Chương 2 / 115

Chương 2: Bài học đầu tiên

Bản dịch · 1.731 chữ

Trong đường hầm dễ đi hơn tưởng tượng rất nhiều, những bậc thang đất nện vững chãi, bốn bức tường bằng phẳng, nghĩ lại năm đó khi tu tạo đã tốn không ít tâm tư.

Mạnh Dao khom lưng đi về phía trước, bên tai chỉ có tiếng thở của mình, đi khoảng hai khắc đồng hồ, phía trên cuối cùng cũng lộ ra một chút ánh sáng tuyết yếu ớt.

Nàng thắt chặt trong lòng, áp sát vào phiến đá nghe hồi lâu, xác định bên ngoài không có ai, lúc này mới dồn sức đẩy lên.

"Rắc rắc"

Phiến đá bị dời đi một nửa, Mạnh Dao thò đầu ra quan sát.

"Đây... giống như một ngôi miếu?"

Quan sát hồi lâu, không thấy có người vào, nàng mới lấy hết can đảm bò ra từ trong đường hầm.

Cửa miếu khép hờ, bên ngoài là một con hẻm nhỏ vắng vẻ, trên tuyết đọng chỉ có những dấu chân lác đác, dường như hiếm khi có người qua lại.

Nhìn xa hơn, có thể thấy mái ngói xám rải rác ở kinh thành, cùng với đường nét tường thành cao vút phía xa.

"Thật sự ra ngoài rồi."

Ba năm lãnh cung, nàng cuối cùng cũng trốn thoát khỏi nơi quỷ quái đó.

"A! Mùi vị tự do, chỉ là hơi lạnh mặt thôi."

Mạnh Dao hít hít mũi, bụng không đúng lúc mà kêu ùng ục.

"Bây giờ ta không muốn nghe câu chuyện tình yêu chó má gì của hắn, bây giờ mình chỉ muốn kiếm tiền thôi."

Nàng sờ bụng, đưa mắt nhìn về phía cây trâm bạc nguyên chủ để lại trong tay.

"Vốn định để lại một chút kỷ niệm, nhưng... niệm tưởng đâu quan trọng bằng mạng sống."

Nói là làm, Mạnh Dao men theo ngõ nhỏ mò nửa con phố, vừa đi vừa hỏi thăm, mới tìm thấy một cửa hàng treo biển hiệu tiệm cầm đồ Hằng Thông ở đầu phố. Rèm cửa bông vén lên một nửa, bên trong lộ ra ánh sáng vàng ấm áp.

Mạnh Dao búi tóc rối bù, lại bôi chút bụi lên mặt, cố gắng giả vờ như cô gái mồ côi chạy nạn.

Nàng vốn định đừng phô trương, nhưng không ngờ bộ dạng sa sút này lại trở thành cái cớ để người khác nắm thóp nàng.

Vén rèm bước vào, hơi ấm ập đến.

Sau quầy ngồi một người đàn ông trung niên để râu dê, ngước mắt liếc nhìn nàng một cái, ánh mắt đầy vẻ chán ghét: "Làm đồ ăn à?"

Mạnh Dao đặt trâm bạc lên quầy: "Ông chủ ngài xem thử, cái này có thể cầm được bao nhiêu?"

Chưởng quầy cầm trâm lên cân nhắc trọng lượng, đầu ngón tay lướt qua hoa văn chạm khắc trên đầu trâm, mí mắt cũng không thèm nhấc lên: "Chi bạc, làm việc thô lắm, nhiều nhất là hai trăm văn. Chết tiệt, chuộc không lại được, có đáng không?"

Mạnh Dao ngẩn người. Nàng không có khái niệm gì về vật giá cổ đại, chỉ cảm thấy nghe được hai trăm văn, chắc là đủ để mình ăn mấy bữa rồi.

“Đang, chết tiệt.” Nàng sảng khoái gật đầu.

Khóe miệng chưởng quầy nhếch lên một nụ cười khó nhận ra, đếm một chuỗi đồng tiền đã được xỏ bằng dây gai đưa qua.

Mạnh Dao tràn đầy vui mừng, ôm đồng xu liên tục nói lời cảm ơn rồi mới rời đi.

Đợi nàng đi xa, chưởng quầy lấy trâm bạc ra quan sát, trên mặt không giấu nổi vẻ đắc ý.

"Trâm cài bạc, chạm khắc tinh xảo, ít nhất cũng đáng giá một hai lượng bạc. Cũng chỉ có loại nha đầu ngốc chạy nạn này thôi, hai trăm văn là tiêu xài, nhặt được món hời không công."

Mạnh Dao không hề biết mình bị lừa, giờ nàng mang trong mình khối tài sản khổng lồ, lòng vô cùng an tâm.

"Có tiền thì phải hưởng thụ, đừng học kiểu kiếp trước, tự làm mình mệt chết đi được."

Nàng lẩm bẩm trong miệng, ánh mắt không ngừng quét nhìn các công trình xung quanh, rất nhanh đã tìm thấy một quán trọ treo biển hiệu, thế là liền bất chấp gió tuyết xông tới.

"Ông chủ, mở một phòng khách."

Mạnh Dao nói với tiểu nhị, lại sai người đi chuẩn bị nước nóng cho nàng, tiện thể gọi một đĩa thịt kho cùng bát mì canh nóng.

Tiểu nhị hành động nhanh nhẹn, đồ Mạnh Dao cần rất nhanh đã chuẩn bị đầy đủ.

Nhìn thùng tắm đang bốc hơi nóng, nước mắt nàng sắp trào ra.

Ba năm rồi, nàng rốt cuộc tắm nước nóng, cái gì Lãnh Cung, hoàng đế chó má gì đó, tất cả đều lăn sang một bên cho cô nãi núm.

Một lúc sau, Mạnh Dao tắm rửa xong ngồi bên bàn, ăn ngấu nghiến đưa cho tiểu nhị.

Nước canh nóng theo cổ họng trượt vào dạ dày, hàn khí toàn thân lập tức tan biến, nàng không thể kiểm soát được cảm xúc của mình nữa, nước mắt tràn ngập.

"Mẹ kiếp, mới là sống qua ngày đấy!"

Ăn no uống đủ, nằm bẹp trên giường ấm áp, Mạnh Dao đang tính toán xem tiếp theo nên đi đâu thì tiểu nhị gõ cửa dâng trà.

Hai người thuận miệng bắt chuyện: "Cô nương chạy nạn từ nơi khác đến phải không? Nhìn y phục này của ngài, trên đường chắc hẳn là đã chịu khổ rồi."

Mạnh Dao thuận miệng đáp: "Đúng vậy, trên người chỉ còn lại một cây trâm bạc, vừa mới làm giấy thay đổi."

Tiểu nhị nghe vậy, tốt bụng nhắc nhở.

"Ngài phải chú ý đấy, trước đó có một vị khách làm một cây trâm bạc mộc mạc tương tự, làm tám tiền bạc, hợp với tám trăm văn đấy!"

"Trâm bạc tố thường này đều đáng giá tám tiền bạc, nếu mang theo chút trang sức bằng bạc cũ điêu khắc hoa văn, e là hai lượng bạc cũng không đánh nổi."

Nụ cười trên mặt Mạnh Dao lập tức cứng đờ.

"Ngươi nói bao nhiêu?"

Tiểu nhị gãi gãi đầu

"Tám tiền bạc, sao thế cô nương?"

Mạnh Dao: Ta Kiều Lệ Oa! Cây trâm bạc đủ màu, hoa văn chạm khắc, hầu phủ xuất thân, chỉ đưa cho ta hai trăm văn, tên gian thương này đã lừa gạt ta không ít rồi!

"Hay cho ngươi thứ đen tối."

Mạnh Dao nghiến răng, tức giận cười.

Dám lừa tiền Mạnh Dao nàng, phải chuẩn bị sẵn sàng để nhổ cả vốn lẫn lời!

Nhưng cướp đoạt chắc chắn không được, nàng là một nữ tử yếu đuối, tiệm cầm đồ còn có tiểu nhị, nháo lên thì chịu thiệt chính mình.

Báo quan càng không được, thân phận nàng không thể lộ ra ánh sáng, vừa tra là tự chui đầu vào lưới.

"Phải nghĩ ra chiêu, để hắn cam tâm tình nguyện nhả tiền ra, còn phải chịu thiệt thòi."

Mạnh Dao bám vào ký ức của nguyên chủ lật xem nửa ngày, Trường Tín Hầu phủ không còn, thân thích đều bị lưu đày, người quen biết đều ở trong cung, nửa phần nhân mạch cũng không có.

Mạnh Dao thở dài, ngay khi nàng định đổi hướng thì một cái tên xẹt qua trong đầu, Phá Lỗ Hầu phủ!

Lục gia phủ Phá Lỗ Hầu, đó là huân quý mới nổi ở kinh thành, nắm giữ binh quyền, quyền thế ngập trời, đúng là tâm phúc của hoàng đế.

Nguyên chủ tuy nói không có giao tình với Phá Lỗ Hầu phủ, nhưng điều này cũng không ngăn cản Mạnh Dao nàng lôi kéo!

"Lông cừu của quyền quý, không vặt thì phí, dù sao Lục gia gia đại nghiệp lớn, mượn danh tiếng dùng tạm, nghĩ đến bọn họ cũng sẽ không để tâm."

Nàng đếm số tiền thừa ra, ở quán mang cơm tiêu tốn một trăm hai mươi văn, còn lại tám mươi đồng, chắc là đủ rồi.

Ngày hôm sau tuyết đã nhỏ đi, Mạnh Dao sáng sớm ra ngoài.

Trước tiên đi chợ, Hoa hai mươi văn mua một con chó vàng lớn từ tay nông dân.

"Con chó này toàn thân đầy lông vàng, chỉ có ống miệng là đen sì, bốn cái móng vuốt còn hơi trắng, nhìn thì có vài phần dáng vẻ."

Sau khi chọn xong đạo cụ, Mạnh Dao lại đi tìm tú tài bày sạp viết chữ bên đường.

"Viết năm tấm khởi sự tìm chó, viết chữ lớn chút, phải nổi bật."

Tú tài vui vẻ nhận lấy đồng xu, lại nghe Mạnh Dao nói.

"Cứ viết: Phủ Phá Lỗ Hầu mất một con chó yêu, tên Mặc Tuyết, năm ba tuổi, cao hơn hai thước, dài hơn ba thước. Màu vàng đen hôn, bốn chân trắng như tuyết.

Hôm nay sơ suất đi lạc, tìm khắp nơi cũng không thấy.

Quân tử bốn phương, người có kiến thức được đưa vào phủ, thưởng bạc trăm lượng, để bày tỏ lòng dạ."

Tú tài vừa cầm bút, đã bị lời của nàng làm cho giật mình: “Cô... Cô nương? Phủ Phá Lỗ Hầu không thể tùy tiện mạo danh được!”

“Bảo ngươi viết thì cứ viết, có chuyện gì ta gánh.” Mạnh Dao đưa hết số đồng xu còn lại trong tay qua, tú tài nghiến răng, cúi đầu bắt đầu viết lạch cạch.

Mạnh Dao: Đặc điểm viết càng chi tiết, lão già đó khi gặp chó lại càng tin.

Dưới sự thúc đẩy của tiền bạc, Mạnh Dao nhanh chóng cầm được năm tấm thông báo, sau đó bắt đầu tìm kiếm địa điểm dán.

Tường ngoài tiệm cầm đồ Hằng Thông, chân tường náo nhiệt nhất đầu phố...

Tóm lại là nơi nào náo nhiệt, đông người, Mạnh Dao sẽ dán chỗ đó.

Năm tấm cáo thị không tốn chút công sức nào đã dán xong, nàng dắt chó thong thả trở về khách sạn, vào cửa liền tiếp tục phòng với tiểu nhị hai ngày.

Về phòng, nàng đẩy cửa sổ ra, nhìn về phía tiệm cầm đồ Hằng Thông một cái, khóe miệng cong lên một nụ cười.

"Để thông báo bay một lúc."