Chương 1 / 115

Chương 1: Trời không tuyệt đường người

Bản dịch · 1.893 chữ

"Chết cũng không dám chết, sống lại không được, ngày tháng quỷ quái này bao giờ mới có thể chịu đựng đến cùng đây!?"

Mạnh Dao cuộn mình trên chiếc giường gỗ cứng ngắc, trên người chỉ đắp một chiếc chăn bông rách mỏng như giấy, tay chân đã sớm lạnh đến mất đi tri giác.

“Lưu bà tử đáng chết, hai ngày không có tới đưa cơm.”

Nàng rất rõ ràng, Lưu bà tử chính là cố ý.

Trong lãnh cung này, chết một phi tử thất sủng, căn bản sẽ không gây nên sóng gió, giống như nguyên chủ, lặng lẽ không tiếng động, hoàn toàn không có ai hỏi đến.

Mạnh Dao nhắm mắt lại, trong đầu hiện lên hai cuộc đời hoàn toàn khác biệt.

Một là trâu ngựa xã hội thế kỷ 21, vì thức khuya tăng ca liên tục ba ngày, cuối cùng đã đột tử tại vị trí làm việc của mình, tỉnh lại lần nữa thì đã đến vương triều Đại Chu xa lạ này.

Một người khác, là đích nữ Đại Chu Trường Tín Hầu cùng họ với nàng, Mạnh Dao.

Nói ra cũng khá thê lương.

Nguyên chủ sinh ra xinh đẹp, mười sáu tuổi đã vào cung, vốn tưởng tiền đồ gấm vóc chỉ còn sớm muộn, ai ngờ chưa đầy một năm, hoàng đế Tiêu Thừa Sóc đã lấy tội mưu phản mà tịch thu Trường Tín Hầu phủ, toàn bộ dòng chính đều bị giết, thân tộc còn lại cũng bị lưu đày ngàn dặm.

Mạnh Dao nghe được tin tức này liền ngất đi, đợi khi tỉnh lại ồn ào muốn gặp hoàng đế, kết quả Tiêu Thừa Sóc kia không thèm để ý, trực tiếp hạ lệnh giam nàng ở Cảnh Hàn Cung, cũng chính là cái gọi là Lãnh Cung.

Chớp mắt đã hai năm.

Trong hai năm này, nguyên chủ chịu đủ mọi tra tấn.

Ăn không no, mặc không ấm, còn bị thái giám cung nữ tùy ý khi dễ. Nếu không phải trong lòng nàng không cam tâm, sợ là đã sớm hóa thành một sợi vong hồn của Cảnh Hàn Cung rồi.

Nhưng sức người cuối cùng cũng có lúc tận, năm trời thứ mười tám, tức là năm thứ hai sau khi bị đánh vào lãnh cung, khí thế trong lòng Mạnh Dao rốt cuộc đã tan biến.

Nguyên chủ nuốt hơi trong cơn đói rét, đổi thành Ngưu Mã Mạnh Dao đến từ thời hiện đại.

"Thật là một cô gái ngốc." Mạnh Dao thở dài trong lòng.

Vì một người đàn ông không yêu mình, tự đẩy mình thành ra thế này, có đáng không?

"Chết tốt còn hơn sống bám riết, có gì quan trọng hơn mạng của mình sao?" Nàng âm thầm thề, nhất định phải sống thật tốt, vì chính mình, cũng vì nguyên chủ.

"Khụ khụ... khụ"

Tiếng ho dữ dội xé rách cổ họng, Mạnh Dao chỉ cảm thấy trong miệng có một mùi máu tanh nồng nặc.

"Chết tiệt Joliva, ngươi chết thì được giải thoát rồi, nhưng ta đã bị nhốt rồi."

Nhìn bọt máu trên tay áo, Mạnh Dao vừa mới đồng tình với nguyên chủ đã biến sắc mặt.

"Ta đã chịu đựng gần một năm rồi, cũng không biết trong đời này có thể rời khỏi nơi quỷ quái này hay không."

Lời này không phải là tùy tiện phàn nàn.

Nguyên chủ thoi thóp chịu đựng suốt hai năm, Mạnh Dao nàng ôm sinh mạng sống tạm bợ thêm mười tháng nữa, linh hồn hai kẻ xui xẻo đã tiếp sức.

Trong Cảnh Hàn Cung, ngay cả chuột cũng thấy cằn cỗi này, đã ngồi tù ba năm không lương một cách vững chắc, đúng là nối liền không kẽ hở.

Nếu là hiện đại, ba năm có kỳ hình phạt tù cũng xin giảm hình rồi, nàng thì hay rồi. Ngay cả bức tường viện canh gió cũng không lật ra được, dự án cố định mỗi ngày đều bị lạnh, chịu đói, bị nô tài làm khó dễ.

"Năm đó tăng ca đột tử ít nhất cũng coi là thương tích công việc, ta chết cóng ở đây, đến cả người thu xác cũng không có, lỗ nặng."

Lúc nàng mới xuyên không tới cũng hoảng loạn, nhưng hoảng thì không giải quyết được bụng đói.

Nguyên chủ là đích nữ Hầu phủ được nuông chiều, chịu chút ủy khuất liền rơi nước mắt, nhưng Mạnh Dao nàng không phải!

Đó là một lão trâu ngựa đã trải qua năm năm ở nhà máy internet chính thống, sức sống không biết mạnh hơn nguyên chủ gấp bao nhiêu lần.

Trong một năm này, nàng đã vặt sạch sẽ chỗ to bằng bàn tay của Cảnh Hàn Cung, rau dại ở góc tường, nước không rễ mưa, thì không có thứ gì nàng không tồn tại.

Không chỉ vậy, Mạnh Dao còn giả điên giả dại bôi tro lên mặt, giữa đêm khuya khoắt gào thét hát áo cưới đỏ, khiến đám nô lệ ác kia sợ hãi tưởng nàng điên rồi, cũng không dám quá đáng.

Dù sao người trong cung đều tiếc mạng, không ai dám đắc tội với một kẻ điên quá mức.

Nhưng lần này thì khác.

Mấy ngày trước nàng bắt gặp Lưu bà tử trộm lấy phần tiền lệ của Lãnh Cung, tuy rằng lãnh cung không ai quản, nhưng Lưu Bà Tử mặt mũi không giữ được, quay đầu liền ra tay tàn nhẫn, trọn vẹn hai ngày, ngay cả nửa gáo nước lạnh cũng không đưa tới.

"Lão Kiền Bà, bà cứ chờ đó, sớm muộn gì cũng tính sổ với bà."

Mạnh Dao nghiến răng lục lọi dưới tấm ván giường, đó là cái núm cứng có thể đập chết người, chính là lương thực chiến sự nàng đã tiết kiệm được từ kẽ răng, giờ xem ra không giữ nổi nữa rồi.

Gió tuyết ngoài cửa sổ càng thổi càng dữ dội, giấy rách dán cửa kính cũng đã nát bươm từ lâu, những hạt tuyết theo cửa tiệm chui vào trong nhà, rơi trên mu bàn tay lạnh thấu xương.

Mạnh Dao ngẩng đầu liếc nhìn xà nhà, tấm ván đã mục nát đến đen kịt, lớp vỏ tường rơi xuống một mảng lớn.

"Cái này mẹ nó, không phải sập chứ?"

Ý niệm vừa nảy ra, trên đỉnh đầu liền truyền đến một tiếng "rắc rắc" rất nhỏ.

Mạnh Dao toàn thân cứng đờ, không phải ảo giác, mà là tiếng gỗ gãy.

Mạnh Dao: Không phải chứ? Ta chỉ nghĩ vậy thôi, ngươi không cần phối hợp với ta!

“Đại ca, ta cầu xin ngươi rồi, chống đỡ thêm chút nữa, đợi tuyết ngừng lại rồi sập cũng chưa muộn!”

Không ai để ý đến những lời lẩm bẩm của Mạnh Dao, ngược lại âm thanh còn lớn hơn vang lên. Lưng trên đỉnh đầu rung chuyển rõ rệt, đất vụn rơi lả tả xuống.

Mạnh Dao ôm đầu trốn sang một bên, vừa đi được hai bước đã nghe thấy tiếng "Ầm ầm" vang lên!

Nửa bên mang theo tuyết đọng, ngói vỡ và tấm ván gỗ mục nát, đập thẳng xuống chiếc giường gỗ nàng vừa nằm. Tấm ván giường gãy làm đôi ngay tại chỗ, bụi đất bắn tung tóe, sặc đến mức nàng ngồi xổm ở góc tường ho đến nước mắt chảy ròng ròng.

"Khụ khụ khụ..."

"Ngồi tù còn phải cho một phòng giam che mưa, ta lộ thiên ngay đây."

Mạnh Dao đội tuyết lớn ngẩng đầu nhìn lên, nửa mái nhà đều không còn, tuyết rơi lả tả tràn vào trong phòng. Căn phòng vừa rồi còn có thể che gió, giờ cũng chẳng khác gì lộ thiên.

Nhìn xuống dưới.

Giường bị đập nát, chăn chôn dưới những khúc gỗ vụn, nửa cái ổ chiến bị nàng giấu cũng không biết bay đi đâu mất.

Tài sản trực tiếp thanh toán không.

Nàng giẫm lên gạch vụn đi về phía trước, muốn lột sạch gỗ vụn, xem chăn đè dưới đáy còn dùng được không.

Ai ngờ chân vừa đặt lên cuối giường, bỗng cảm thấy dưới chân trống rỗng.

Mạnh Dao cúi đầu nhìn, dưới tấm ván giường, đất bị đập vỡ một vết nứt đen ngòm, trên đó vốn có phủ một tấm gỗ dày, lúc này đã bị xà nhà đập nát, lộ ra cửa hang tối om bên dưới.

Nàng vội vàng lui về phía sau, trong lòng thầm nghĩ: Cái này... bên dưới sẽ không chôn tiền nhiệm chứ? Mộ địa công cộng của Lãnh cung phi tử?

Cười nhạo một tiếng, nàng đã thảm đến mức này rồi, còn có gì đáng sợ nữa?

Mạnh Dao ngồi xổm xuống, bới gỗ vụn và đất bùn ra, dịch tấm ván nứt sang bên cạnh, một cái lỗ quy củ lộ ra hoàn toàn.

"Ơ? Không phải hố đất đào bừa, mà lại là địa đạo được xây dựng ngay ngắn?"

Trái tim Mạnh Dao đập mạnh lên.

Nàng ngồi xổm ở Cảnh Hàn Cung một năm, lật tung nơi to bằng bàn tay lên trời, chưa từng phát hiện ra mật đạo này.

Nguyên chủ thì càng không cần phải nói, ở đây hai năm trong đầu toàn là cẩu hoàng đế, ngay cả giường cũng chưa từng xuống.

"Hợp lại đường thoát thân nằm ngay bên gối, hai người ngồi xổm ba năm mà vẫn không phát hiện ra?"

Cửa hang có gió thổi tới, Mạnh Dao thò đầu ngửi ngửi, mùi bụi đất khô ráo không hề có chút hôi thối nào.

"Có gió, chứng tỏ đầu kia có lối ra."

Mạnh Dao ngồi xổm bên cửa động, đầu óc xoay chuyển cực nhanh.

Lưu lại, căn phòng sập nửa bên, không có ăn không đắp, đợi tuyết ngừng Lưu bà tử tới, thấy nàng chưa chết nói không chừng còn muốn bổ thêm một đao.

Lọt vào trong, không biết thông đến đâu, có thể là ngõ cụt, hoặc là cung điện khác, cũng có khả năng... Là ngoài cung?!

Ý nghĩ này vừa nảy ra, liền không thể kìm nén được nữa.

Mạnh Dao nàng làm công sở năm năm, chịu đựng vô số đêm khuya, chết đột ngột cũng có thể xuyên không sống lại một lần, lẽ nào còn có khả năng thất bại trong cái lãnh cung rách nát này?

“Cược một phen, xe đạp biến thành mô tô.” Mạnh Dao nghiến răng, phủi bụi trên người.

"Thà chết cóng ở đây, cùng lắm là chết đói, mười tám năm sau lại là một con trâu ngựa tốt."

Nàng xoay người lục lọi trong đống gỗ vụn hồi lâu, từ khe tường lấy ra một chiếc trâm bạc mộc mạc, đó là vật duy nhất nguyên chủ để lại.

“Tiêu Thừa Sóc, Lưu bà tử, các ngươi chờ đó.”

Mạnh Dao nhếch mép.

"Nếu lão nương có thể sống sót, sớm muộn gì cũng sẽ thu thập các ngươi."

Không do dự nữa, nàng nắm chặt cây trâm bạc trắng kia, cúi người bước vào đường hầm tối đen, gió tuyết gào thét dần không còn tiếng động, cái lồng giam đã nhốt mình ba năm kia hoàn toàn bị bỏ lại phía sau.