Chương 6 / 195

Chương 6: Máy móc cũng có tuổi thọ?

Bản dịch · 938 chữ

"Bành bành bành!"

Đột nhiên có người ở bên ngoài đập cửa.

Các đại tiểu nhà họ Lâm bên bàn ăn lập tức giật mình, đũa ngừng rơi, nhìn nhau ngơ ngác.

Bọn họ vừa mới bàn luận về đặc vụ, lúc này không khỏi sinh nghi, hoài nghi có phải là đặc nhiệm đến đập cửa bắt người không?

"Để ta đi xem thử!" Lâm Chu Địch xung phong đặt bát đũa xuống, chạy về phía cửa gỗ, mang theo một cơn gió nhanh.

"Ai đấy?" Trước khi mở cửa, cô lớn tiếng hỏi trước.

Ngoài cửa vang lên tiếng cười vui vẻ: "Jody! Tôi mời anh đi xem phim!"

Là giọng nói ngọt ngào của hàng xóm Cổ Vận Khanh.

Lâm Chu Địch thở phào nhẹ nhõm, vội vàng gạt chốt cửa ra, mở cửa, vui vẻ hỏi: "Lại có vé xem phim rồi à?"

Cổ Vận Khanh chải hai bím tóc dài, tươi cười sáng lạn, lộ ra răng thỏ trắng như tuyết: “Hai chúng ta đều tính là trẻ em, có thể dùng chung một tấm vé.”

"Cha ta lấy lại ba vé phim, nhưng ông ấy tự say rồi, không đi xem phim."

"Mẹ ta, anh trai ta... cộng thêm hai chúng ta nữa, vừa vặn."

Cha cô là Cổ Thế Khải làm việc tại phòng tuần tra giới luật, thường xuyên có chút phúc lợi đặc biệt, ví dụ như vé phim miễn phí, vé tàu điện miễn dụng.

Có lần hắn còn mang về một thùng nước ngoài thời trang, gọi là Coca-Cola. Thứ đó đen sì nhưng hương vị cực kỳ ngon.

Tuy nhiên, hắn có tật ăn chơi cờ bạc, phần lớn lương đã nhận được đều bị hắn tiêu xài bên ngoài, mang về nhà lại khá ít, cho nên vợ chồng cứ cãi nhau, thậm chí còn đánh nhau.

Lúc này, Lâm Chu Địch đi nắm tay Cổ Vận Khanh, kéo nàng vào phòng ngồi, không ngờ mẹ của Cổ Vân Khanh là Dương Cam Lộ cũng đi theo tới.

Khách đến là khách, Ngưu Đông Tú vội vàng bê ghế, lại dùng chén sạch rót trà, tươi cười đón tiếp.

Dương Cam Lộ nhìn quanh Lâm gia, trước tiên nhìn bát thức ăn trên bàn, cười nói: "Ôi! Sao giờ này mới ăn cơm thế?"

Ngưu Đông Tú đưa trà nước qua, nói: “Không còn cách nào khác, làm xong việc từ xưởng dệt về, tương đối muộn.”

Ánh mắt Dương Cam Lộ lại phát hiện chiếc máy may kia, tim đập nhanh hơn, mắt sáng rực, đi tới sờ thử, trong đầu nhảy ra một ý tưởng tinh ranh, thăm dò hỏi: “Mua bao nhiêu tiền?”

"Dù sao ban ngày ngươi không có nhà, đồ đạc rảnh rỗi cũng là rảnh, có thể cho ta mượn dùng vào ban đêm được không?"

"Ta vừa hay có vài bộ quần áo dày cần khâu vá."

Nàng nói một cách tự nhiên.

Thế nhưng Ngưu Đông Tú và Lâm Diệu Tổ liếc nhau, ánh mắt kỳ quái.

Lâm Diệu Tổ đột nhiên ho khan, quay mặt sang bên trái, tay phải nắm chặt thành quyền che miệng, thầm nghĩ: Ta đã sớm đoán được chuyện này rồi!

Lâm Chu Địch đảo mắt một vòng, đang định giúp cha mẹ từ chối, nhưng Ngưu Đông Tú đã giành trước nàng mở miệng: “Cổ tẩu tử, thật không dám giấu, cỗ máy này cũng có thứ tuổi thọ.”

"Nếu ban ngày và ban đêm không ngừng dùng, nó sẽ dễ hỏng, chỉ có thể dùng hai ba năm."

"Nếu thỉnh thoảng dùng nó một chút, nó sẽ có tuổi thọ dài, có thể kiên trì hơn năm năm. Đây là do những người sửa máy trong xưởng dệt nói cho ta biết."

Lâm Chu Địch nhếch mép, lặng lẽ giơ ngón cái với mẹ.

Mặt Dương Cam Lộ càng kéo dài, trong lòng chửi bới: Cho dù ta không đến mượn, đồ đạc nhà ngươi cũng nhất định là quỷ đoản mệnh! Hừ! Có gì ghê gớm? Chính ta cũng có thể mua! Điều kiện của nhà ta kém hơn nhà các ngươi! Ngươi khoe khoang cái gì?

"Vận Khanh, ta muốn ở nhà dẫn tiểu đệ chơi, không đi xem phim nữa." Lâm Chu Địch rất có ý kiến, nhân cơ hội khéo léo từ chối lời mời của Cổ Vận Khanh.

Bởi vì mẹ nàng vừa từ chối Dương bá mẫu, nên nàng không tiện nhờ phúc của người ta, e rằng còn nợ ân tình.

Cổ Vận Khanh vẻ mặt thất vọng, véo nhẹ tay Lâm Chu Địch, lưu luyến rời đi.

Trên đường đến rạp chiếu phim, Dương Cam Lộ đầy bụng lửa giận, miệng chửi bới.

Cổ Vận Khanh càng nghe càng phiền não, cúi đầu nhìn mặt đường, đầu óc sớm chín muồi suy nghĩ muôn vàn, ánh mắt càng ngày càng thâm thúy.

Ca ca nàng Cổ Tử Hiền lớn hơn nàng sáu tuổi, tiếng chửi bới đã sớm quen rồi.

Hắn đút hai tay vào túi, dùng miệng huýt sáo, tiện thể ngắm trăng, ngắm sao, nhìn đèn neon, tận hưởng làn gió đêm tưới tắm từ bãi biển.

Hắn không thể chọn cha mẹ, nhưng trong lòng hắn đã sớm tính toán kỹ lưỡng, tương lai nhất định phải rời khỏi ngôi nhà "không mấy yên bình, không vui vẻ" này.

Hơn nữa, hắn muốn tòng quân, mình thích súng.

"Ục ục..."

Có người đàn ông kéo xe kéo từ bên cạnh họ chạy tới, trong tiếng bánh xe xen lẫn tiếng thở dốc, giống như trâu già cày ruộng.