Chương 46 / 47

Chương 46: Mặt trời sáng hơn hôm qua

Bản dịch · 2.401 chữ

Ngày thứ hai trong cuộc tranh giành chức vô địch, nam đơn bắt đầu đánh nhau.

Cố Trì Khâm vận chuyển không được tốt lắm, vòng đầu tiên đã gặp Hắc Mã Moscy đến từ Thụy Điển.

Trước trận đấu, khi Quý Tinh Dĩnh nhìn thấy hắn trong phòng tập, hắn đang ngồi xổm bên sân bóng, tay cầm chiếc vỗ mới lật qua lật lại xem.

"Sao thế?"

"Chưa làm keo."

Quý Tinh Dĩnh ghé sát lại xem.

Bờ da nhựa nhô lên một mảng nhỏ, nước keo bên dưới vẫn còn dính nhớp, chưa hoàn toàn đông cứng.

Brag mấy ngày nay trời âm u, độ ẩm lớn, keo khô chậm.

Quý Tinh Dĩnh ngồi xổm xuống, tay ấn nhẹ mép keo, quả thực chưa khô hẳn, ngón tay cầm lên vẫn còn dính tơ.

"Cái đấu giá này có dùng được không?"

"Tạm dùng."

"Tạm được cái gì, da keo chưa khô, đánh lên xoay không đúng."

"Bây giờ không kịp dính lại nữa."

Quý Tinh Dĩnh nhân duyên tốt, hỏi một vòng rồi mượn máy sấy tóc, định thổi khô bao nhiêu thì được.

Chưa kịp thổi bao lâu, đã có nhân viên đến thúc giục kiểm tra chất lượng.

Cố Trì Khâm đem vỗ lên, chỉ là tay mơ hồ run một cái.

Quý Tinh Dĩnh biết rõ tâm thái Cố Trì Khâm lúc này có chút bất ổn, sự kiện đột xuất liên tiếp khiến hắn lần đầu tham gia đại hội thế giới quả thực rất bị đả kích.

Quý Tinh Dĩnh trước khi Cố Trì Khâm bắt đầu, nhẹ nhàng vỗ vai hắn, cố gắng để cho hắn ổn định tâm thái.

Còn chủ động nhắc tới: “Cố Trì Khâm, ta cho ngươi một đặc quyền, mặt của ta bóp cho nàng.”

Nói xong liền nhón chân, đem mặt hướng trước mặt Cố Trì Khâm mà tiến lại gần.

Cố Trì Khâm vừa rồi còn đang thất thần, nghe thấy hai chữ bóp mặt như bị ấn công tắc có phản ứng.

Hắn nhíu mày, lông mày bình tĩnh lại, hắn cười cười, đưa tay không có dựa vào mặt Quý Tinh Dĩnh, chỉ nhẹ nhàng xoa đầu nàng.

"Nấu mặt đã nói thắng thì bóp là thắng rồi nặn, ta xoa đầu ngươi cũng được."

Quý Tinh Dĩnh cũng không phản kháng, chỉ ngoan ngoãn để Cố Trì Khâm xoa đầu, thậm chí còn lắc lư qua lại.

Cố Trì Khâm muốn vào sân bắt đầu trận nam đơn đầu tiên, Quý Tinh Dĩnh ở phía sau cổ vũ cho hắn.

Trận đấu bắt đầu.

Cố Trì Khâm ngay từ đầu đã chiếm thế thượng phong, thông qua ba bảng xếp hạng để đạt tỷ số trước.

Nhưng keo chưa khô, nhịp quay phẳng không đủ, rất nhanh đã xảy ra vấn đề.

Đến lượt Cố Trì Khâm phát cầu lần, hắn định tăng bóng xoay, nhưng phát hiện đánh tới xoay rõ ràng yếu hơn bình thường, bị Moscy đập chết.

Mấy quả cầu tiếp theo cũng như vậy.

Tâm thái Cố Trì Khâm bắt đầu có chút không ổn.

Hắn đã thử thay đổi nhiều loại ý tưởng phát bóng và hồi bóng đều bị bác bỏ từng cái một, cuối cùng không ngoài dự đoán mà bị thua trước 1:4 lần thất bại dưới tay Moscy.

Cố Trì Khâm nam đơn bị loại.

Mosesione vì đánh bại hạt giống số một của câu lạc bộ Truy Dương, khi trận đấu kết thúc đã vẫy tay chúc mừng.

Quý Tinh Dĩnh ngồi trên khán đài, nhìn hắn bước xuống sân khấu.

Hắn mặt không cảm xúc thu dọn bóng, bắt tay đối thủ rồi đi đến bên sân.

Huấn luyện viên Phương đưa nước, anh nhận lấy, không uống mà đặt lên ghế.

Cố Trì Khâm thu dọn đồ đạc, lúc rời sân đã có người hâm mộ truy dương bắt đầu chửi hắn mất mặt, thành tích này.

Cố Trì Khâm chỉ cúi đầu đi.

Tối hôm đó, Triệu Tử Hằng giành chức vô địch nam.

Trận chung kết bốn đấu hai thắng thí sinh Hàn Quốc, trận cuối cùng đánh xong, cả hội trường vang lên tiếng vỗ tay như sấm.

Truyền thông thể dục trong nước đăng bài suốt đêm, tiêu đề viết: "Triệu Tử Hằng đã lên đỉnh bảng xếp hạng nam chính, tân vương đội Nam Truy Dương đăng quang."

Ảnh đính kèm là bức ảnh Triệu Tử Hằng cầm cúp, cười rạng rỡ.

Quý Tinh Dĩnh khi lướt điện thoại nhìn thấy những thứ này, trong lòng nghẹn ứ.

Nàng lật đến bình luận, bên dưới toàn là những lời khen ngợi Triệu Tử Hằng.

"Triệu Tử Hằng lần này đánh thật vững, trận thắng nửa kết quả quá cứng."

"Nam truy dương có người kế thừa một mình."

"Triệu Tử Hằng trước đây bị chửi là nhân tài nguyên, giờ xem ra vẫn còn chút bản lĩnh."

"Cố Trì Khâm đâu? Nam đơn sao đã mất từ lâu rồi?"

"Đừng nhắc nữa, vừa giành được quán quân đôi đã thua vòng đầu tiên của nam rồi, tâm lý không ổn."

"Ta thấy cái vai mới chụp ảnh của hắn còn chưa khô, tự mình không để bụng thì trách ai."

"Trước đây phỏng vấn còn nói 'vâng' một cái gì đó, lôi kéo không chịu nổi, kết quả nam đơn lại đánh thành ra thế này."

"Hắn chỉ dựa vào việc ké đôi để kiếm nhiệt độ của Quý Tinh Dĩnh, đơn đả căn bản không được."

"Một quán quân đôi khoác lác lên trời, nam chính mới là thực lực cứng rắn."

Quý Tinh Dĩnh ném điện thoại xuống giường, hít sâu một hơi.

Nàng lật xuống, có bình luận lý trí hơn một chút nhưng không nhiều.

Phần lớn đều là châm chọc, chất vấn, thậm chí có người còn lật ra những lời mà hắn từng phỏng vấn trước đây nói về "cũng được", "không cười" đó, nói rằng hắn kiêu ngạo.

Hôm sau trong trận chung kết nữ, Quý Tinh Dĩnh đối với Tô Gia.

Tô Gia lần này trạng thái rất tốt, bán kết thắng bốn đấu không tuyển thủ Nhật Bản, khí thế đang thịnh vượng.

Quý Tinh Dĩnh tập luyện cả buổi chiều trước trận đấu, cảm giác tay rất tốt.

Sau khi tranh giành chức vô địch, lòng tự tin của nàng dâng lên, cảm thấy quán quân nữ đơn chắc chắn sẽ ổn định.

Ván đầu 11 đấu bảy, Quý Tinh Dĩnh đã giành được.

Ván thứ hai, Tô Gia rõ ràng thay đổi kế hoạch tác chiến, nàng dùng cách đánh hoàn toàn không dùng trước đây.

Nàng bắt đầu thường xuyên xé toạc những góc tay chính của Quý Tinh Dĩnh, điểm rơi cực kỳ hiểm hóc.

Quý Tinh Dĩnh lao tới, Tô Gia biến tuyến đánh tay trái, Quý tinh Dĩnh lùi lại, nàng lại xé chính diện.

Đường bóng bị tính toán kỹ lưỡng.

Bảy đấu mười một.

Quý Tinh Dĩnh mất ván thứ hai.

Trong cuộc họp, nàng đứng bên cạnh sân bóng, uống nước nhìn về phía Tô Gia.

Tô Gia đứng ở đối diện, không có biểu cảm gì, Quý Tinh Dĩnh lại bắt được khóe miệng nàng hơi nhếch lên một cái.

Ván thứ ba, Tô Gia tiếp tục chiến thuật này.

Tay chính của Quý Tinh Dĩnh bị đè nặng, chạy cũng nhiều hơn, sai sót theo sau.

Nàng đã thử biến thành bóng, thử qua thay đổi nhịp độ, nhưng Tô Gia mỗi bước đều đến nơi.

Quý Tinh Dĩnh thấy tỷ số bị kéo ra, liền hô tạm dừng. Nàng chống nạnh hướng về phía sân bóng, đối diện khán đài bỗng hiểu ra một sự kiện.

Tô Gia đã nghiên cứu thấu đáo nàng.

Khi nào phát bóng, tỷ số gì dùng chiến thuật gì, chính thủ thích đánh đường dây nào, trở tay yếu thế ở chỗ nào thì Tô Gia Toàn biết.

"Thực đơn" của Quý Tinh Dĩnh đã bị Tô Gia gán lại.

Ván thứ ba chín đấu mười một.

Ván thứ tư mười một đấu chín, Quý Tinh Dĩnh gỡ lại một ván.

Ván thứ năm Tô Gia lại đổi bóng, tâm trạng Quý Tinh Dĩnh cũng có chút sốt ruột, liên tục nhận bóng sai lầm, 6 đấu 11.

Ván thứ sáu, Quý Tinh Dĩnh đuổi đến mười mét vuông, nhưng trời cao dường như cũng thiên vị Tô Gia, hai phần cuối cùng Tô Giai một bên lướt qua, một cái lau lưới.

Mười đấu mười hai.

Đại tỷ chia làm hai, bốn.

Tô Gia giành chức vô địch giải đấu danh sách câu lạc bộ thế giới, quân Quý Tinh Dĩnh Á.

Quý Tinh Dĩnh đứng trước sân bóng, nhìn quả cầu cuối cùng rơi xuống đất, nàng cười khổ một tiếng.

Ống kính hướng về mặt nàng, nụ cười khổ rõ ràng trong màn hình livestream.

Quý Tinh Dĩnh cúi đầu thu dọn bóng, bước ra sân bắt tay Tô Gia.

Tô Gia cười một cái, nói một câu “Đánh hay lắm”.

Quý Tinh Dĩnh gật đầu.

Khi trao giải, Tô Gia đứng ở vị trí cao nhất, nâng ly thưởng.

Quý Tinh Dĩnh cúi đầu liếc nhìn tấm ngân bài, không cắn mà trực tiếp buông xuống.

Sau trận đấu, các phóng viên hỏi cô ấy cách đánh giá biểu hiện của mình.

“Tô Gia đánh tốt hơn ta, nàng chuẩn bị rất đầy đủ.”

"Lần này nữ đơn Á Quân, cộng thêm mấy lần đại hội trước đó, có truyền thông nói ngươi 'Thiên Niên Lão Nhị', ngươi thấy thế nào?"

Quý Tinh Dĩnh khẽ cười.

"Lần sau thắng lại."

Phỏng vấn kết thúc, Quý Tinh Dĩnh trở về phòng thay đồ.

Cố Trì Khâm ngồi ở trên ghế chờ nàng, cổ tay trái dán sát cơ, tay phải cầm điện thoại di động.

"Khó chịu không?"

"Có chút."

Cố Trì Khâm đứng lên, đưa túi của nàng cho nàng.

"Đi thôi."

Hai người bước ra khỏi sân bóng.

Buổi tối ở Braggren hơi lạnh, nhưng lúc này lại không thấy mát mẻ như vậy.

Cố Trì Khâm đã kết thúc một ngày, tâm trạng tiêu cực đã tiêu hóa hơn phân nửa, hắn tự kiểm điểm mình không đủ mạnh.

Quý Tinh Dĩnh đi phía trước, cúi đầu im lặng.

Cố Trì Khâm ở phía sau đi theo, hắn biết giờ phút này nói cái gì cũng vô dụng, loại chuyện này phải để chính nàng tự mình nghĩ thông suốt, hiện tại nhiều nhất chỉ có thể ở bên cạnh bồi nàng.

Cố Trì Khâm biết Quý Tinh Dĩnh là người rất muốn mạnh, khi gặp chuyện cũng sẽ cắn chặt môi mình, mặc dù đôi mắt đỏ hoe, nước mắt sắp thấm đẫm hốc mắt, cũng cố nén nước bọt.

Hiện tại chuyện này cần một chỗ xả giận, Cố Trì Khâm đi theo, kéo Quý Tinh Dĩnh đang ngẩn người ngồi xuống ghế dài gỗ bên cạnh.

Quý Tinh Dĩnh ngồi xuống, ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ ngầu, ngón tay nắm chặt đùi mình, cố nén nước mắt.

"Cố Trì Khâm, ngươi có cảm thấy ta rất kém cỏi không? Ta cho rằng ta sẽ thắng, nhưng tại sao..."

Lời còn chưa nói hết, miệng đã bắt đầu run rẩy, nàng không biết nên nói chuyện của Tô Gia như thế nào.

Cố Trì Khâm nhìn Quý Tinh Dĩnh trước mắt khẽ thở dài, cởi áo khoác che đầu nàng, sau đó gỡ tay đang nắm đùi của nàng ra, ôm Quý tinh Dĩnh vào trong ngực.

Cố Trì Khâm chỉ nhẹ nhàng vỗ lưng Quý Tinh Dĩnh.

"Khóc đi, bây giờ không ai nhìn thấy, không vui thì khóc ra."

Quý Tinh Dĩnh cố nén cảm xúc, bởi vì sự an ủi của Cố Trì Khâm hoàn toàn không kìm được nữa, xuyên qua lớp áo trong ngực Cố trì Khâm gào khóc.

Quý Tinh Dĩnh khóc rất lâu, tiếng khóc đến nửa sau cũng bắt đầu đứt quãng, Cố Trì Khâm chỉ nhẹ nhàng vỗ lưng nàng hết lần này đến lần khác.

Không biết qua bao lâu, Cố Trì Khâm cảm nhận người trong lòng hoàn toàn yên tĩnh lại.

Quý Tinh Dĩnh rời khỏi vòng tay Cố Trì Khâm, vén áo lên, đôi mắt vì khóc lâu đã hơi sưng đỏ, nàng không có biểu cảm gì.

"Cố Trì Khâm, chúng ta trở về thôi."

"Được."

Hai người hướng về khách sạn, suốt dọc đường chẳng ai mở miệng thêm.

Đêm đó, hai người từ cửa sau khách sạn đi ra.

Huấn luyện viên Phương tìm một vòng không thấy, gọi điện thoại mà không ai nghe máy.

Sáng hôm sau cũng không ai nhìn thấy họ.

Ngày thứ ba, huấn luyện viên Phương nhận được một tin nhắn, Quý Tinh Dĩnh gửi tới.

"Huấn luyện viên Phương, chúng ta không sao đâu, hai ngày nữa về."

Đêm thứ tư, hai người xuất hiện tại đại sảnh khách sạn.

Quý Tinh Dĩnh mắt hơi sưng, sắc mặt Cố Trì Khâm cũng không tốt lắm, hai người đều không nói gì thêm.

Huấn luyện viên Phương gọi hai người vào phòng.

"Mấy ngày nay các ngươi đi đâu rồi?"

"Ngay gần đây." Quý Tinh Dĩnh nói.

"Gần đây đâu?"

"Một nhà trọ, nơi nhỏ bé, không có tín hiệu."

Huấn luyện viên Phương nhìn hai người một cái.

"Tinh Dĩnh, mắt ngươi sưng lên rồi."

"Khóc ạ."

"Khóc mấy ngày?"

"Hai ngày, Cố Trì Khâm đi cùng ta."

Phương huấn luyện viên quay đầu nhìn Cố Trì Khâm.

"Còn ngươi thì sao?"

"Chưa khóc."

"Không hỏi ngươi có khóc hay không, cổ tay ngươi thế nào?"

"Không động đậy gì cả, nghỉ ngơi vài ngày."

Huấn luyện viên Phương thở dài.

"Bên câu lạc bộ tôi đã hỏi rồi, việc đấu bóng sẽ được xử lý, công nhân tạm thời đó đã sa thải."

"Ừm."

"Các ngươi phía sau còn có thi đấu, đừng chậm trễ."

"Biết rồi."

Huấn luyện viên Phương đi rồi.

Quý Tinh Dĩnh ngồi trên giường, nhìn ra ngoài cửa sổ, thời tiết Bragram cuối cùng cũng chuyển sang màu xanh, ánh nắng chiếu vào, rơi xuống bệ cửa.

Nàng nhìn một lúc rồi lên tiếng.

"Cố Trì Khâm."

"Ừm."

"Mặt trời hôm nay hình như sáng hơn hôm qua."