Chương 51 / 195

Chương 51: Ngươi chạy nhanh? Có bay chân lông không?

Bản dịch · 1.318 chữ

Trời cuối cùng cũng sáng, ngày càng nhiều người bước ra khỏi nhà.

Có người như kẻ trộm, nhìn đông ngó tây.

Trên phố, có người vừa gặm bánh bao, bánh nướng vừa trao đổi tin đồn.

"Tối qua, là bọn Nhật Bản pháo kích chúng ta."

"Mẹ kiếp tổ tông Nhật Bản! Đồ chó chết! Không làm người!"

"May mà có lộ quân thứ mười chín bảo vệ Thượng Hải, đối đầu trực diện với lũ Nhật Bản! Tốt hơn Trương thiếu soái đã mất Đông Tam Tỉnh nhiều!"

"Tình hình chiến đấu phía trước thế nào rồi? Ôi chao, làm ta lo chết đi được!"

"Thời thế này, sao càng ngày càng hỗn loạn? Điều này khiến ta nhớ lại năm xưa khi liên quân tám nước xâm lược Hoa Kỳ, đó chính là đốt giết cướp bóc, làm điều ác không gì không làm."

"Bọn Nhật Bản còn tồi tệ hơn cả liên quân tám nước! Nếu có thể trốn thoát, thì mau chóng chạy thôi!"

"Chạy đi đâu?"

"Đi Nam Kinh, dù sao quan chức cấp cao của chính quyền quốc dân cũng ở đó."

......

Đột nhiên, trên trời có máy bay bay tới, mọi người tứ tán chạy trốn, vội vàng trốn đi, sợ máy bắn ném bom.

Chạy trốn không thể chậm chạp.

Một số kinh nghiệm bảo mệnh thường là có được từ những bài học đẫm máu.

...

Ngưu Đông Tú đang do dự ở cửa nhà, lúc thì vào cửa, khi ra khỏi cửa thì lo lắng hỏi: “Làm sao bây giờ? Hôm nay có muốn đến xưởng dệt may làm việc không?”

Lâm William dứt khoát nói: “Mẹ, đừng đi nữa! Mạng nhỏ quan trọng hơn!”

Vì vậy, anh quyết định hôm nay không ra phố bán báo nữa, ở nhà đợi tin tức, lặng lẽ quan sát tình hình.

Lâm Chu Địch đang đút cháo cho tiểu đệ, nhìn nương thân, xem ca ca, lại nhìn cha, lặp đi lặp lại quan sát sắc mặt.

Nàng vốn tự cho mình là thông minh, lúc này cũng không còn ý định gì nữa.

Tuy nhiên, cô ấy rất muốn xem tờ báo mới hôm nay.

Thế là nàng đặt bát xuống, nói: "Ca ca, chúng ta đến tòa soạn xem thử."

Ngưu Đông Tú và Lâm Diệu Tổ lập tức phản đối: "Không được ra ngoài chạy lung tung, bên ngoài nguy hiểm."

Lâm Chu Địch suy nghĩ một chút, tự lấy hết can đảm, nói: “Ta chạy nhanh, không sợ.”

"Ta muốn xem báo viết gì, không đọc là không yên tâm."

Ngưu Đông Tú dở khóc dở cười, dùng ngón trỏ và ngón cái tay phải búng một cái lên trán Lâm Chu Địch, nói: “Ngươi chạy nhanh? Ngươi có bay chân lông không?”

Lâm Diệu Tổ đột nhiên cũng muốn xem tin tức lớn trên báo, muốn tìm hiểu đầu đuôi câu chuyện của trận chiến này, vì vậy quyết định đích thân dẫn Lâm Chu Địch và Lâm William ra ngoài một chuyến.

Ngưu Đông Tú không khuyên được, thế là dặn dò bọn họ mau đi nhanh về, lại nói: “Nếu thấy người bán rau, các ngươi tiện thể mua thêm ít đồ ăn về đây, e rằng ngày nào cũng tăng giá.”

Lâm Diệu Tổ vào nhà đội mũ, buộc khăn quàng cổ, lại nhét thêm chút tiền vào túi bí mật bên trong áo trên, sau đó tay trái dắt Lâm Uy Liêm, tay phải nắm Lâm Chu Địch, bước nhanh ra ngoài.

Ngưu Đông Tú dắt tay Lâm Kiệt Khắc, tiễn họ, rồi vội vàng đóng cửa lại, nơm nớp lo sợ.

Một lát sau, đột nhiên có người gõ cửa bên ngoài.

Ngưu Đông Tú khẩn trương hỏi: “Ai vậy?”

"Là ta!" Ngoài cửa đứng hàng xóm Dương Cam Lộ, sắc mặt quẫn bách. "Lâm phu nhân, ngươi mở cửa ra, ta tìm ngài thương lượng một chuyện."

Ngưu Đông Tú nhíu mày, tạm thời chưa mở cửa, lớn tiếng hỏi: “Chuyện gì vậy?”

Nàng thầm nghĩ: Chắc chắn không có chuyện tốt! Hoặc là vay tiền, hoặc là mượn đồ... hoặc truy hỏi tung tích của Cổ Vận Khanh...

Nhưng mà, Dương Cam Lộ lại không nói thẳng, còn tiếp tục đập cửa: “Lâm phu nhân, ngươi mở cửa, chúng ta trực tiếp nói chuyện.”

Ngưu Đông Tú nhìn qua khe cửa, xem bên ngoài có phải chỉ đứng một mình Dương Cam Lộ hay không.

Nói thật, trong lòng nàng có chút sợ hãi, sợ chồng của Dương Cam Lộ là Cổ Thế Khải đến gây chuyện, dù sao lần trước Cổ thế Khải đã đạp hỏng cửa nhà mình, còn dọa ba đứa trẻ nhà ta.

Món nợ này, nàng nhớ rất kỹ, hơn nữa Cổ gia đến nay còn chưa có bồi lễ xin lỗi!

Ngưu Đông Tú trong lòng có khúc mắc, lại giữ cảnh giác, tăng giọng: “Cổ phu nhân, ngươi cách cửa nói cho ta biết là được! Bên ngoài đang đánh trận, tốt nhất đừng tùy tiện mở cửa.”

Dương Cam Lộ thở dài một tiếng, bất đắc dĩ, trầm mặc một lát, sau đó rốt cuộc nói thật: “Có thể cho ta mượn mấy khối tiền không? Trong nhà ta không có đồ ăn, sắp chết đói rồi.”

"Đồ đạc trên phố lại cứ tăng giá, nếu hôm nay không mua thì ngày mai càng khó mua hơn."

Ngưu Đông Tú ở trong cửa đảo mắt, thầm nghĩ: Mở miệng là vay mấy đồng... tiền công một tháng của ta chỉ có mấy tệ? Tiền nhà ta đâu phải gió thổi mà có.

Tuy nhiên, nàng cuối cùng vẫn mềm lòng, không nỡ thấy chết mà không cứu.

Suy nghĩ một lát, nàng quyết định mượn gạo, không cho vay tiền. Dù sao thì nhà mình đã sớm có tầm nhìn xa trông rộng, lo xa, tích trữ ba trăm cân gạo.

Thế là, nàng trả lời: "Ngươi đợi một lát."

Một lát sau, khi Dương Cam Lộ tràn đầy hy vọng vay tiền, Ngưu Đông Tú mở cửa ra một góc nhỏ, đưa cho Dươngam Lộ một bát gạo lớn.

Dương Cam Lộ không thấy tiền, chỉ thấy gạo, vẻ mặt thất vọng. Nhưng mà, có hơn không, nàng vẫn đưa tay nhận lấy bát gạo lớn này, nhưng vẫn không cam lòng, lại hỏi tiếp: “Có thể cho ta mượn thêm năm đồng nữa không?”

Ngưu Đông Tú nhíu mày, lắc đầu, chân thành nói: “Cậu biết đấy, tiền công một tháng của xưởng dệt chỉ có vài đồng thôi, vì bọn Nhật Bản khai hỏa, hôm nay tôi không dám đi làm.”

"Ngươi thử đi mượn nhà người khác xem, nhà ta vốn dĩ đã không dư dả rồi."

Dương Cam Lộ hừ lạnh trong lòng: Ngươi không giàu có, vậy tại sao nhà ngươi còn ngày nào cũng ăn thịt? Hừ! Đồ Tây giả! Nếu người Nhật thực sự chiếm giữ bãi biển Thượng Hải này, e rằng ngươi sẽ phải đổi tên Nhật ngay trong đêm cho con cái mất!

Nàng trầm mặt xuống, giả vờ nói lời cảm ơn, sau đó vặn mông một cái, bưng gạo về nhà mình.

Ngưu Đông Tú đóng cửa lại, cắm chốt cửa, trong lòng nặng trĩu.

Lâm Kiệt Khắc mới ba tuổi, không hiểu chuyện, giơ bàn tay nhỏ lên, kéo váy Ngưu Đông Tú, làm nũng, miệng lẩm bẩm: “Mẹ! Ăn bánh quy! Cắm kẹo đường!”

Ngưu Đông Tú dở khóc dở cười, đưa tay cạo sống mũi hắn, cố ý nói: “Ăn xong rồi, hết rồi.”

Lâm Jack không tin, giả khóc là kiểu khóc chỉ đánh sấm sét mà không mưa.

Cho đến khi Ngưu Đông Tú lấy một miếng bánh quy thơm sữa từ trong chiếc hộp sắt đưa cho hắn, hắn lập tức biến thành nụ cười, nhanh như lật sách.