Chương 25 / 47

Chương 25: Cùng hắn chịu phạt

Bản dịch · 967 chữ

Quý Tinh Dĩnh đứng bên cạnh sân bóng, nhìn mọi chuyện vừa xảy ra, biết Cố Trì Khâm đang nhịn không nổi giận.

Quý Tinh Dĩnh hạ máy bóng xuống, đuổi theo.

"Cố Trì Khâm ngươi đợi ta."

Hắn đi đến cửa phòng huấn luyện, đẩy cửa bước vào. Quý Tinh Dĩnh chạy tới nắm chặt tay áo hắn.

"Ngươi làm gì vậy?"

"Chạy bộ."

"Ta đi cùng ngươi."

"Không cần."

"Ta đi cùng ngươi."

Cố Trì Khâm cúi đầu nhìn nàng, Quý Tinh Dĩnh ngẩng mặt lên, ánh mắt kiên định nhìn hắn.

"Ngươi về huấn luyện đi."

"Huấn luyện viên Chu phạt ngươi, lại không phạt ta."

"Vậy ngươi về đi."

"Ta không về, ngươi chạy đi, ta chạy của ta."

"Tùy ngươi."

Hắn quay người bước về sân tập, Quý Tinh Dĩnh theo sau hắn, hai người một trước một sau rời khỏi phòng huấn luyện.

Chiều tối mùa hè vẫn còn rất nóng, sân tập vắng người.

Cố Trì Khâm đi đến điểm xuất phát của đường chạy, bắt đầu chạy. Quý Tinh Dĩnh đi theo bên cạnh hắn, bước chân nhỏ hơn hắn nhiều, tần suất nhanh, miễn cưỡng đuổi kịp.

Vòng thứ nhất, hai người không ai nói chuyện, Cố Trì Khâm chạy rất nhanh, Quý Tinh Dĩnh đuổi theo có chút cố gắng, cắn răng không lên tiếng.

Vòng thứ hai, Cố Trì Khâm hơi chậm lại một chút, Quý Tinh Dĩnh thở hổn hển, nghiêng đầu nhìn hắn.

"Ngươi chạy chậm lại."

"Ngươi chạy không nổi thì về ngay."

"Ta chạy được."

"Ngươi thở dốc như máy ngoài điều hòa vậy."

"Mới là máy điều hòa ngoài thôi."

Vòng thứ ba, bước chân của Quý Tinh Dĩnh bắt đầu rối loạn.

Vết thương cũ ở đầu gối của nàng tuy đã lành, chạy lâu vẫn sẽ chua xót, Cố Trì Khâm chú ý tới, lại thả chậm một chút.

"Ngươi về đi."

"Không về."

"Đầu gối ngươi không chịu nổi đâu."

"Ngươi quản đầu gối ta."

"Quý Tinh Dĩnh."

"Ngươi đừng nói nữa, ngươi chạy đi."

Vòng thứ tư, Cố Trì Khâm không nói chuyện nữa, hai người sóng vai chạy, tiếng thở vang lên liên tiếp trong không khí buổi chiều tối.

Vòng thứ năm, chân Quý Tinh Dĩnh bắt đầu mềm nhũn, nàng cắn môi, gắng gượng chống đỡ, Cố Trì Khâm nghiêng đầu nhìn nàng một cái, duỗi tay kéo cánh tay của nàng.

"Chậm chút."

"Không cần ngươi kéo đâu."

"Chân ngươi đang run kìa."

"Không run."

"Dây giày của ngươi lỏng rồi."

Quý Tinh Dĩnh cúi đầu nhìn, dây giày quả thực đã lỏng. Nàng dừng lại buộc dây, Cố Trì Khâm cũng ngừng bước theo.

"Ngươi thắt xong sẽ về ngay."

"Không về."

"Ngươi so đo với ta làm gì."

Quý Tinh Dĩnh thắt dây giày đứng dậy, nhìn hắn.

“Cố Trì Khâm, ngươi vừa rồi vì sao lại hất tay Triệu Tử Hằng.”

"Hắn phiền."

"Hắn vỗ vai ngươi mà ngươi lại hất tay hắn?"

"Mấy quả bóng trước mặt hắn đều đang lừa."

"Vậy ngươi có thể nói với huấn luyện viên Chu."

"Nói cũng vô ích."

"Sao ngươi biết cũng vô dụng."

"Bởi vì hắn là Triệu Tử Hằng."

Quý Tinh Dĩnh đờ người hai giây.

"Vậy ngươi liền nhận phạt?"

"Không nhận thì làm sao được."

"Ngươi có thể không hất tay hắn."

"Ta không nhịn được."

"Cố Trì Khâm, ngươi có phải vì ta mới đánh hung dữ như vậy không?"

Cố Trì Khâm quay đầu nhìn nàng.

"Cái gì."

"Dạo này huấn luyện của cậu rất dữ, kể từ chuyện trong thư tình là thế này."

"Không liên quan đến ngươi."

"Ngươi lừa người."

"Không lừa ngươi."

"Ngươi trước kia cũng hung dữ, nhưng sẽ không bỏ rơi nhân thủ."

"Hôm nay đặc biệt."

"Đặc biệt cái gì."

Cố Trì Khâm nhìn nàng, trầm mặc vài giây.

"Lúc hắn phát bóng, ngươi đứng ở sân vận động bên cạnh."

Quý Tinh Dĩnh đờ người.

Cố Trì Khâm xoay người, tiếp tục chạy, Quý Tinh Dĩnh đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng của hắn, hắn chạy ra ngoài vài bước, quay đầu lại nhìn nàng.

"Ngươi còn không về."

"Ta chạy cùng ngươi xong."

"Chân ngươi không được."

"Tôi được."

"Quý Tinh Dĩnh."

"Ngươi có phiền không."

Quý Tinh Dĩnh chạy lên, sóng vai cùng hắn, hai người tiếp tục chạy, vòng thứ năm, thứ sáu, quyển thứ bảy. Chân của Quý tinh Dĩnh càng ngày càng nặng, bước chân lại không dừng lại.

Cố Trì Khâm chạy bên trái nàng, cánh tay ngẫu nhiên chạm vào cánh cửa của nàng là nóng.

Ở vòng thứ tám, Quý Tinh Dĩnh thực sự không chạy nổi nữa, nàng chậm lại, khom lưng thở dốc.

"Lên đi."

"Để ta thở dốc một lát."

"Ngươi cậy thế làm gì."

"Ngươi quản ta."

Cố Trì Khâm ngồi xổm xuống, buộc lại dây giày của nàng một lần nữa, vừa rồi nàng thắt vội vàng, chạy vài vòng lại buông lỏng, hắn buộc rất chậm, rất cẩn thận.

Quý Tinh Dĩnh cúi đầu nhìn gáy hắn.

“Cố Trì Khâm, về sau Triệu Tử Hằng lại chọc ngươi, ngươi đừng có hất tay hắn.”

"Vậy ta làm gì."

"Ngươi nhịn đi."

"Không nhịn được."

"Vậy ngươi hãy nghĩ đến ta đi."

Cố Trì Khâm dừng tay đang buộc dây giày lại một chút.

"Nhớ ngươi cái gì."

"Muốn ta bị phạt chạy vòng, ngươi chắc chắn phải ở bên ta."

Cố Trì Khâm ngẩng đầu nhìn nàng, Quý Tinh Dĩnh đứng ở trước mặt hắn, thở hổn hển, tóc ngắn bị mồ hôi thấm ướt dính trên mặt, khuôn mặt tròn đỏ bừng.

"Chẳng phải ngươi đang ở cùng sao."

"Cho nên ngươi phải nhịn, nếu không cả hai chúng ta đều phải chạy."