Chương 12 / 115

Chương 12: Người giàu không quan tâm tiêu bao nhiêu tiền

Bản dịch · 2.459 chữ

Gần giới nghiêm, nước bùn vàng trên phôi đường cũng đã cạn kiệt. Mạnh Dao không vội thêm vào mà đợi đến khi phôi kẹo đông lại một chút mới được đổ vào lần thứ ba. Đây đã là lần đầu tiên nàng đổ nước đất vàng vào rồi.

Đây vốn là một quá trình cực kỳ tốn thời gian, may mà Mạnh Dao không có ý định làm việc trong một sớm một chiều, mà chọn loại vật chứa tương đối nhỏ, rút ngắn đáng kể thời điểm Hoàng Nê Thủy thẩm thấu. Dù sao nàng chỉ muốn làm mẫu trước đã.

Ba lần bổ nước, luôn duy trì nhịp điệu không nhanh không chậm, cho đến lần cuối cùng, sắc trời cũng hoàn toàn tối sầm lại.

Trong phòng thắp đèn nến, Mạnh Dao và Vu Đại Hổ không ai nói chuyện, chỉ ngồi bên cạnh lủi thủi canh chừng, sợ xảy ra sơ suất gì.

Thời gian từng chút trôi qua, Mạnh Dao không biết từ lúc nào đã dựa vào góc tường ngủ thiếp đi, mãi đến khi trời sáng rõ, Vu Đại Hổ mới đánh thức nàng dậy, giọng nói mang theo sự phấn khích không thể kìm nén.

"Mạnh cô nương, Mạnh cô Nương, phôi đường kia trắng bệch rồi, thật sự đã bạc đi, đây chính là loại đường trắng mà ngươi nói sao?"

Mạnh Dao giật mình tỉnh giấc, không kịp đáp lời Đại Hổ, nàng vội vàng thò đầu về phía bãi tha ma.

Màu trắng, thật sự là màu trắng!

Mạnh Dao hít sâu một hơi, nhổ bỏ cọng rơm dưới đáy Oa Lưu, úp ngược lên tấm ván gỗ sạch sẽ đã chuẩn bị sẵn từ lâu, không ngừng gõ vào vách gốm.

"Keng"

Toàn bộ phôi đường dưới tiếng gõ của nàng, trượt xuống hoàn chỉnh.

Chỉ thấy viên kẹo từ trên xuống dưới chia làm ba tầng, phía trên cùng có độ dày khoảng ba tấc màu trắng như tuyết, ở giữa tỏa ra màu vàng nhạt, tầng dưới vẫn là đường đỏ màu nâu sẫm.

Mạnh Dao lấy dụng cụ, cẩn thận đập vỡ lớp đường trắng tinh, dùng nia đựng lại trải ra.

"Đặt nó xuống, tuyệt đối đừng thấy mặt trời, phải tự làm chuyện mờ ám."

Vu Đại Hổ gật đầu, cẩn thận cất cái nia đi.

Thấy đại công cáo thành, Mạnh Dao cơn buồn ngủ dâng lên, dặn dò vài câu rồi dựa vào ghế chợp mắt.

Chớp mắt đã đến chiều, Mạnh Dao vẫn đang ngủ say, chợt nghe trong sân vang lên một tiếng nổ lớn, cửa gỗ của tiểu viện bị người ta đạp tung.

"Người đâu? Đại gia ta đến thu bạc đây."

Giờ còn sớm, Lục Vân Tranh đã dẫn hạ nhân Hầu phủ xuất hiện ngoài cửa, vẫn là bộ trang phục như cũ, vẻ mặt kiêu ngạo như trước.

Mạnh Dao ngáp dài bước ra từ phòng trong, vươn vai cười nói: "Lục công tử đến thật đúng lúc, may mắn không phụ sự kỳ vọng, đường trắng đã làm xong rồi."

Lục Vân Tranh nghi ngờ, hắn chưa từng nghe nói đến đường trắng gì, tự nhiên không nhận ra đường này có điểm nào hơn người: Chẳng phải đều là đường sao, lại cao quý hơn đường đỏ đường đen đến mức nào?

Mạnh Dao đương nhiên hiểu ý đồ của đối phương, cũng không giải thích, nháy mắt ra hiệu cho Vu Đại Hổ.

Vu Đại Hổ hiểu ý, bưng cái nia từ trong phòng ra.

Mạnh Dao bước nhanh hai bước tiến lên, vê một nhúm nhỏ: "Lục công tử xin xem, đây chính là đường trắng, ta đặt tên cho nó... gọi là... Đúng rồi, gọi Ngọc Sa."

Trong mắt Lục Vân Tranh tràn đầy vẻ không tin tưởng, hắn đưa chiếc quạt vào tay hạ nhân, tự mình lấy một nắm từ trong nia.

Đừng nói, thứ này hạt nào cũng rõ ràng, dưới ánh mặt trời còn lấp lánh ánh sáng, đẹp hơn đường đỏ đường đen nhiều.

"Thứ này... ăn được sao?"

Thấy Lục Vân Tranh không tin, Mạnh Dao là người đầu tiên nhét viên kẹo trắng trong tay vào miệng, ừm... chính là mùi vị này, ngọt!

Lục Vân Tranh không chần chừ nữa, học theo dáng vẻ của Mạnh Dao nếm thử một miếng, đôi mắt lập tức sáng rực.

"Ừm! Ngọt!"

"Không có mùi khét lẹt của đường đỏ, cũng không tanh như kẹo mạch nha, không tệ không tồi, là một thứ tốt."

Lục Vân Tranh rất hài lòng, thứ này nếu có thể bán thẳng ra thì đúng là một mối làm ăn không nhỏ. "Vật này chế tạo có khó khăn gì không? Ngươi định ra giá bao nhiêu?"

Hắn cũng không giấu giếm, bộ dạng như thể ta rất thiếu tiền.

Mạnh Dao suy nghĩ một chút, thăm dò giơ ba ngón tay lên, Lục Vân Tranh suy ngẫm rồi gật đầu: "Ba tiền bạc một cân? Cũng khá thích hợp."

Ai ngờ Mạnh Dao vừa nghe liền lắc đầu, "Là ba lượng bạc..."

Lục Vân Tranh như nghe thấy chuyện cười lớn, "Ba lượng bạc? Ngươi điên rồi, thứ này so với đường đỏ đường đen thì mùi vị thuần khiết hơn, nhưng cũng chỉ là miếng ăn, ngươi dám bán ba lượng lượng vàng một cân?"

Mạnh Dao lại lắc đầu, "Là ba lượng bạc... một lượng... đường."

"Ba... ba lượng bạc mới mua được một lượng đường?" Đừng nói là Lục Vân Tranh, ngay cả Vu Đại Hổ cũng ngẩn người, hắn biết rõ con đường trắng này từ đâu ra, chẳng phải chỉ là đường đỏ bị nước bùn vàng ngâm qua sao? Sao lại có ba lạng bạc một lặt rồi? Năm mươi cân đường nâu của ngươi còn chưa tới ba hai lượng tiền đấy!

Mạnh Dao thấy Lục Vân Tranh có xu hướng bạo tẩu, vội ho nhẹ hai tiếng.

"Đúng vậy, ba lượng bạc một lạng đường, nhưng đây chỉ là tiền nhập môn."

Lục Vân Tranh đoạt lại chiếc quạt trong tay hạ nhân, cũng chẳng màng trời lạnh giá, trực tiếp mở ra quạt, có thể thấy bị tức giận không nhẹ, “Cái gì là loại nhập môn?”

Mạnh Dao giải thích: "Vật này tuy đặt tên là Ngọc Sa, nhưng cũng phải phân cao thấp. Ta dự định chia ba cấp bậc, Ngọc sa kém nhất chuyên bán cho những hào thương cự phú kia, đặt danh là Tuyết Giản, ngụ ý dương xuân bạch tuyết, đám người đầy mùi đồng này tốt nhất nên phụ thuộc phong nhã."

Lục Vân Tranh không khỏi ngẩn người, “Tuyết Giản... cái tên này cũng không tệ, nhưng cũng chẳng thể bán đắt như vậy được.”

Mạnh Dao tiếp tục nói: "Ngọc Sa nhị đẳng ta định đặt tên là Vân Giai, ngụ ý bình bộ thanh vân, năm lượng bạc một lạng, chuyên bán cho quan lại quyền quý. Lục công tử xuất thân quyền Quý, hẳn phải biết sức sát thương của cái tên này chứ?"

Lục Vân Tranh suy nghĩ hồi lâu không thể không gật đầu, quả thực, nếu thứ này xuất hiện trên thị trường, cha mình nhất định sẽ mua.

"Ngọc Sa đỉnh cấp nhất ta gọi nó là Quỳnh Sương, đó là thần vật từ chín tầng trời rơi xuống, vốn không nên xuất hiện ở phàm trần. Ta bán cho nó mười lượng bạc một lạng... cũng không quá đáng chứ?"

Lục Vân Tranh hít một hơi lạnh, “Ngươi còn muốn đưa thứ này vào cung? Ngươi có biết ý nghĩa của hai chữ ngự dụng không?”

"Lục công tử, người phải nhìn từ xa."

“Bách tính trong tay mới có mấy đồng tiền? Bọn họ căn bản không phải là khách hàng mục tiêu của chúng ta, chúng tôi phải theo dõi những kẻ giàu có đó!”

Lục Vân Tranh vẫn đang suy nghĩ, Vu Đại Hổ cái tên xui xẻo này lại chen vào: “Nhưng Mạnh cô nương, chi phí của chúng ta để ở đây, dù có thổi phồng đến đâu bọn họ cũng không tin.”

Mộng Dao trừng mắt nhìn hắn, "Chi phí? Bọn họ có biết phải làm gì không? Chẳng phải do ta quyết định sao?"

"Bên ngoài chúng ta tuyên bố rằng đường này đều dùng mía đầu mối thượng thừa nhất Lĩnh Nam, thuê thợ thủ công lão luyện đã nấu ba mươi năm đường, mỗi quy trình đều phải bảy bốn mươi chín ngày, thiếu một canh giờ, bớt đi một công đoạn cũng không tính là hàng chính."

"Cái gì mà hao tổn, thời gian làm việc, bí phương độc quyền, những thứ có thể chất lên đều chất hết cho nó, phải khiến người khác cảm thấy, thứ này trên đời chỉ có mỗi chúng ta."

Vu Đại Hổ chép miệng: Lúc bán chó đã thấy Mạnh cô nương gan lớn, giờ xem ra ta đánh giá thấp nàng rồi!

"Lục công tử, ta hỏi ngươi, đường đỏ là gì?"

Lục Vân Tranh nhất thời không kịp xoay chuyển, thuận miệng đáp: "Đồ ăn."

Mạnh Dao hét lớn: "Sai!"

“Đường đỏ đó là thứ thô tục chỉ người gánh hàng rong, phụ nữ thôn quê mới ăn, lúc nấu đến bọt cũng không sạch được, một mùi khét đắng chát, ăn nhiều còn thấy chua căng bụng, căn bản không lên được mặt bàn.”

"Ngược lại Ngọc Sa của chúng ta đâu? Chỉ là loại đường trắng thôi sao? Không! Đó là thân phận, địa vị, quý khí!"

Mạnh Dao càng nói càng hăng, "Cái gì là quý khí? Chỉ có tác dụng cái rắm, lại cứ phân biệt được người ra hạng ba sáu chín."

"Tổng kết lại chỉ có hai chữ, giả vờ được!"

"Giả vờ là môn đệ, thể hiện mặt mũi, giả bộ là sân khấu mà người khác không sánh bằng."

Mạnh Dao vỗ ngực, giơ ngón tay cái.

Khí thế đó, đặt ở hậu thế quả thực có thể coi thường thành công học đại sư!

"Đi, Hổ Tử, rót cho ta chút nước."

"Ồ ồ." Vu Đại Hổ tỉnh lại từ cơn chấn động, vội vàng quay vào phòng rót nước, nhưng vẫn chăm chú lắng nghe bài diễn thuyết của Mạnh Dao ngoài cửa.

“Bách tính mua đường đỏ, nắm chặt một gói giấy thô, cùng lắm là bưng bát sứ thô đựng, rồi lon ton về nhà, ngọt được là được.”

“Còn chúng ta thì sao? Vậy phải dùng hộp của Tiểu Diệp Tử Đàn để đựng, trên đó còn phải khảm tơ bạc khắc vân mây, dùng kỹ thuật mạ vàng in biển hiệu của chúng tôi lên, bên trong lại dùng gấm mộc thượng hạng làm nền. Đừng chê lãng phí, đây gọi là cảm giác nghi thức mở hộp, cái cảm xúc đó ngọt hơn cả bản thân đường, chính là cái giọng này!”

Lục Vân Tranh đã ngây người, hắn không nói một lời nào, nhưng lại cảm thấy khô cả cổ họng, vừa vặn Vu Đại Hổ bưng bát lớn đi ra, ông ta không hề nói hai lời, bưng chén lên uống cạn một hơi.

Vu Đại Hổ nhìn bát, rồi lại quay người vào phòng rót nước.

“Đường của chúng ta, không bán lẻ, cũng không thương lượng giá cả, càng không tiếp khách tán. Những người có bạc mà thân phận lại chưa tới, bọn hắn chính là bưng bạc chặn cửa, chúng tôi cũng sẽ không cho hắn, muốn để những người mua Ngọc Sa của mình, chân thực cảm nhận được bọn họ chính xác rằng bọn chúng chính thức cao hơn một bậc.”

"Bốp bốp bốt"

Lục Vân Tranh dẫn đầu vỗ tay, tuy hắn không biết tại sao mình lại làm động tác này, nhưng giờ phút này khắc này hắn chỉ cảm thấy, động thái này có thể biểu đạt lòng kính ngưỡng của mình.

"Quỷ tài à! Đây đều là ngươi nghĩ ra sao?"

Mạnh Dao gật đầu, đoạn diễn thuyết lớn này khiến nàng gần như kiệt sức, nhưng nàng vẫn cố gắng nói: "Chúng ta phải cân nhắc tâm lý thế gia quyền quý, người có thể bỏ ra ba lượng bạc mua đường trắng, căn bản không quan tâm chi thêm ba năm lượng."

Lục Vân Tranh cười: "Ngươi suy nghĩ rất thấu đáo, vậy ngươi nói xem, thế gia quyền quý là gì?"

Mạnh Dao không chút do dự liền nói: "Môn đệ đỉnh cao chính là mua đồ, chỉ mua loại đắt nhất, không mua cái đúng nhất!"

“Lục công tử ngươi nghĩ, Hầu phủ mở tiệc đãi khách, bánh ngọt trên bàn tiệc của nhà khác đều được làm bằng đường đỏ, đen sì, dính nhớp nháp, chúng ta dùng cát ngọc làm bánh sen, trắng như tuyết, hạnh nhân phô bày rõ ràng đến mức có thể nhìn thấy hoa văn ngọc dưới đáy bát, đặt lên bàn, đó chẳng phải là biểu tượng thân phận sao?”

“Cho nên, Ngọc Sa của chúng ta, không cầu ngọt nhất, chỉ cầu đắt nhất! Không cầu ai cũng ăn nổi, mong mọi người đều nhớ nhung!”

Khóe miệng Lục Vân Tranh càng lúc càng cong: Mạnh Dao này quả thực là phúc tinh của bản công tử, nếu thật sự có thể làm nên trò trống gì như nàng nói, thì lo gì địa vị mình không vững?

“Mạnh cô nương đại tài, ngược lại là tiểu gia ta đánh giá thấp ngươi rồi, nhưng có một câu ngươi nói sai.”

Mạnh Dao không hiểu, nghi hoặc nhìn về phía Lục Vân Tranh.

Lục Vân Tranh mỉm cười giải thích: "Cái gọi là môn đệ đỉnh cấp, không phải như ngươi nói, dù sao thế gia cũng đâu phải kẻ ngốc."

Mạnh Dao đỏ mặt, biết mình quá đắc ý quên hình: Đều là do đường trắng gây ra!

"Tiểu nữ đã được dạy dỗ."

Thấy Mạnh Dao cúi đầu, Lục Vân Tranh vẫy tay, nụ cười trên mặt biến mất không dấu vết, thay vào đó là một cỗ sát khí vô hình.

"Sinh sát tùy ý ta, có thể nâng ngươi đăng đường nhập thất, cũng có khả năng khiến ngươi hài cốt không còn."

"Đây mới là quyền quý."

Mạnh Dao kinh hãi biến sắc, nàng túm lấy Đại Hổ chắn trước người mình, cả kinh nói: "Ngươi mẹ nó muốn giết người diệt khẩu ăn một mình?"

Vu Đại Hổ bị kéo lảo đảo, sắc mặt lập tức trắng bệch: "Đừng mà Lục công tử, ta chính là người vác đường đỏ, không chia tiền của các ngươi!"