Chương 5 / 47

Chương 5: Một đêm sau

Bản dịch · 1.887 chữ

Sau khi trở về kinh thành, các loại yến tiệc ăn mừng tổ chức suốt mấy ngày liền.

Khi hai người tham gia xong bữa tiệc mừng công cuối cùng tan cuộc, đã qua một giờ sáng.

Hành lang khách sạn trải thảm dày, Quý Tinh Dĩnh định bắt đầu thử nghiệm những việc chưa từng làm trước đây.

Ví dụ như bữa tiệc mừng công này, nàng thay đổi trang phục trước đó, mặc một chiếc váy liền thân màu đen và giày cao gót có điểm xuyết.

Đẹp thì vẫn có chút giá, giày cao gót đi đau chân.

Lúc này nàng đi phía trước, tay xách giày cao gót, chân trần dẫm trên thảm, đầu óc hơi choáng váng.

Tối nay cô đã uống hai ly sâm panh, không nhiều, nhưng tửu lượng vốn dĩ kém cỏi, má ửng hồng, đôi mắt ngấn lệ.

Cố Trì Khâm đi phía sau nàng, áo khoác vest vắt trên cánh tay, cúc áo sơ mi cởi ra hai cái trên cùng.

Tửu lượng của hắn tốt hơn nàng, tối nay cũng uống không ít, chóp tai ửng đỏ, chỉ là trên mặt không nhìn ra được.

Hai người im lặng đi đến cửa thang máy.

"Tầng mấy phòng ngươi?" Quý Tinh Dĩnh hỏi.

"Mười hai."

"Ta mười một."

Thang máy tới rồi, hai người đi vào. Quý Tinh Dĩnh dựa vào vách thang máy, ngửa đầu nhìn số trên tầng nhảy múa. Cố Trì Khâm đứng bên cạnh nàng, đôi tay đút túi, ngắm nhìn hình ảnh phản chiếu trên cửa thang.

Hình ảnh của Quý Tinh Dĩnh in trên cánh cửa kim loại, nghiêng đầu, tóc ngắn hơi rối, môi đỏ ửng.

Hắn dời ánh mắt đi.

Thang máy đến tầng mười một, cửa mở ra. Quý Tinh Dĩnh đứng thẳng người, xách giày đi ra ngoài. Đi được hai bước, nàng dừng lại, quay đầu nhìn hắn.

"Cố Trì Khâm."

"Ừm."

"Hôm nay kết thúc rồi phải không?"

Giọng nàng rất nhẹ, mang theo chút mềm mại sau khi uống rượu.

Cố Trì Khâm nhìn nàng đứng ở cửa thang máy, chân trần, xách giày cao gót, gương mặt mang theo màu hồng nhàn nhạt, đáng yêu cực kỳ.

Hắn nói: “Kết thúc rồi.”

Quý Tinh Dĩnh gật đầu, xoay người bước ra ngoài.

Sau đó nàng lại dừng lại.

"Cố Trì Khâm."

"Lại sao nữa rồi."

"Máy bay lúc mấy giờ ngày mai?"

"Hai giờ chiều."

"Ồ." Quý Tinh Dĩnh cúi đầu nhìn chân mình, "Mười giờ sáng ta."

Im lặng hai giây.

"Vậy... tạm biệt?"

Cố Trì Khâm nhìn cái ót của nàng, nàng không quay đầu lại, tóc hơi rối, mép cơ sau gáy vểnh lên một góc, lộ ra một mảng da nhỏ đỏ ửng.

Hắn bước ra khỏi thang máy.

Quý Tinh Dĩnh nghe được tiếng bước chân quay đầu lại, Cố Trì Khâm đã đi đến trước mặt nàng rồi, nàng ngửa đầu nhìn hắn, đôi mắt trợn tròn.

"Ngươi?"

Cố Trì Khâm cúi đầu hôn nàng.

Rất nhẹ. Môi chạm vào môi, mang theo vị ngọt của sâm panh. Chỉ dừng hai giây, hắn đã lùi lại một bước.

Quý Tinh Dĩnh đứng chôn chân tại chỗ.

Đôi giày cao gót đang xách trên tay rơi bẹp xuống đất.

Cố Trì Khâm nhìn nàng, mặt không biểu tình, nhưng tiếng thở đã bán đứng hắn, rõ ràng là nặng thêm.

Hắn đưa tay ấn nhẹ phần cơ bắp đang cong lên sau gáy nàng, đầu ngón tay dừng lại trên da nàng trong chốc lát.

"Ngày mai ta sẽ tiễn ngươi."

Hắn nói xong liền quay người bỏ đi, đi về phía thang máy, nhấn nút đóng cửa lại.

Cửa thang máy từ từ khép lại, Quý Tinh Dĩnh nhìn thấy Cố Trì Khâm dựa vào vách thang, hai tay đút túi, cúi đầu, lỗ tai đỏ như muốn nhỏ máu.

Cửa đóng lại.

Quý Tinh Dĩnh đứng một mình trong hành lang, chân đi giày cao gót của mình, trên môi vẫn còn vương lại cảm giác xúc động.

"Cố Trì Khâm" nàng nhỏ giọng đọc tên của hắn một lần, thanh âm run rẩy.

Sau đó nàng cúi người nhặt giày, nhanh chân chạy về phòng mình, quẹt thẻ, vào cửa, khóa trái, lao lên giường vùi mặt vào gối.

Tim đập như muốn nhảy ra khỏi cổ họng.

Điện thoại rung lên một cái.

Cố Trì Khâm gửi tới, chỉ có hai chữ: “Chúc ngủ ngon.”

Quý Tinh Dĩnh chăm chú nhìn hai chữ hồi lâu, đánh xoá rồi xóa, cuối cùng đặt dấu chấm.

“.”

Cố Trì Khâm không quay lại.

Quý Tinh Dĩnh úp điện thoại vào ngực, mở to mắt ngắm nhìn trần nhà suốt đêm.

Sáng hôm sau chín giờ, Quý Tinh Dĩnh với quầng thâm mắt bước ra.

Nàng cho rằng mình đã đủ sớm, kết quả vừa mở cửa, Cố Trì Khâm đã đứng ở cửa ra vào của nàng. Thay một chiếc áo hoodie màu đen, đội mũ bóng chày, trong tay xách hai ly cà phê và một túi giấy.

Quý Tinh Dĩnh giật mình: "Ngươi đứng đây bao lâu rồi?"

"Hai mươi phút."

"Ngươi điên rồi sao?"

"Sợ ngươi chạy mất."

Quý Tinh Dĩnh trừng mắt nhìn hắn.

Cố Trì Khâm đưa cà phê qua, mặt không biểu cảm: “Cầm lấy, nóng, không thêm đường.”

Quý Tinh Dĩnh đón lấy, cúi đầu nhìn xuống - loại nàng thường uống. Nàng mím môi không nói gì, khẽ nhấp ngụm.

Hai người đứng trong hành lang, im lặng.

Nụ hôn đêm qua, không ai nhắc tới, nhưng chẳng quên.

"Cái đó..." Quý Tinh Dĩnh lên tiếng trước, mắt dán chặt vào ly cà phê, "Tối qua ta uống nhiều quá, chẳng nhớ gì cả."

Cố Trì Khâm nhìn nàng.

"Ừm," hắn nói, "Ta cũng vậy."

Quý Tinh Dĩnh ngẩng đầu, vừa vặn đối diện với ánh mắt của hắn.

Hai người nhìn nhau hai giây, đồng thời dời ánh mắt đi.

“Đi thôi,” Cố Trì Khâm xách vali của nàng lên, “tặng ngươi.”

Trên đường ra sân bay, hai người ngồi ở hàng ghế sau, cách nhau một khoảng trống.

Quý Tinh Dĩnh dựa vào cửa sổ ngắm cảnh, Cố Trì Khâm tựa lưng vào xem điện thoại.

Tài xế hàng ghế trước liếc nhìn qua gương chiếu hậu, cảm thấy bầu không khí này kỳ lạ lạ, giống như những hành khách chạy đua vừa cãi nhau xong lại vừa như người chưa quen.

Nhìn kỹ, trên ly cà phê của Quý Tinh Dĩnh dán một mảnh giấy nhỏ.

Là chữ của Cố Trì Khâm, viết: “Đừng thêm đường, dạ dày đau.”

Quý Tinh Ảnh dùng móng tay cạy mảnh giấy xuống, lén nhét vào túi.

Tới sân bay, Cố Trì Khâm đưa hành lý cho nàng.

"Đến nơi rồi nhắn tin cho ta."

"Ừm."

"Đầu gối đừng cử động mạnh."

"Ừm."

"Đổi theo giờ."

"Cố Trì Khâm."

"Hửm?"

"Ngươi từ khi nào lại trở nên lải nhải thế này?"

Cố Trì Khâm nhìn nàng, khóe miệng khẽ động một chút.

"Từ hôm qua."

Tóc tai Quý Tinh Dĩnh lập tức đỏ ửng.

Cô kéo vali, không quay đầu lại mà đi về phía cửa kiểm tra an ninh. Đi được hơn mười bước, cô đột nhiên dừng lại, xoay người, vẫy tay với anh một cái.

Không nói gì, chỉ vung tay một cái.

Cố Trì Khâm đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng nàng biến mất ở cửa kiểm tra an ninh.

Hắn cúi đầu cười một cái, rất ngắn, nhanh chóng.

Sau đó hắn xoay người bước ra ngoài, điện thoại reo.

Là điện thoại của đoàn làm phim.

Hắn cúp máy, đối phương lại gọi tới. Hắn treo tiếp, người kia gửi đến một tin nhắn:

"Cố lão sư, đoàn làm phim thực sự rất có thành ý. Tám người, một căn biệt thự, hai mươi ngày. Phía Quý lão bản chúng ta đã liên lạc rồi, nàng nói nghe ngài."

Cố Trì Khâm dừng bước.

Quý Tinh Dĩnh nói nghe hắn?

Hắn nhìn chằm chằm màn hình hồi lâu, trả lời ba chữ: "Ta cân nhắc."

Gửi xong, hắn mở khung chat của Quý Tinh Ảnh.

"Tổ chương trình tìm ngươi?"

Quý Tinh Dĩnh lập tức đáp: "Ừ."

"Ngươi nói thế nào."

"Ta nói nghe ngươi."

"Tại sao."

"Bởi vì ngươi nợ ta ba bữa cơm, ngươi phải trả."

Cố Trì Khâm nhìn tin nhắn này, nhịn không được cười thành tiếng. Du khách đi ngang qua bên cạnh kỳ quái nhìn hắn một cái.

Hắn gõ chữ: "Được. Vậy ngươi đi không."

Quý Tinh Dĩnh đáp lại một chữ: "Đi."

Cố Trì Khâm: "Tại sao."

Quý Tinh Dĩnh: "Không vì lý do gì cả. Chỉ là muốn xem ngươi giả vờ không quen biết người khác thôi."

Cố Trì Khâm: "..."

Quý Tinh Dĩnh: "Hơn nữa đoàn làm phim nói ăn cơm."

Cố Trì Khâm nhìn màn hình, bất đắc dĩ lắc đầu. Hắn nhét điện thoại vào túi, xoay người đi về phía một nhà ga khác. Đi được vài bước, lại lấy ra, gửi một tin nhắn.

"Quý Tinh Dĩnh."

"Làm gì vậy."

"Chuyện tối qua, ngươi thật sự không nhớ sao?"

Đối phương im lặng suốt ba phút.

Sau đó trả lời một câu: “Cố Trì Khâm ngươi là đồ ngốc sao.”

Cố Trì Khâm nhìn màn hình, khóe miệng cong lên một chút.

Hắn đương nhiên biết nàng nhớ.

Bởi vì tờ giấy trong túi cô ấy dùng cây bút hắn viết trên tờ ghi chú ở khách sạn tối qua. Mà đêm qua, hắn căn bản chưa từng vào phòng cô.

Cây bút đó là do chính nàng cầm.

Trước khi hôn nàng, hắn đã đặt bên cạnh thẻ cửa phòng của nàng.

Cố Trì Khâm cất điện thoại đi, bước nhanh vào nhà ga.

Ánh nắng xuyên qua cửa sổ sát đất chiếu vào, khiến cả đại sảnh sáng rực rỡ.

Ba ngày sau, chương trình hẹn hò chính thức.

Tổ hợp Khâm Tinh, gia nhập "Tín hiệu Động Tâm".

Toàn mạng lại sụp đổ.

Mà lúc này Cố Trì Khâm và Quý Tinh Dĩnh, một người ở trên máy bay nhắm mắt giả vờ ngủ, người kia ôm cốc cà phê ngẩn ngơ trên tàu cao tốc.

Hai người cách nhau ba ngàn cây số, suy nghĩ cùng một việc.

Nụ hôn đó, rốt cuộc có tính hay không.

Không ai hỏi.

Không ai nói.

Nhưng show hẹn hò còn hai mươi ngày nữa là khai mạc.

Tám người, một căn biệt thự, hai mươi ngày.

Đến lúc đó, việc giả vờ không quen sẽ không dễ dàng như vậy.

Lời tuyên truyền đầu tiên của đoàn làm phim đã được công bố:

"Từ sân bóng đến rung động, từ kẻ thù không đội trời chung đến..."

Những lời sau đó, đoàn làm phim cố ý không viết.

Để lại cho toàn mạng đoán.

Nhưng Cố Trì Khâm và Quý Tinh Dĩnh đều hiểu rõ.

Kẻ thù không đội trời chung đến cuối cùng, chỉ có hai kết cục.

Một loại là hoàn toàn xé rách mặt.

Một loại khác là, không thể tách rời được nữa.

Mà bọn họ, từ đài xi măng mười sáu năm trước, đã không còn khả năng thứ nhất.