Chương 22 / 47

Chương 22: Sự kiện thư tình

Bản dịch · 2.228 chữ

Quý Tinh Dĩnh có mối quan hệ tốt trong câu lạc bộ.

Trong đội nữ, nàng và Tống Tri Hạ là tốt nhất, những người khác cũng có thể đối phó được. Bên phía đội nam ngoài Cố Trì Khâm ra, còn những kẻ khác thì nói chuyện với nàng.

Tính cách nàng cởi mở, cười lên vô tư lự, lúc huấn luyện lại cố gắng, ai làm bạn với nàng cũng thoải mái.

Cho nên việc có người thích nàng, thực ra không tính là ngoài ý muốn.

Thế mà Quý Tinh Ảnh lại hoàn toàn không hay biết.

Chiều hôm đó huấn luyện kết thúc, Quý Tinh Dĩnh đi nhà ăn lấy cơm. Đội nam Cố Trì Khâm tập thêm hai mươi phút, bảo nàng đi trước.

Nàng bưng khay thức ăn tìm chỗ ngồi xuống, vừa ăn được hai miếng thì có một người ngồi đối diện.

Quý Tinh Dĩnh ngẩng đầu, khựng lại.

Là một đội viên Thanh Huấn của đội nam, tên Chu Viễn, lớn hơn bọn hắn hai tuổi, chụp ngang, bình thường ít nói chuyện, huấn luyện rất nghiêm túc.

Quý Tinh Dĩnh chưa từng nói với hắn mấy câu, chỉ biết hắn hình như quan hệ với Triệu Tử Hằng cũng khá ổn.

"Quý Tinh Dĩnh." Chu Viễn ngồi đối diện, khay thức ăn đặt trên bàn, không động đũa.

"Ừm, có chuyện gì sao?"

Tay Chu Viễn gãi gãi ống quần dưới gầm bàn.

"Cái này cho ngươi."

Hắn từ túi áo lấy ra một phong thư, đặt lên bàn đẩy về phía Quý Tinh Dĩnh.

Phong thư màu trắng, trên đó không viết gì cả, miệng niêm phong dính rất kỹ.

Quý Tinh Dĩnh cúi đầu liếc nhìn.

"Đây là cái gì?"

"Ngươi mở ra xem là biết ngay."

Quý Tinh Dĩnh cầm phong thư lên, lật qua lật lại xem hai lần.

Nàng lớn đến giờ vẫn chưa từng nhận thứ này, cấp hai có người từng truyền cho nàng mảnh giấy nhỏ, bị nàng vứt đi như rác rưởi.

Thời cấp ba thì có chàng trai thêm WeChat của nàng, trò chuyện vài câu rồi không nói tiếp được nữa, bởi trong đầu nàng toàn là huấn luyện và thi đấu.

Nàng vừa định mở ra, một bàn tay từ bên cạnh vươn tới ấn chặt phong bì.

Quý Tinh Dĩnh ngẩng đầu, Cố Trì Khâm đứng bên cạnh nàng, bưng khay thức ăn, mặt không biểu tình cúi đầu nhìn thoáng qua bức thư kia, lại nhìn Chu Viễn.

Chu Viễn cũng ngẩng đầu nhìn hắn, biểu cảm trên mặt từ căng thẳng chuyển thành lúng túng.

"Ngươi làm gì vậy?" Quý Tinh Dĩnh hỏi.

"Ăn cơm." Cố Trì Khâm đặt khay thức ăn lên bàn, ngồi xuống cạnh Quý Tinh Dĩnh, thuận tay rút phong thư từ tay nàng rồi nhét vào túi áo khoác của mình.

Động tác rất nhanh, rất tự nhiên.

Quý Tinh Dĩnh đờ người hai giây.

"Ngươi lấy đồ của ta làm gì?"

"Ăn cơm trước đi."

"Đó là của ta."

"Ngươi lại không tháo ra."

"Ta đang định tháo ra."

"Ăn xong rồi tháo ra."

Chu Viễn nhìn cảnh này, sắc mặt thay đổi liên tục, cuối cùng đứng dậy bưng khay thức ăn lên.

"Cái đó... ta đi trước đây."

Hắn đi rồi, bước chân có chút nhanh.

Quý Tinh Dĩnh nhìn theo bóng lưng hắn, lại quay đầu nhìn Cố Trì Khâm.

"Ngươi dọa hắn chạy mất rồi."

"Không có."

"Ngươi lấy thư người ta đưa cho ta."

"Ừm."

"Trả lại cho ta."

"Ăn xong rồi nói sau."

"Cố Trì Khâm."

Cố Trì Khâm cúi đầu ăn cơm, không để ý đến nàng, Quý Tinh Dĩnh đưa tay vào túi hắn, Cố Trạch Khâm nghiêng người tránh ra, một bàn tay đè lên tay nàng.

"Ăn cơm."

"Ngươi không cho ta, ta không ăn."

"Vậy ngươi đừng ăn."

Quý Tinh Dĩnh trừng mắt nhìn hắn, Cố Trì Khâm lại mặt không biểu cảm tiếp tục ăn cơm, một miếng tiếp một ngụm.

"Bức thư đó viết gì?"

"Không biết."

"Ngươi không nhìn?"

"Không xem."

"Vậy tại sao ngươi không cho ta xem."

Cố Trì Khâm nhai xong cơm trong miệng, buông đũa xuống, quay đầu nhìn nàng.

"Ngươi biết đó là tin gì không?"

"Không biết."

"Thư tình."

Quý Tinh Dĩnh khựng lại.

"Sao ngươi biết?"

"Phong thư đó."

"Phong thư làm sao vậy?"

"Hắn mua loại phong thư chuyên viết thư tình, tiệm văn kiện mười đồng ba tờ."

Quý Tinh Dĩnh nhìn hắn mấy giây.

"Sao ngươi biết tiệm văn kiện có loại phong bì đó?"

Cố Trì Khâm không nói gì nữa.

Quý Tinh Dĩnh đột nhiên bật cười.

"Ngươi đã từng đến tiệm văn kiện rồi sao?"

"Không có."

"Ngươi đã từng đi rồi, chắc chắn ngươi đã đến xem rồi."

"Ăn cơm."

Quý Tinh Dĩnh nhìn chằm chằm hắn, Cố Trì Khâm không thèm nhìn nàng, cúi đầu ăn cơm, đũa gắp nhanh như chớp.

"Ngươi nhìn thấy loại phong bì đó từ khi nào vậy?"

"Không nhớ nữa."

"Ngươi lừa người."

"Không có."

Quý Tinh Dĩnh dựa lưng vào ghế, khoanh tay nhìn hắn.

"Ngươi không cho ta xem bức thư đó cũng được, ngươi nói cho biết bên trong viết gì?"

"Ta không xem."

"Vậy ngươi đoán xem."

Cố Trì Khâm đặt đũa xuống, quay đầu nhìn nàng, Quý Tinh Dĩnh ngẩng mặt lên, đôi mắt sáng ngời, khóe miệng nhếch lên một bộ dáng xem kịch hay.

"Ngươi muốn biết?"

"Muốn."

"Vậy ngươi tự mình đi hỏi hắn?"

"Ngươi dọa hắn chạy mất, ta hỏi thế nào đây."

"Vậy ngươi đừng biết nữa."

Quý Tinh Dĩnh tức giận đá hắn một cái, Cố Trì Khâm tránh ra, đứng dậy bưng khay thức ăn.

"Đi thôi."

"Ngươi vẫn chưa ăn xong."

"No rồi."

Quý Tinh Dĩnh nhìn hắn đặt khay thức ăn vào phòng thu, lại bước tới đứng bên bàn chờ nàng.

"Thư đâu?"

"Ta nhận rồi."

"Ngươi dựa vào đâu mà nhận thư của ta."

"Để ta giúp ngươi xem."

"Ngươi xem xong rồi nói cho ta biết."

"Không xem."

"Vậy ngươi cất đi làm gì."

Cố Trì Khâm nhìn nàng.

"Sau này ngươi đừng tùy tiện nhận đồ của người khác."

"Hắn cho ta, tại sao ta không nhận?"

"Bởi vì..."

Hắn khựng lại một chút.

Quý Tinh Dĩnh ngửa đầu nhìn hắn, đợi hắn nói xong.

"Vì cái gì?"

"Bởi vì ngươi là đồng bọn của ta."

Quý Tinh Dĩnh đờ người hai giây.

"Bạn viên không thể nhận thư được sao?"

"Không thể."

"Ai quy định?"

"Ta."

“Cố Trì Khâm, ngươi có phải đang ghen không?”

Trong phòng huấn luyện có người đi qua, bưng khay cơm nhìn bọn hắn một cái, tai Cố Trì Khâm đỏ lên một chút, biểu tình lại không có gì thay đổi.

"Không có."

"Vậy tại sao ngươi lại nhận thư của ta?"

"Ta đã nói rồi, ngươi là đồng đội của ta."

"Đồng bọn đâu phải bạn trai."

"Cho nên càng không thể nhận."

Quý Tinh Dĩnh há miệng, không thốt nên lời. Logic của Cố Trì Khâm nàng không thể tránh khỏi, nhưng hình như lại có chút đạo lý.

"Vậy ngươi trả thư lại cho ta."

"Về rồi nói sau."

"Ngay bây giờ."

"Không về."

"Cố Trì Khâm."

"Đi thôi."

Hắn xoay người rời đi, Quý Tinh Dĩnh đứng dậy đuổi theo, theo sau hắn.

"Cố Trì Khâm."

"Quý Tinh Dĩnh."

"Làm gì vậy."

"Ngươi mà hỏi nữa ta sẽ vứt bức thư đi."

Quý Tinh Dĩnh im lặng, nàng đi bên cạnh Cố Trì Khâm, thỉnh thoảng liếc túi hắn một cái, muốn đưa tay lấy ra nhưng lại không với tới.

Hai người đi đến cửa thang máy, Quý Tinh Dĩnh đứng bên trái Cố Trì Khâm, ngẩng đầu nhìn hắn.

"Tại sao ngươi lại muốn nhận bức thư đó?"

"Không muốn ngươi xem."

"Tại sao?"

Cố Trì Khâm cúi đầu nhìn nàng một cái.

"Bởi vì ta không muốn ngươi yêu đương."

Quý Tinh Dĩnh khựng lại.

"Tại sao không muốn ta yêu đương?"

"Ngươi mới mười tám tuổi, yêu đương cái gì."

"Thập Bát sao vậy, trưởng thành rồi."

"Trưởng thành cũng không được."

"Ngươi quản thật rộng."

"Tôi là đồng đội của cậu."

"Đồng bọn quản cái này?"

"Quản."

Quý Tinh Dĩnh nhìn Cố Trì Khâm bấm nút thang máy, cửa mở ra, hắn đi vào trước, Quý tinh Dĩnh theo sau đứng bên cạnh hắn.

Trong thang máy chỉ có hai người bọn họ.

Quý Tinh Dĩnh nghiêng đầu nhìn hắn, Cố Trì Khâm đứng thẳng tắp, nhìn số trên tầng lầu, chóp tai vẫn đỏ.

"Cố Trì Khâm có phải ngươi sợ ta yêu đương không, nên sẽ không xứng đôi với ngươi nữa không?"

Cố Trì Khâm không nói gì.

"Ngươi nói đi."

"Không phải."

"Đó là cái gì?"

Thang máy đến tầng bảy, cửa mở ra, Cố Trì Khâm đi ra ngoài, đứng ở cửa thang máy quay đầu nhìn nàng.

"Bởi vì ngươi yêu đương nên không có thời gian luyện bóng nữa."

"Ngươi lừa người."

Cố Trì Khâm nhìn cửa thang máy sắp đóng lại, đưa tay ngăn cản một chút.

"Thư của ngươi, ngày mai trả lại cho ngươi."

"Vậy tại sao ngươi không đưa cho ta ngay bây giờ?"

"Bởi vì ta phải vứt bỏ trước."

"Vứt đi? Đó là thư của ta."

"Thứ hắn cho ngươi chính là của ngươi sao?"

"Chứ sao nữa."

"Vậy bây giờ ta xé đi."

Quý Tinh Dĩnh tức giận bước ra từ thang máy, đứng trước mặt hắn.

"Cố Trì Khâm ngươi dám xé."

"Vậy thì ngươi đừng lấy nữa."

"Dựa vào cái gì chứ."

"Bởi vì ngươi không thiếu bức thư đó."

Quý Tinh Dĩnh sửng sốt, hai người đứng ở hành lang tầng bảy, đèn rất sáng nhưng không biết hôm nay là gì, đột nhiên lóe lên, giống hệt nhịp tim của Quý tinh anh lúc này.

Quý Tinh Dĩnh ngửa đầu nhìn hắn, Cố Trì Khâm cúi đầu ngắm nàng.

"Ý gì đây."

"Không có ý gì."

"Cố Trì Khâm, ngươi nói rõ ràng."

"Không nói nữa."

"Lần nào ngươi cũng vậy, nói một nửa là chạy mất."

Cố Trì Khâm duỗi tay từ trong túi lấy ra phong thư kia, đưa cho nàng.

"Cho ngươi."

"Vậy ta tháo ra?"

"Phá đi."

Nàng mở phong bì, rút tờ giấy ra, Cố Trì Khâm đứng ở bên cạnh, không đi, cũng không nhìn.

Quý Tinh Dĩnh cúi đầu đọc thư, thư không dài hai trang giấy, chữ Chu Viễn viết rất ngay ngắn, nội dung đại khái bắt đầu chú ý đến nàng từ nửa năm trước, cảm thấy nàng chơi bóng đẹp, cười lên đẹp mắt, muốn làm quen với nàng, hỏi có thể thêm WeChat hay không.

Quý Tinh Dĩnh xem xong, gấp thư lại rồi nhét vào phong bì.

"Xem xong rồi."

"Ừm."

"Ngươi đoán đúng rồi, là thư tình."

"Ừm."

"Vậy hắn hỏi ta có thể thêm WeChat không."

"Ngươi thêm không?"

Quý Tinh Dĩnh nhét thư vào túi.

"Không thêm."

Cố Trì Khâm nhìn nàng.

"Tại sao?"

"Bởi vì..."

Quý Tinh Dĩnh suy nghĩ một chút.

"Bởi vì hắn nói ta cười đẹp, nhưng hắn hoàn toàn không biết lúc ta đánh bóng sẽ chửi người."

Cố Trì Khâm sửng sốt một chút.

"Lúc ngươi đánh bóng không chửi người."

"Ta mắng, lúc ngươi ở đây ta không chửi."

"Ngươi từng mắng rồi."

"Ngươi từng nghe qua sao?"

"Ừm."

"Khi nào."

"Lúc ngươi phát bóng sai sót, thì thầm một câu 'Phiền chết đi được'."

Quý Tinh Dĩnh trừng mắt nhìn hắn.

"Sao tai ngươi lại linh hoạt thế?"

"Giọng ngươi không nhỏ."

"Ngươi mới là giọng không nhỏ."

"Ngươi từng mắng thì cứ chửi."

Quý Tinh Dĩnh đá hắn một cước, Cố Trì Khâm tránh ra, dựa vào tường.

"Vậy ngươi còn thêm không?"

"Không thêm."

"Tại sao?"

"Bởi vì ngươi vẫn chưa nói cho ta biết tại sao ngươi lại nhận thư của ta."

Cố Trì Khâm nhìn nàng.

"Ta đã nói ngươi là đồng bọn của ta."

"Được rồi."

"Được cái gì?"

"Được là được, ngươi không cho ta thu thì ta sẽ không nhận."

Cố Trì Khâm không nói gì.

Quý Tinh Dĩnh lấy thư ra, lại liếc nhìn thêm lần nữa.

"Vậy bức thư này phải làm sao?"

"Vứt đi."

"Không vứt, giữ lại."

"Giữ lại làm gì."

"Để lại làm bằng chứng."

"Bằng chứng gì?"

"Chứng minh Cố Trì Khâm đã nhận thư tình của ta."

Cố Trì Khâm trừng mắt nhìn nàng, Quý Tinh Dĩnh cười vô tư vô phế, nhét thư vào túi.

"Đi thôi, về ngủ đi."

Nàng xoay người đi lên tầng tám. Đi được vài bước, quay đầu nhìn hắn.

"Cố Trì Khâm, về sau có người lại viết thư cho ta, ngươi còn nhận không?"

"Thu."

Quý Tinh Dĩnh đảo mắt, bỏ đi.

Cố Trì Khâm đứng ở trong hành lang, nhìn bóng lưng nàng biến mất ở góc cầu thang, hắn cúi đầu cười một cái.

Lấy điện thoại từ trong túi ra, mở bản ghi nhớ, gõ chữ vào dòng mới.

“Hôm nay có người viết thư tình cho nàng, ta nhận rồi, nàng nói ta không cho phép nàng thu thì không nhận, nói nàng là đồng bọn của ta, thực ra...”