Bên đường nhỏ thôn quê là ruộng lúa, cây trồng đang ở giai đoạn từ xanh chuyển sang vàng. Gió thổi sóng lúa lan tỏa hương thơm của cỏ cây thấm vào lòng người.
"Nơi này thơm hơn cả khí hậu của xe Tây trong thành phố nhiều!"
"Xe ngoại nói bậy, có mùi dầu, ngửi lên đầu óc choáng váng!"
"Nghe Đạo Tử, không choáng đâu!"
Lâm Chu Địch líu ríu.
Lâm Diệu Tổ vốn đang bực bội vì lời chửi bới của lão đầu nhi, lúc này nhìn về phía cô bé hoạt bát xinh đẹp, không nhịn được nở nụ cười.
Anh ta cũng hít sâu hai hơi, cảm nhận hương thơm của ruộng lúa, tiện thể ngắm nhìn tòa nhà nước cao vút kiên cố ở vùng đất thuê quốc tế.
Tòa nhà nước ngoài xinh đẹp ở bãi biển là thực sự tồn tại, tràn đầy phồn hoa, nhưng đối với người nghèo mà nói, nó giống như ảo ảnh hải thị vậy, thật như giả, có thể nhìn mà không thể chạm tới.
Nơi tổ tiên Lâm Diệu đi làm kiếm tiền chính là ở nhà nước ngoài, trên danh nghĩa ông ta là một phiên dịch, ông chủ là người Mỹ, nhưng thực tế công việc làm không phải phiên Dịch Trung Anh, mà là dịch phương ngữ Trung Quốc khắp nơi.
Ông chủ Mỹ hiện tại nghe hiểu được quan thoại Trung Quốc, nhưng không chịu nổi việc Trung Hoa còn vô số phương ngữ, cùng với đủ loại giọng điệu bất chuẩn của người dân khắp nơi khi nói chuyện quan ngữ.
Ví dụ, một vị quan lớn họ Tưởng nào đó trong quan trường, mỗi lần phát biểu đối với micro nói chuyện, vừa mở miệng đã là giọng Phụng Hóa của Chiết Giang Ninh Ba thuần túy, không chỉ bọn Tây nghe mà như mây bay gió thoảng, ngay cả phần lớn người Trung Quốc cũng không hiểu ý nghĩa của từng chữ đó là gì.
Lâm Diệu Tổ chưa từng để lại nước ngoài, nhưng lại có bản lĩnh hiểu được các phương ngữ địa phương trong nước. Hắn thường khoe khoang mình tự học thành tài, hơn nữa hiện tại miệng còn có thể nói tiếng Anh, hoàn toàn dựa vào tai nghe, mắt quan sát, tự mình học ra, chỉ là không biết viết mà thôi.
Lâm Chu Địch ở ghế giữa đột nhiên hét lên: "Cha, dừng lại một chút!"
Lâm Diệu Tổ đẩy xe đạp dừng bước, tưởng đứa trẻ buồn tiểu nên buông lời châm chọc: "Ngươi là cô bé, càng ngày càng có khí chất nam nhi. Học nam đi làm loạn bên đường, thật không nhã nhặn."
Lâm Chu Địch nhanh nhẹn nhảy xuống ghế xe, không hề làm càn mà đi kéo cánh tay Lâm William, cười rạng rỡ: “Tôi ngồi đủ rồi, đến lượt anh trai ngồi ‘máy bay’!”
Lâm Uy Liêm nhịn không được cười, không chút do dự ngồi lên ghế xe, thân thể lảo đảo, vẻ mặt đắc ý: "Muội muội, coi như ngươi còn có lương tâm!"
Ngưu Đông Tú lo lắng chồng đẩy xe quá mệt, chủ động rời khỏi ghế sau, tự mình đi một lát, tiện thể bàn chuyện nhà.
"Lão già này ngàn sai vạn lầm, nhưng có một việc không nói sai, chúng ta có nên đưa con đi học đường không?"
Hai đứa trẻ lớn hơn sáng sớm đã ra phố bán báo, mưa gió không chút trở ngại, dù là trời nóng hay trời lạnh, những đứa bé bán tin cũng giống như công nhân nhà máy, không dám lười biếng.
Cô nhìn mà đau lòng, dù sao đứa bé cũng là con ruột của mình, không phải nhặt được từ đống rác.
Đi học đường đọc sách! Lâm William và Lâm Chu Địch đều không nhịn được dựng tai lên, vô cùng động lòng.
Lâm Chu Địch nhảy nhót, mắt sáng rực, trong lòng thúc giục cha mau đồng ý.
Nàng nóng lòng không thể chờ đợi.
Thế nhưng, Lâm Diệu Tổ lại hừ lạnh một tiếng, nói: "Vào học đường, ngược lại dễ trở thành kẻ ngốc."
"Huống hồ, hiện nay học sinh chuyên thích đi dạo phố thị uy, không thấy họ chăm chỉ đọc sách."
"Hơn nữa, nếu William và Jundy đều đến học đường, ai chăm sóc tiểu đệ?"
Ngưu Đông Tú thần sắc khó xử.
Lâm William không nhịn được phản đối: “Cha! Con muốn đi học, mấy nam sinh đó mặc đồ Trung Sơn, đẹp trai lắm!”
"Mặc bộ Trung Sơn trang vào, mới giống nam tử hán! Đẹp hơn bộ vest nhiều!"
Lâm Chu Địch tranh nhau làm nũng: "Cha, con cũng muốn đi học! Làm tài nữ!"
Lâm Diệu Tổ không chút lay động: "Tự học thành tài, có gì không tốt sao?"
"Cha con là tự học đấy! Các người ngày nào cũng đọc báo, chẳng khác gì đi học đâu."
Lâm William và Lâm Chu Địch đều chu môi, không vui.
Lâm Chu Địch lắc tay mẹ, ra hiệu cho mẹ giúp đỡ. Nếu dùng ba phiếu đối một phiếu, có thể giành được ưu thế áp đảo. Bà xem phiếu bầu cử Quốc hội trên báo chí, người ta làm như vậy, thiểu số phục tùng đa số, từ chối độc tài.
Nàng thầm nghĩ: Quốc gia không thể độc tài, nhà ta cũng không được độc đoán! Nếu không sẽ bị cách mạng, muốn khởi nghĩa! Phải đánh bại kẻ độc quyền!
Nàng tạm thời chỉ dám khởi nghĩa trong lòng.
Ngưu Đông Tú lập tức phụ họa cho đứa trẻ: “Đưa tiểu đệ đến nông thôn, nhờ lão già kia giúp dẫn dắt, William và Chu Địch là có thể đến học đường rồi.”
"Huống chi, chẳng phải ngươi nói muốn con cái đi du học sao?"
Lâm Diệu Tổ thở dài: "Xuất ngoại, quá khó!"
"Để ba đứa trẻ đều đi theo con đường công cộng ra khơi, càng khó khăn chồng chất."
"Cho nên, lão tử nghĩ ra một con đường tắt."
"Cha, đường tắt gì vậy ạ?" Lâm William không kịp chờ đợi mà truy hỏi, trong lòng lại nhen nhóm hy vọng.
Lâm Diệu Tổ cười khẽ, nói: "Để ta đi nước ngoài, sau đó các ngươi làm vợ con của ta, có thể cùng ta đồng hành, thật tốt biết bao!"
"Tôi đã hỏi thăm ngài Bush rồi, nước ngoài cũng chú trọng gia đình, chỉ cần đưa ra đơn xin chính phủ của họ, khả năng cao sẽ cho phép vợ chồng con đoàn tụ."
"Chẳng phải điều này không tiện hơn việc từng người ra nước ngoài, tiện lợi hơn nhiều sao?"
Tuy nhiên, Ngưu Đông Tú lại như nghe chuyện hoang đường, có chút không tin.
“Cha của con, cha có bản lĩnh gì ra nước ngoài không?”
Nàng thầm nghĩ: Xuất dương tướng thì còn tạm được.
Lâm Diệu Tổ mắt sáng rực, tự tin nói: "Trời không tuyệt đường người, cứ đi từng bước tính từng bậc vậy."
Ngưu Đông Tú tỏ vẻ lo lắng: "Ta làm nữ công ở xưởng dệt, mệt lắm, không muốn con gái đi theo lối cũ của ta."
"Nếu đời kiếp kiếp đều sống mệt chết, hà tất phải sinh nhiều con như vậy? Sinh họ không phải để hại họ."
Lâm Chu Địch cảm động, véo tay mẹ một cái, cảm thấy tay của mẹ vừa to vừa ấm áp.
Lâm Diệu Tổ dứt khoát nói: "Cho nên ta mới muốn ra nước ngoài."
"Đi học ở nước ngoài ba bốn năm, rồi về nước, lương sẽ tăng gấp mấy chục lần! Đến lúc đó, nhà ta cũng có thể lái xe Tây bốn bánh."
“Ta ngày nào cũng thấy người khác lái xe, mắt đã học được từ lâu rồi. Lần trước, ta còn từng giúp ngài Bush đổ xe đấy!”
Ông Bố Thập là một gã Mỹ giàu có, là ông chủ phát lương cho ông.
Lâm Chu Địch nhảy nhót tưng bừng, phấn khích hỏi: "Cha, cha học được lái máy bay chưa?"
Máy bay chiếm vị trí quan trọng trong lòng nàng.
Lâm Diệu Tổ nhướng mày, nghiêm túc nói: "Máy bay bay cao quá, nguy hiểm quá. Ta không thích đụng vào thứ đó."
"Nếu máy bay rơi xuống, thì tan xương nát thịt."
"Đợi nhà ta có tiền, mua trước một chiếc xe Tây cũ để lái đi."
Ngưu Đông Tú bật cười, cảm thấy cả đời này mình chưa có cơ hội đi máy bay, giống như bộ âu phục đắt tiền trong công ty bách hóa sẽ không bao giờ mặc lên người cô vậy.
Trên bãi biển phồn hoa hỗn tạp giữa và tây, mỗi ngày nàng nhìn thấy rất nhiều thứ tốt đẹp, nhìn đến hoa cả mắt, nhưng không dám hy vọng xa vời có được, bởi vì nàng chỉ là một nữ công nhân xưởng dệt may mà thôi, còn phải nuôi ba đứa trẻ, lại còn muốn chăm sóc những người già hút thuốc phiện.
Còn có một người chồng thích khoác lác, thích ăn thịt, ngày đêm mong nhớ ra nước ngoài.
Trong mắt nàng, chồng không phải thực sự sùng bái ngoại lệ, chỉ là đặc biệt muốn đưa cả nhà sống cuộc đời tốt đẹp mà thôi.
Tuy nhiên, nàng cảm thấy giấc mơ xuất ngoại của chồng chỉ là mơ giữa ban ngày, chẳng có hy vọng gì, nên nàng an tâm làm việc mười hai tiếng đồng hồ trong ngày hôm đó.
Khi chịu đựng khá nhiều, lúc than phiền thì ít hơn.
...
Đêm xuống, kéo dây thừng một cái, đèn điện trong nhà liền sáng lên.
Đây là một trong những chỗ tiến bộ của Thượng Hải Thành, chính vì những điểm tiến triển này nên nhiều người ngoại tỉnh và người nước ngoài chạy về phía Thượng Thủy.
Nghe nói Thượng Hải đã trở thành đô thị quốc tế lớn nhất châu Á, vượt xa tất cả các thành phố của bọn Nhật Bản.
Trong vầng sáng dịu dàng của đèn điện, Ngưu Đông Tú cúi đầu, tay cầm kim chỉ, vừa vá víu trên bộ quần áo cũ, một bên nghe đứa trẻ đọc báo cũ.
"Không làm vong quốc nô! Người Trung Quốc phải đoàn kết lại, chấn hưng Trung Hoa!"
"Dân tộc Trung Hoa chúng ta là dân tộc năm ngàn năm!"
“Trí tuệ trẻ tuổi thì quốc trí, thiếu niên giàu thì nước giàu. Thiếu niên mạnh thì đất nước mạnh, trẻ con độc lập thì nhà nước độc chiếm. Tuổi trẻ tự do thì tự tại, tiến bộ của thiếu gia thì tiến triển quốc gia. Chàng trai thắng ở châu Âu, thì Quốc Thắng ở Châu Âu. Trẻ con hùng mạnh trên Trái Đất, vậy quốc hùng tại Trái Địa Cầu!”
Ngưu Đông Tú "phụt" cười, xen vào: “Muốn hùng mạnh với Trái Đất? Ha, cũng quá biết khoác lác rồi!”
Lâm Diệu Tổ tay phải ôm con trai út, tay trái lật xem đại từ điển Anh Hán, kích động tiếp lời: "Đây không phải khoác lác, mà là lý tưởng của người Trung Quốc!"
"Ngươi đừng cười, người viết bài này đúng là một kẻ đỉnh cao đấy."
"Ngưu cỡ nào?" Ngưu Đông Tú hỏi bằng giọng điệu phụ huynh.