trốn.

Trùng hợp là—— trên đường họ gặp Hồ Văn Báo, Hồ văn báo đang chụp ảnh cho dòng người cuồn cuộn đổ về giới thuê pháp luật kia, định lát nữa sẽ đến tòa soạn nộp bản thảo.

"Hồ ca ca! Hồ ca huynh!"

Lâm Chu Địch lao tới, kích động đến mức nước mắt lưng tròng.

"Rắc!" Hồ Văn Báo dứt khoát lợi dụng cơ hội này, ngồi xổm xuống, chụp một bức ảnh đáng thương, lay động lòng người của Lâm Chu Địch, thầm nghĩ: Nước mắt trẻ con dễ gây ra sự đồng cảm nhất, điều này cũng có thể chứng minh bọn Nhật Bản đã phá hoại hòa bình Thượng Hải như thế nào.

Sau khi quay xong, hắn cười hỏi: "Sao các ngươi vẫn còn tâm trí đứng xem náo nhiệt trên phố? Thấy thư ta viết cho ngươi chưa?"

"Thấy rồi." Lâm Chu Địch rất muốn khóc, cổ họng vô cùng khó chịu.

Lâm Diệu Tổ vội vàng chen lời, bày tỏ lòng biết ơn với lời nhắc nhở của Hồ Văn Báo.

Hồ Văn Báo suy nghĩ một chút, hỏi người nhà họ Lâm tiếp theo có dự định gì.

Lâm Diệu Tổ mặt mày ủ rũ, nói: "Định chạy trốn về phía nam, đi từng bước tính một."

Hồ Văn Báo không nỡ để đại đệ tử khai sơn Lâm Chu Địch của mình phiêu bạt lưu lạc, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, nói: “Ta đưa các ngươi đến Từ công quán, đến nhà chị gái và anh rể ta lánh nạn, nơi đó nằm ở giới pháp tô, bọn Nhật Bản tạm thời không dám thuê giới.”

"Tuy nhiên, chỉ cho phép cả nhà năm người các ngươi đi, không được mang theo họ hàng hay hàng xóm khác."

Lâm Diệu Tổ vội vàng gật đầu đáp ứng, vui sướng như gặp được thần tiên.

Hồ Văn Báo cùng họ đến Lão Lộng Đường đón Ngưu Đông Tú, Lâm William và Lâm Kiệt Khắc.

Dọc đường, Lâm Chu Địch nhảy nhót tưng bừng, hưng phấn líu ríu, nói rằng nhà mình còn tích trữ rất nhiều gạo, than bóng, dưa chua, củ cải, còn nói mình biết dùng đậu hũ để làm rau đậu phụ...

Hồ Văn Báo mỉm cười, gật đầu, giơ ngón cái lên tỏ ý khẳng định với đồ đệ. "Khi chiến loạn, lương thực quan trọng hơn tiền bạc."

"Cung không đủ cầu, khi có tiền cũng không mua được đồ thì tiền đã biến thành một đống giấy vụn, chỉ có thể dùng để dọn dẹp hậu quả."

“Ta sẽ nghĩ cách vận chuyển lương thực nhà ngươi đến nhà tỷ tỷ ta, để các ngươi có tự tin. Ăn gạo của mình, tránh bị người khác khinh thường.”

Lâm Chu Địch lần trước nghe Cổ Vận Khanh nói qua tình huống của Từ công quán, tâm trạng thấp thỏm: “Tỷ tỷ ngươi sẽ hoan nghênh chúng ta sao?”

Bởi vì lần trước Cổ Vận Khanh không được hoan nghênh, cho nên Cổ Vân Khanh chỉ ở tạm Từ công quán một đêm, ngày hôm sau liền đổi địa phương.

Hồ Văn Báo mỉm cười nói: "Tình hình hiện tại đặc biệt, chỉ cần các ngươi ngoan ngoãn là được!"

"Nhà chị gái ta có một căn phòng, là nơi dành riêng cho ta, các ngươi có thể ở phòng khách hoặc ở gian phòng của ta."

“Ngươi có thể yên tâm, tỷ tỷ ta nể mặt ta, sẽ không làm khó các ngươi, huống chi người nhà các nàng rất biết cách lấy lòng người khác, phải không?”

Lâm Chu Địch miệng ngọt, người nhà đều tay chân sạch sẽ, không chiếm tiện nghi của người khác, Hồ Văn Báo hiểu rõ Lâm gia nên có lòng tin với họ.

Để kéo hết lương thực, bóng than mà nhà họ Lâm tích trữ đến Từ công quán, Hồ Văn Báo đặc biệt bỏ tiền thuê hai chiếc xe vàng bao nhân lực.

Mặc dù vậy, Lâm gia vẫn còn rất nhiều thứ phải cắt bỏ, ví dụ như nồi niêu xoong chảo, bàn ghế, tủ quần áo giày tất...

Trước khi đi, Ngưu Đông Tú đầy vẻ không nỡ, cầu nguyện: “Chỉ mong bom của bọn Nhật đừng cho nổ nhà ta.”

Giờ phút này, trong đầu cô có một giấc mộng đẹp ban ngày, cảnh tượng trong mơ là: chiến loạn hoàn toàn lắng xuống, bọn Nhật Bản đều bị đánh chết, cô lại trở về nhà, mọi thứ trong nhà vẫn nguyên vẹn, an ổn ổn...

————

Máy may là thứ đáng giá nhất trong nhà, bị trói ở ghế sau xe đạp, cùng chủ nhân rời khỏi ngôi nhà ấm áp này.

Lâm Chu Địch đeo gói trên lưng, hai tay ôm nửa thùng bánh quy hương sữa chưa ăn hết.

Ngưu Đông Tú cũng đeo bọc hành lý lớn, trong lòng ôm đứa con trai út, trên cánh tay trái còn đeo một cái túi nhỏ.

Khi những người hàng xóm vẫn đang quan sát hỏi họ chạy đi đâu, Hồ Văn Báo thay người nhà họ Lâm nói dối: "Đi thuê giới, xây đất! Các ngươi cũng mau trốn đi! Tuyệt đối đừng có tâm lý may mắn!"

"Lũ Nhật Bản đang tăng quân, quả thực là dã tâm sói dữ, tuyệt đối sẽ mở rộng chiến tranh!"

Hắn dùng giọng lớn gào thét, hy vọng cả con phố đều có thể nghe thấy, thậm chí hy sinh toàn bộ Thượng Hải, ngay cả Trung Quốc cũng có khả năng tỉnh ngộ.

Con người, nhất định phải tự cứu!