Chương 53 / 115

Chương 53: Đến huyện Bạch Lang

Bản dịch · 1.525 chữ

“Quý nhân, ngài nói muộn như vậy rồi, vị tri huyện sẽ nói gì với Thủ phụ đại nhân?”

Mạnh Dao nằm sấp trên giường, Lưu bà tử đang quỳ ở trên mép giường ấn eo cho nàng.

Ngồi xe mấy ngày như vậy, Mạnh Dao cảm thấy toàn thân cứng đờ.

"Xì, còn có thể nói gì nữa, chẳng qua là khóc nghèo thôi."

Mạnh Dao vùi đầu vào gối, giọng nói trầm đục.

"Hả? Khóc nghèo?"

Lưu bà tử không hiểu.

Mạnh Dao cũng không ngẩng đầu, nghe thanh âm liền biết Lưu bà tử không tin, nàng chắp tay sau lưng chỉ xuống dưới.

Lưu bà tử lập tức dịch chuyển xuống dưới, bắt đầu đấm chân Mạnh Dao.

"Cứ chờ xem, phiền phức sắp đến rồi."

Mạnh Dao tâm tư tinh tế, từ lúc Chu Tứ Bình chạy tới muộn như vậy, nàng đã cảm thấy đối phương đến để bán thảm.

Dù sao nhà ai lại đến đón xe vào ban đêm?

Một đêm không có chuyện gì, đợi đến ngày hôm sau trời vừa hửng sáng, bên ngoài liền truyền đến tiếng quân sĩ khò khè nói.

Mạnh Dao bị đánh thức, quấn chăn nhìn ra ngoài.

Chỉ thấy từng gã tráng hán vung vẩy công cụ trong tay, đập mạnh vào lớp băng dưới đất.

Phương pháp này rất ngốc, nhưng không chịu nổi đám thanh niên này có sức lực, rất nhanh đã đục ra được... cách xa mấy mét.

Quay đầu nhìn lại các tướng sĩ, từng người như gà trống thất bại, cúi gằm mặt thở hổn hển.

Mạnh Dao bước ra khỏi trướng, tay vẫn cầm bàn chải đánh răng tự chế trong miệng.

"Ồ, lão gia tử chào buổi sáng!"

Thấy Triệu Sùng Giản xuất hiện, Mạnh Dao nhiệt tình chào hỏi.

Nếu không thì sao lão già các ngươi mới là người thích hợp nhất để đi làm, bởi vì các người không ngủ được.

Triệu Sùng Giản tặc lưỡi hai tiếng, thực sự không biết nên ở bên Mạnh Dao thế nào, liền giả vờ như không nghe thấy, quay người đi hỏi Bùi Trường Phong về tiến độ.

“Bùi thế tử.”

"Lão đại nhân làm hạ quan mất mặt rồi."

Hai người kẻ một lời ta một câu, hồi lâu sau mới nói đến chủ đề chính.

“Bùi thế tử, ngươi cảm thấy hôm nay chúng ta có thể chạy tới huyện trị Bạch Lang sao?”

Bùi Trường Phong suy nghĩ một lát rồi lắc đầu, tình cảnh trước mắt thật sự khiến người ta không mấy lạc quan.

"Đại nhân, hôm nay e là khó rồi."

“Thám tử vừa phái đi ra mới trở về, nói phía trước một mực đến huyện thành Bạch Lang, có hơn phân nửa đều là chỗ khuất âm.”

Triệu Sùng Giản thở dài, quả thực xuất sư bất lợi!

“Bùi đại nhân, động não nhiều vào đi, cần gì phải gây khó dễ với ông trời chứ?”

Giọng nói của Mạnh Dao vang lên từ phía sau hai người.

Bùi Trường Phong thì không sao, hắn đã sớm nghe thấy động tĩnh phía sau, thậm chí phát hiện thân phận người tới.

Nhưng Triệu Sùng Giản thì khác, hắn tuổi đã cao, thính lực suy giảm nghiêm trọng, căn bản không biết phía sau có người, liền bị động tĩnh đột ngột này làm cho giật mình.

"Mạnh... Mạnh Quý Nhân?!"

"Ngươi ngươi ngươi..."

Triệu Sùng Giản ngươi hồi lâu, có ý mở miệng quát mắng, nhưng đối phương là phi tử của hoàng đế.

Cuối cùng đành phải bỏ qua.

"Mạnh Quý Nhân, nghe ý của ngài... hình như có cách để chúng ta qua đó?"

Trước mặt người ngoài, Bùi Trường Phong vẫn rất lý trí, không đối đầu với Mạnh Dao như thường lệ.

"Chúng ta bây giờ đục băng tuyết trong, chẳng phải là để xe ngựa qua đó sao?"

Bùi Trường Phong gật đầu.

Mạnh Dao nói tiếp: "Vậy ngươi xem đám thuộc hạ của ngươi, đục một khối này, cái đục kia, hoàn toàn là tốn công vô ích."

"Ngươi nghe ta, đuổi xe ngựa qua đó, dọc theo bánh xe, đục ra hai vệt bánh rộng bằng nhau, như vậy chẳng phải xe cứ đi dọc bánh sao?"

Hả?

Bùi Trường Phong và Triệu Sùng Giản nhìn nhau.

Hình như... là đạo lý này.

Có phương hướng, tướng sĩ cũng không còn làm càn nữa, chỉ đục ra hai lối đi qua bánh xe cung cấp, lượng công trình này nhỏ hơn không phải một chút.

Mạnh Dao ở bên cạnh chỉ huy.

"Cái người đó, đúng, chính là ngươi, ngươi nghỉ ngơi đi, tất cả mọi người đổi lấy."

"Đừng đợi đến khi mệt thành cháu trai mới nghỉ ngơi, giữ thể lực, đục đủ một mét thì đổi người, ai cũng không đào nhiều."

Sự thay đổi tưởng chừng nhỏ bé này lập tức khiến tiến trình nhanh hơn hẳn, dựa theo tốc độ hiện tại, hôm nay thế nào cũng có thể đến huyện Bạch Lang.

Lời Mạnh Dao tuy đầy đủ nhưng thực tế luôn có sai lệch, dọc đường đi đi dừng dừng, cứ thế mài đến khi trời tối, đoàn xe mới nhìn thấy tường thành huyện Bạch Lang.

Từ lúc trời chưa sáng, đến giờ đã đi được gần cả ngày.

Đây vẫn là cách Mạnh Dao đưa ra có tác dụng lớn, nếu không chắc bây giờ vẫn đang ở giữa đường.

Huyện Bạch Lang rất nghèo, ngay cả tường thành cũng bị đất nện, có vài nơi còn mọc cỏ dại vàng úa.

Cổng thành thì ra dáng, hai cánh cửa gỗ bọc sắt, nhưng tấm sắt đó cũng rỉ sét vàng vọt đen sì, trục cửa cũng lệch đi.

Trước cổng thành đứng mấy binh lính, quấn áo bông cũ không nhìn ra màu sắc, đang trốn sau tường tránh gió, thấy có đoàn xe tới, lúc này mới miễn cưỡng đi ra.

"Người nào?"

Nghe thấy câu hỏi, Chu Tứ Bình thò đầu ra từ cửa sổ xe của Triệu Sùng Giản.

"Là ta, ta là tri huyện Chu Tứ Bình, đây là xe của Khâm sai đại nhân, còn không mau tránh ra."

Vốn dĩ đường đã khó đi, lại thêm trời đã tối, nên đêm qua hắn không rời đi mà trực tiếp chen chúc cùng các tướng sĩ suốt một đêm.

Vừa nghe người đến là khâm sai, binh lính canh cổng thành lấy hết can đảm tiến lên kiểm tra, thấy người nói chuyện kia quả nhiên là tri huyện đại nhân, lúc này mới vội vàng sai người dời ngựa bên ngoài cửa thành.

Đoàn xe tiến vào thành, đường sá rất tệ, lồi lõm, xe ngựa nghiền qua như muốn xới xương người.

Mạnh Dao vịn thùng xe nhìn ra ngoài, phát hiện hai bên đường nhà thấp bé cũ nát, không ít cỏ tranh trên mái đã bị gió lớn thổi bay.

Thậm chí có người, cả căn phòng ít nhất cũng sập một nửa, nhìn là biết không thể ở được nữa.

"Cái này... huyện Bạch Lang cách kinh thành cũng không xa, sao lại tàn tạ như vậy?"

Lưu bà tử che miệng, một bộ dáng không thể tin nổi.

Mạnh Dao cười cười: “Những hào thân cự phú ở kinh thành kia, chưa bao giờ đại diện cho bách tính Đại Chu thực sự sống như thế nào.”

Trong mắt nàng, nếu bách tính Đại Chu đều có thể ăn no, mặc áo ấm, đó mới là chuyện quái dị tày trời.

Mạnh Dao: Dù là hậu thế, dân chúng cả nước cũng chỉ no bụng được ba mươi năm.

Nghe ra giọng điệu của Mạnh Dao có chút không đúng, Lưu bà tử không dám hỏi thêm.

Xe ngựa đến trước cửa huyện nha dừng lại.

Chu Tứ Bình từ trên xe nhảy xuống, cẩn thận từng li từng tí đỡ Triệu Sùng Giản xuống xe.

Không thể không nói... huyện nha cũng rất tồi tàn.

Màu sắc của hai cánh cửa gỗ đã bong tróc gần hết, ngay cả tấm biển treo trên khung cửa cũng phát ra tiếng kẽo kẹt, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể rơi xuống.

“Bạch Lang huyện nha...”

Triệu Sùng Giản thầm đọc bốn chữ lớn trên tấm biển.

"Vào đi."

Người ta vẫn nói quan không sửa nha môn, sợ rằng sẽ mang lại danh tiếng xấu cho mình.

Nhưng Triệu Sùng Giản nhìn cái sân đổ nát này, trong lòng cảm thấy, nơi quỷ quái này thật sự nên tu sửa cho tốt.

Trời quá muộn, mọi người đều bận rộn cả ngày, đợi đến khi huyện nha xong sẽ lập tức dựng trại, cần nghỉ ngơi chỉnh đốn.

Mạnh Dao cũng không ngoại lệ, dọc đường xóc nảy, nếu không phải nàng để ý đến thể diện của quý nhân, nàng đã nôn mửa từ lâu rồi.

Hiện tại đã có chỗ đặt chân, nàng vội vàng để Lưu bà tử đi đun nước, quyết tâm rửa sạch mệt mỏi khắp người.