Chương 47 / 115

Chương 47: Lại sống thêm một năm nữa

Bản dịch · 1.575 chữ

Ngày hai mươi chín tháng Chạp, Tĩnh Tư Viên.

Trời chưa sáng, Mạnh Dao đã bò dậy.

Đây là lần đầu tiên trong ba năm qua, nàng chủ động dậy sớm như vậy.

Lưu bà tử không biết chủ tử muốn làm gì, vừa buộc tóc cho Mạnh Dao, một bên hỏi về sự sắp xếp hôm nay.

Mạnh Dao cũng không giấu giếm, một năm qua chịu quá nhiều khổ cực, hiện tại đã có điều kiện rồi, tự nhiên phải sống một cái Tết ra hồn.

Thu dọn xong xuôi, tiểu nha hoàn cũng bưng bữa sáng tới.

Đậu tương dầu quẩy, kết hợp với trứng trà. Nếu không phải xung quanh đầy vẻ cổ kính, Mạnh Dao đã nghi ngờ mình đang nằm mơ, giờ tỉnh mộng lại, hắn lại trở về hậu thế làm trâu ngựa kia.

Nói đi cũng phải nói lại không cần đi làm, cũng coi như là phúc lợi lớn nhất sau khi Mạnh Dao xuyên không.

Ở Đại Chu, sữa đậu nành đã được phát minh ra rồi, nhưng không ai coi nó là bữa sáng.

Hiện nay Mạnh Dao đặt đường trắng ngàn vàng không đổi trong sữa đậu nành, cộng thêm trứng trà và quẩy, bữa cơm này đối với dân thường mà nói, có thể gọi là xa xỉ.

"Nào nào, ăn Tết rồi, không chú trọng nhiều quy củ như vậy, mọi người ngồi xuống ăn cùng đi."

Không chịu nổi sự nhiệt tình của Mạnh Dao, cuối cùng Lưu bà tử dẫn theo hai tiểu nha hoàn ngồi xuống.

Mạnh Dao ngược lại không có cảm giác gì, nhưng lại khiến hai tiểu nha hoàn cảm động đến rơi lệ.

"Ăn Tết rồi, mặt mày ủ rũ cho ai xem?"

Lưu bà tử trừng mắt, tức giận về phía hai tiểu nha hoàn.

Mạnh Dao gõ gõ bát.

"Được rồi, ngươi cũng biết ngày Tết rồi."

Nói xong, nàng lại nói với hai tiểu nha hoàn.

"Ăn nhanh đi, ăn xong còn phải làm việc, hôm nay có việc bận không."

Lưu bà tử cũng ở bên cạnh phụ họa.

"Không nghe thấy lời quý nhân sao? Ăn nhanh lên, làm lỡ việc của quý người, cẩn thận da thịt các ngươi."

Vốn dĩ trong lòng hai người nóng bỏng, nhưng bị Lưu bà tử hạ nhiệt.

Điều này cũng không trách Lưu bà tử nhiều việc, luôn bảo vệ chủ tử vốn là chuyện của nàng.

Dù sao người xưa cũng nói, thân thì bất kính, gần thì không cung kính.

Quý nhân đã muốn thể hiện mặt ôn hòa của mình, nàng với tư cách là cánh tay phải đắc lực của Mạnh Dao, tự nhiên phải đứng ra làm kẻ ác, gõ trống.

Như vậy, vừa khiến hai người cảm kích tốt của Mạnh Dao, lại không dám làm ra chuyện ác nô khi dễ chủ như thế.

Phải nói rằng, Lưu bà tử không hổ là từ trong cung đi ra, chỉ riêng phần lanh lợi này đã bỏ xa chín mươi phần trăm người.

Dùng bữa sáng xong, Mạnh Dao từ trong phòng bê ra một chồng đồ đã chuẩn bị sẵn.

Có giấy đỏ, có kéo, còn có một lọ mỡ lợn tự nấu.

Nàng phân phát những thứ này xuống, lại sai người mang những chiếc mâm tre đã chuẩn bị sẵn qua.

Mọi thứ dừng lại, mọi người đều nhìn Mạnh Dao cắt giấy đỏ thành đủ loại hình dạng.

Có sợi dài, có hình vuông, cũng có tròn.

Lưu bà tử khen Mạnh Dao.

"Quý nhân thật khéo tay, nhìn xem con mèo lớn này cắt kìa, sống động như thật."

Mạnh Dao đảo mắt, không ngẩng đầu lên nói.

"Tôi cảm ơn anh nhé, đây là con hổ."

Lưu bà tử có chút xấu hổ, xoa xoa tay hỏi.

"Quý nhân, chúng ta cắt những thứ này là để làm gì?"

Mạnh Dao thuận miệng giải thích.

"Ăn Tết mà, không dính chút son thì làm gì có chuyện năm mới?"

Nói xong, nàng gọi hai cấm quân tới, đem cắt giấy đã làm giao cho bọn hắn, để cho hai người phụ trách dán.

"Hoa cửa sổ dán đến đây..."

"Cái chữ Phúc đó dán ngược rồi, muốn quay lại dán..."

Dưới sự chỉ huy của Mạnh Dao, hai tên cấm quân không ngại phiền phức mà điều chỉnh lại giấy

Đợi Lưu bà tử học được bảy tám phần ở bên cạnh, Mạnh Dao liền giao việc trong tay cho nàng, còn mình thì vào bếp đem gạo nếp đã ngâm sẵn lên nồi hấp.

Nhân lúc hấp gạo nếp, nàng lại tự tay giã đậu đỏ, thêm đường trắng vào trong đó, liền trở thành nhân đậu sa đời sau.

"Đúng rồi, còn có vừng và hoa sinh vỡ."

Mạnh Dao bận không xuể, may mà lúc xuất cung còn chuẩn bị thêm một đầu bếp cho Tĩnh Tư Viên.

Dù đầu bếp này sau khi đến, hầu như chưa từng ăn mấy bữa.

"Ngươi đi xào hạt mè và đậu phộng đó đi."

Đầu bếp gật đầu đáp vâng.

Dưới sự hướng dẫn của Mạnh Dao, mỡ lợn và đường trắng lần lượt được nấu vào nồi, cùng với hạt mè và đậu phộng, mùi thơm lan tỏa khắp hậu trạch.

Đợi đến khi gạo nếp hấp chín, Lưu bà tử cũng dán xong giấy cắt, đi tới nhà bếp giúp đỡ.

Nàng nhìn Mạnh Dao bỏ gạo nếp vào cối đá, vung chày gỗ đã giặt sạch lên bắt đầu đập.

Lưu bà tử giật nảy mình, nàng sao có thể để quý nhân làm loại công việc thô kệch này, vội vàng muốn ra tay.

"Quý nhân, để ta làm đi, cẩn thận tự làm bị thương mình."

Mạnh Dao vừa đập, vừa mệt đến thở hổn hển.

"Không cần, ăn Tết mà, tự mình ra tay mới thú vị."

Lại đập thêm mấy cái, gạo nếp ngày càng dính chặt, Mạnh Dao có chút lực bất tòng tâm.

Nàng vung tay lên, lại gọi hai cấm quân dán giấy kia tới.

"Món nếp này phải giã tinh tế mới ngon, sức lực của ta không đủ, hai người các ngươi đập đi."

"Nhớ dùng lực đều hơn, đừng giã quá nát, cũng đừng để lại cục gạo."

Hai người lĩnh mệnh, một người cầm chày gỗ lên, sợ động tác thô lỗ va chạm Mạnh Dao, chỉ kiên nhẫn thăm dò vài lần.

Sau khi nhận được sự khẳng định của Mạnh Dao, hắn mới đứng vững.

Sau một hồi bận rộn, mỹ thực của Mạnh Dao cũng chính thức xuất lò.

Nàng làm hai món đồ, một là phân bón, hai là bánh tết.

Bánh nếp đã giã xong bọc lấy vừng và hoa lạc, bày trong đĩa, xếp ngay ngắn.

Mạnh Dao lấy ra một khối, xé một nửa đưa cho Lưu bà tử.

Bản thân nàng thì ngồi phịch xuống ngưỡng cửa bếp, cắn một nửa trong tay mình.

Lưu bà tử thụ sủng nhược kinh, lại không dám ăn quá nhanh, chỉ có thể theo tiết tấu của Mạnh Dao, nàng nhai một phát, tự mình nhai.

Đang ăn, nàng bỗng phát hiện Mạnh Dao bất động. Lưu bà tử tưởng Mạnh Diêu nghẹn lời, vội vàng định đi rót nước, nhưng khi đứng dậy thì thấy vai Mạnh Yêu khẽ run lên.

"Quý nhân?"

"Ta không sao."

Mạnh Dao lắc đầu, dùng tay áo lau nhẹ lên hốc mắt đỏ hoe.

"Chỉ là chợt nhớ lại hồi nhỏ, mẹ ta cũng biết làm mấy thứ này, ta chê dính răng không thích ăn."

"Nhưng lần nào nàng cũng làm cho ta."

Lưu bà tử không hiểu rõ ý mẹ ta, nhưng cũng nhận ra Mạnh Dao đang nhớ người nhà.

Nàng không biết nên nói gì cho phải, chỉ có thể ăn sạch chiếc bánh chưng trong tay, rồi khen một câu ngon.

Dù sao thế nhân đều biết, gia đình Trường Tín Hầu quả thực có chút thảm hại.

Mạnh Dao bị Lưu bà tử chọc cười, phì một tiếng, một cái bọt nước mũi từ lỗ mũi nàng chui ra.

Buổi chiều, Mạnh Dao bắt đầu viết câu đối xuân, với thân phận của nàng, chỉ cần một câu nói, có rất nhiều văn nhân nguyện ý đến lưu lại mặc bảo.

Nhưng Mạnh Dao lại không, nàng tự tay cầm bút.

"Thượng liên: Tuế tuế bình an."

"Vế dưới: Năm nào cũng dư dả."

Liên minh trên dưới không chỉ ngắn gọn súc tích, mà chữ viết... cũng rất xấu xí.

Suy nghĩ hồi lâu, Mạnh Dao lại cầm tờ giấy đỏ viết ngang.

"Lại sống thêm một năm nữa."

Lưu bà tử thiếu chút nữa bị nước miếng sặc.

"Quý... quý nhân, cái hoành phi này có phải hơi quá không..."

Mạnh Dao nghe vậy, nghiêng đầu cẩn thận thưởng thức một lượt tác phẩm của mình.

"Sao, không đúng sao?"

"Lại sống thêm một năm nữa, ta thấy rất tốt."

Nói xong, không đợi đối phương phản bác, nàng giẫm lên ghế, dán lại một năm sống thêm vào khung cửa, sau đó lùi lại hai bước tỉ mỉ quan sát, hài lòng gật đầu.

Lưu bà tử đứng ở phía sau nàng, nhìn mười hai chữ lớn méo mó kia, bỗng nhiên cảm thấy năm này trôi qua... Xì... cũng rất thú vị.