Chương 15 / 47

Chương 15: Để Cầu hiện hình

Bản dịch · 2.448 chữ

Thời gian huấn luyện luôn trôi qua rất nhanh, chớp mắt đã đến mùa đông.

Sau khi vào đông, cường độ huấn luyện đã tăng lên một bậc.

Huấn luyện viên Chu nói trong buổi huấn luyện rằng cuối năm có một cuộc thi mời thanh niên của câu lạc bộ mùa đông, đội tuyển Thanh Hao Dương, Tinh Hỏa, Thành Nam, và bốn câu nhạc ở phía bắc thành đều phải tham gia, đánh đoàn thể và đơn vị, thành tích trực tiếp liên quan đến việc phân chia tài nguyên của đội huấn sinh Thanh vào năm sau.

"Ai đánh hay thì người đó có cơ hội thi đấu. Ai đánh không tốt, phía sau xếp hàng đông người lắm." Huấn luyện viên Chu đứng giữa phòng huấn luyện, ánh mắt quét qua tất cả mọi người, "Cơ hội chỉ có bấy nhiêu thôi, tự mình tranh giành đi."

Quý Tinh Dĩnh đứng trong đội ngũ, nắm chặt tay.

Từ khi nàng vào đội, huấn luyện luôn rất hăng hái, xếp hạng nữ đơn từ vị trí thứ tư leo lên thứ ba, phía trước chỉ còn Tô Gia và Tống Tri Hạ.

Bên phía tổ huấn luyện lẫn nhau, nhóm Khâm Tinh cũng dần từ dòng cuối cùng tiến lên hai người, tuy vẫn xếp sau Triệu Tử Hằng và Tô Gia, nhưng ít nhất ghi chú đã đổi từ "quan sát" về 'đợi định'.

Chiều hôm đó sau khi buổi huấn luyện kết thúc, Quý Tinh Dĩnh bị Lâm huấn sư gọi dừng lại.

"Quý Tinh Dĩnh, lại đây một chút."

Quý Tinh Dĩnh theo huấn luyện viên Lâm vào phòng họp nhỏ cạnh phòng tập.

Phòng họp không lớn, một cái bàn, hai chiếc ghế, trên tường treo Logo của câu lạc bộ Truy Dương.

Huấn luyện viên Lâm đóng cửa lại, chỉ vào chiếc ghế.

"Ngồi đi."

Quý Tinh Dĩnh ngồi xuống, trong lòng có chút bồn chồn.

Lâm huấn luyện viên bình thường không quản nàng, đội nữ huấn thị đều do một huấn sư khác dẫn dắt, Lâm giáo tập chủ yếu phụ trách sắp xếp thi đấu và phối hợp bên ngoài.

"Tinh Dĩnh, ngươi đến Truy Dương cũng gần nửa năm rồi." Huấn luyện viên Lâm lên tiếng, giọng điệu rất ôn hòa.

"Ừm."

"Thích ứng thế nào rồi?"

"Rất tốt."

"Quan hệ với đồng đội đâu?"

"Cũng khá tốt."

Huấn luyện viên Lâm gật đầu, bưng cốc nước trên bàn lên uống một ngụm.

"Ngươi biết cuộc thi mời câu lạc bộ mùa đông cuối năm không?"

"Biết."

"Danh sách nữ, ngươi đã đăng ký rồi, đôi chân hỗn xược ngươi cũng đăng danh rồi đấy, đúng không?"

“Đúng vậy.”

Huấn luyện viên Lâm đặt ly nước xuống, nhìn Quý Tinh Dĩnh.

"Tinh Dĩnh, ta nói với ngươi chuyện này, lần này danh sách nữ, Tô Gia cũng đã báo rồi."

Quý Tinh Dĩnh gật đầu, nàng biết Tô Gia đã báo, tất cả các nữ đơn đều đã đăng ký.

"Tô Gia, gần đây trạng thái khá tốt, câu lạc bộ cũng đã cho cô ấy rất nhiều huấn luyện có mục tiêu." Huấn luyện viên Lâm dừng lại một chút, "Cách đánh của cô ta cần tự tin hơn, nếu có thể đạt được thành tích tốt trong cuộc thi mời, sẽ rất quan trọng với sự phát triển sau này của nàng."

Quý Tinh Dĩnh nghe xong, không nói gì.

"Ý ta là, nếu các ngươi gặp nữ đơn, ngươi hãy kiểm soát nhịp độ cho thích hợp." Huấn luyện viên Lâm nói nhẹ nhàng bâng quơ, "Để Tô Gia đánh ra thì đối xử tốt với nàng. Sau này lăn lộn trong trận đấu song thể mới là trọng tâm. Ưu thế của ngươi nằm ở đôi bên, phía nữ chính, câu lạc bộ có cân nhắc tổng thể."

Quý Tinh Dĩnh khựng lại.

Nàng đã hiểu.

"Huấn luyện viên Lâm," cô nhìn vào mắt huấn luyện sư, "Ý ngài là bảo tôi nhường bóng?"

Lâm huấn luyện viên cười, xua tay: "Cũng không phải nhường bóng, mà là kiểm soát nhịp độ. Ngươi còn nhỏ, có vài việc không hiểu, câu lạc bộ bồi dưỡng một tuyển thủ không dễ dàng, tài nguyên phải phân phối hợp lý. Tô Gia đã đánh ra rồi, thực lực tổng thể của đội nữ tăng lên, cũng có lợi cho ngươi."

Quý Tinh Dĩnh ngồi trên ghế, ngón tay nắm chặt vải quần.

"Ta không hiểu lắm." Nàng nói, "Không phải ai đánh giỏi thì thắng sao?"

Nụ cười của huấn luyện viên Lâm nhạt đi đôi chút.

“Tinh Dĩnh, sự tình không đơn giản như vậy, bản thân câu lạc bộ là một mối làm ăn, tính chất thương mại, xem xét lợi ích và giá trị. Ngươi đánh tốt đến đâu, nếu câu nhạc không cho ngươi cơ hội, ngươi cái gì cũng chẳng là gì cả. Điều kiện của Tô Gia tốt hơn ngươi, sau lưng nàng có đội ngũ, có tài nguyên, thị trường, các ngươi cùng nàng liều mạng, thắng thì có thể làm gì?”

Quý Tinh Dĩnh ngẩng đầu lên.

"Thắng rồi, ta thắng ngay đây."

Huấn luyện viên Lâm nhìn nàng vài giây, không nói thêm gì nữa, đứng dậy mở cửa.

"Ngươi về suy nghĩ đi, không vội."

Quý Tinh Dĩnh bước ra khỏi phòng họp, đèn ấm trên hành lang sáng trưng nhưng nàng lại cảm thấy hơi lạnh.

Nàng đi dọc hành lang về phía thang máy, khi đi ngang qua cầu thang, thấy Cố Trì Khâm dựa vào tường, tay cầm chai nước đang cúi đầu xem điện thoại.

Hắn ngẩng đầu nhìn thấy nàng, đứng thẳng người.

"Sao thế?"

"Không sao."

Cố Trì Khâm nhìn nàng một cái.

"Sắc mặt ngươi không đúng."

"Đã bảo là không sao."

Quý Tinh Dĩnh đi về phía thang máy, Cố Trì Khâm theo sát, hai người vào thang.

Cửa đóng lại, Quý Tinh Oánh dựa vào vách thang máy, dán mắt vào con số tầng, cắn môi.

"Lâm huấn luyện viên tìm ngươi làm gì?" Cố Trì Khâm hỏi.

Quý Tinh Dĩnh im lặng.

"Quý Tinh Dĩnh."

"Cô ấy bảo ta nhường bóng."

Thang máy im lặng hai giây.

"Nhường cho ai."

“Tô Gia.”

Cố Trì Khâm không nói gì nữa, thang máy lên tầng tám, Quý Tinh Dĩnh muốn ra ngoài, Cố Trạch Khâm đưa tay ấn nút mở cửa.

"Ngươi nói thế nào?"

"Ta nói ta không hiểu."

"Sau đó thì sao."

"Nàng nói để ta về suy nghĩ."

Cố Trì Khâm nhìn nàng, Quý Tinh Dĩnh đứng ở cửa thang máy, quay lưng về phía hắn.

"Ngươi nghĩ sao?"

Quý Tinh Dĩnh quay người lại, nhìn hắn.

"Cố Trì Khâm, ngươi nói ta nên làm gì."

Cửa thang máy sắp đóng lại, Cố Trì Khâm đưa tay che chắn một chút, nhìn đôi mắt nàng sáng ngời, lúc này lại có chút hoảng hốt.

"Ngươi muốn thắng không?"

"Muốn."

"Vậy thì thắng."

Quý Tinh Dĩnh nhìn hắn.

"Nhưng nàng nói, thắng cũng vô ích."

"Nàng nói không tính." Cố Trì Khâm nhấn nút mở cửa thang máy, cửa lại mở ra, "Người thắng quyết định."

Quý Tinh Dĩnh đứng ở cửa, tiêu hóa lời của Cố Trì Khâm, nghĩ thông suốt liền cười, đôi mắt cong cong như khóe miệng.

"Ngươi là người, sao lúc nào cũng thiếu thốn thế này."

"Thật lòng."

"Vậy ngươi nhường bóng đi."

"Không cho."

"Bố của Triệu Tử Hằng là cổ đông đấy."

"Vậy cũng không nhường."

Quý Tinh Dĩnh bước ra khỏi thang máy, ngoảnh lại nhìn hắn. Cửa thang sắp đóng, Cố Trì Khâm giơ tay chặn thêm lần nữa.

"Quý Tinh Dĩnh."

"Ừm."

"Nếu ngươi nhường, ta coi thường ngươi."

Quý Tinh Dĩnh khựng lại, rồi lại khôi phục vẻ tươi cười.

"Ai thèm để mắt tới ngươi."

Cửa thang máy đóng lại.

Quý Tinh Dĩnh đứng giữa hành lang tầng tám, tay cầm bóng và dây buộc túi đứng rất lâu.

Sau khi tỉnh táo lại, nàng lấy điện thoại ra, gửi cho Cố Trì Khâm một tin nhắn.

"Sáng mai sáu giờ, tầng ba."

Cố Trì Khâm trả lời ngay: “Được.”

Ngày hôm sau trời còn chưa sáng, hai người lại lén lút luyện tập trong phòng huấn luyện.

Quý Tinh Dĩnh phát bóng, Cố Trì Khâm tiếp nhận kích hoạt vặn, Quý tinh Dĩnh giật ngược lại, hai người đánh hơn chục hiệp, một mình Quý sao Dĩnh chính thức đổi dây.

"Đẹp." Cố Trì Khâm nói.

“Nếu nữ đơn của ta đụng phải Tô Gia, ngươi nói ta đánh thế nào.”

"Đánh nàng ta làm phản tiểu tam giác, tay chính của nàng mạnh tay yếu, ngươi đè chặt trở tay nàng, ép nàng nghiêng người, rồi biến tuyến đánh thẳng vào góc tay."

"Nếu nàng ấy nghiêng người trước thì sao."

"Vậy thì phát bóng dài đánh lén giới hạn dưới tay nàng, trọng tâm nàng áp chế vị trí trở tay, chính thủ không lớn."

Quý Tinh Dĩnh gật đầu, lại phát vài quả bóng, Cố Trì Khâm phân tích từng cái cho nàng.

Hai người tập đến sáu giờ rưỡi, phòng huấn luyện sắp mở cửa mới trèo ra ngoài.

Trong hành lang, Quý Tinh Dĩnh đi phía trước đột nhiên dừng lại.

“Cố Trì Khâm.”

"Ừm."

"Ngươi nói nếu ta thật sự thắng Tô Gia, câu lạc bộ có thể sẽ gây khó dễ cho ta không?"

"Sẽ."

Quý Tinh Dĩnh quay đầu nhìn hắn: "Vậy ngươi để ta thắng."

"Bởi vì họ đi giày nhỏ cho ngươi, ngươi liền sợ rồi, vậy sau này ngươi chẳng thắng được gì cả."

Quý Tinh Dĩnh cảm thấy Cố Trì Khâm đúng là lớn hơn nàng chín chắn hơn, đạo lý nghĩ đều hiểu rõ hơn nhiều so với nàng.

"Ngươi là người, nói chuyện khó nghe thật."

"Thật lòng."

"Vậy ngươi có thể nói uyển chuyển một chút không."

"Sẽ không."

Quý Tinh Dĩnh đá hắn một cước, Cố Trì Khâm lần này không tránh được.

"Đi thôi, ăn cơm."

"Mời ngươi."

"Dựa vào cái gì chứ."

"Ngươi nói khó nghe, phải bồi thường."

Hai người đi về phía nhà ăn, Quý Tinh Dĩnh đang đi thì đột nhiên nói: “Cố Trì Khâm, cuối năm mời thi đấu chúng ta cùng nhau đụng Triệu Tử Hằng và Tô Gia, ngươi nói đánh thế nào.”

"Họ xứng ít, chạy chỗ trống thì rảnh."

"Khoảng trống nào."

“Triệu Tử Hằng thích cướp, Tô Gia quen lui ra đài. Ngươi phát bóng cho Tô Giai Chính tay tiểu tam giác, ép nàng lên đài, sau đó biến tuyến đánh Triệu Tử hằng trở tay. Triệu Kiếm Hằng phản thủ tốt, nhưng phía sau hắn đang rảnh tay không, ngươi đổi tuyến bắn thẳng vào hắn.”

Quý Tinh Dĩnh suy nghĩ một chút rồi bật cười.

"Có phải ngươi đã nghiên cứu thấu đáo hai người bọn họ không?"

"Xem mấy ngày huấn luyện."

"Ngươi nhìn từ khi nào vậy?"

"Tối nào cũng vậy."

Quý Tinh Dĩnh cảm thán sự chu đáo của Cố Trì Khâm.

“Cố Trì Khâm.”

"Ừm."

"Ngươi nói xem chúng ta có thể thắng không?"

Cố Trì Khâm nhìn nàng một cái.

"Nói nhảm."

Quý Tinh Dĩnh cười, nhảy nhót tiến vào nhà ăn.

Trong nhà ăn người rất đông, Cố Trì Khâm tìm một góc phòng, Quý Tinh Dĩnh bưng cơm ngồi xếp bằng đối diện hắn.

Hai người mỗi người ăn của mình, thỉnh thoảng nói vài câu.

Trên bàn bên cạnh là Triệu Tử Hằng và Tô Gia, hai người nói cười vui vẻ, giọng Tô Giai rất lớn, cách hai cái bàn vẫn có thể nghe được nàng đang trò chuyện về đơn hàng nữ.

"Dạo này trạng thái của tôi khá hơn rồi, huấn luyện viên Chu nói tôi đang nâng ổn định độ cao một đoạn lớn."

"Vậy nữ đơn của cậu chắc chắn rồi." Triệu Tử Hằng nói.

"Đương nhiên rồi."

Quý Tinh Dĩnh cúi đầu ăn cơm, không lên tiếng, Cố Trì Khâm nhìn thoáng qua khay thức ăn của nàng, gắp rau củ trong bát của mình vào bát mình, rồi góa rau cải dầu trong chén cho nàng.

Quý Tinh Dĩnh ngẩng đầu nhìn hắn.

"Sao ngươi lại kẹp cho ta nữa?"

"Ngươi không ăn rau dế."

"Vậy thì ngươi cũng không cần lúc nào cũng..."

"Câm miệng ăn cơm."

Quý Tinh Dĩnh trừng mắt nhìn hắn, cúi đầu ăn rau cải.

Ở đầu kia nhà ăn, Triệu Tử Hằng đứng dậy bưng khay đi, khi đi ngang qua bàn của Cố Trì Khâm và Quý Tinh Dĩnh thì dừng lại một chút.

"Chi Khâm, mời bọn lưu manh thi đấu hai người cũng báo đi."

"Ừm."

"Vậy chúng ta gặp nhau trên sân." Triệu Tử Hằng cười, giọng điệu rất tùy ý, "Nhưng hai ngươi xếp hàng ở phía sau, có lẽ không gặp được đâu."

Cố Trì Khâm ngẩng đầu nhìn hắn.

"Gặp được."

Triệu Tử Hằng khựng lại một chút, rồi cười cười rồi rời đi.

Quý Tinh Dĩnh nhìn bóng lưng hắn, đôi đũa chọc vào bát.

“Cố Trì Khâm.”

"Ừm."

"Hai ta xếp hàng phía sau, tại sao chứ."

"Câu lạc bộ cảm thấy họ có giá trị hơn."

"Vậy phải làm sao đây."

Cố Trì Khâm gắp một đũa thức ăn, nhai xong nuốt xuống.

"Đánh lên."

Quý Tinh Dĩnh nghe câu trả lời hài lòng bật cười, cúi đầu tiếp tục dùng bữa.

Ăn cơm xong hai người hướng về phòng huấn luyện, gió đông lạnh buốt khiến Quý Tinh Dĩnh rụt cổ lại. Cố Trì Khâm kéo khóa áo khoác lên cao, đi bên trái nàng giúp đỡ.

“Cố Trì Khâm.”

"Ừm."

"Ngươi nói chuyện ta nhường bóng, có nên nói với người khác không?"

"Nói với ai."

"Tống Tri Hạ."

"Ngươi tin thì cứ nói."

"Cô ấy là bạn của tôi."

"Vậy ngươi cứ nói."

Quý Tinh Dĩnh suy nghĩ một chút: "Thôi bỏ đi, tạm gác lại, đợi đánh xong trận mời rồi tính tiếp."

"Được."

Hai người đi đến cửa phòng huấn luyện, Quý Tinh Dĩnh đẩy cửa bước vào mặt, nàng ngoảnh lại nhìn Cố Trì Khâm.

“Cố Trì Khâm.”

"Lại sao nữa rồi."

"Cảm ơn cậu."

Cố Trì Khâm nghi hoặc nhìn nàng hai giây.

"Cảm ơn cái gì."

"Cảm ơn cậu bảo tôi đừng để bóng."

"Ta không bảo ngươi đừng nhường, là do chính ngươi không muốn nhường."

Quý Tinh Dĩnh bật cười.

"Vậy ít nhất ngươi bảo ta đừng sợ."

Cố Trì Khâm không nói gì, từ bên cạnh nàng đi qua, đi vào phòng huấn luyện.

Nàng cười đi theo.