Chương 34 / 47

Chương 34: Chuyến bay xa

Bản dịch · 3.336 chữ

Năm nay Quý Tinh Dĩnh, Cố Trì Khâm 22 tuổi.

Tháng 6, đội tuyển của câu lạc bộ Truy Dương nhận được thông báo giải đấu quốc tế.

Giải đấu lưu lạc của Câu lạc bộ Thế giới tổng cộng có bốn trạm, phân bố ở các quốc gia và khu vực khác nhau. Câu nhạc quyết định cử đội bốn chia thành viên tham gia, nam đơn, nữ đơn và bạn bè mỗi người một ngả.

Ngày danh sách được công bố, Quý Tinh Dĩnh đứng trước bảng thông báo nhìn hồi lâu.

Trạm dừng đầu tiên, Nhật Bản Tokyo. Đội trưởng: Lý chỉ đạo. Các đội viên: Chu Dịch, Trần Nhiễm, Triệu Tử Hằng, Tô Gia. Huấn luyện viên đi cùng, một người trong đội y.

Trạm dừng thứ hai, Hàn Quốc Thủ. Đội trưởng: Lão Trần. Các đội viên: Tôn Hạo, một nam đơn khác, nữ đơn kia. Huấn luyện viên đi cùng một người, đội y một mình.

Trạm thứ ba, thung lũng Mạn Hoa Thái Lan. Đội viên: Hai người mới được đội huấn luyện Thanh. Một huấn sĩ đi cùng.

Trạm thứ tư, Argent Bennos Ellis.

Quý Tinh Dĩnh chăm chú nhìn dòng cuối cùng ba lần.

Đội viên: Cố Trì Khâm, Quý Tinh Dĩnh. Huấn luyện viên đi cùng: Phương huấn luyện sư.

Phương huấn luyện viên, Quý Tinh Dĩnh quen biết, trợ lý đội một và huấn sĩ, ngoài ba mươi tuổi, đến truy dương mới hơn một năm, trước đó dẫn theo đội Thanh Huấn.

Người rất tốt, nhưng thâm niên nông cạn, tiếng Anh bình thường, kinh nghiệm thi đấu quốc tế gần như bằng không.

Quý Tinh Dĩnh quay đầu tìm Cố Trì Khâm.

"A Căn Đình, Nam Bán Cầu, đi máy bay được bao lâu?"

"Chuyển hai lần, hơn ba mươi tiếng."

Quý Tinh Dĩnh chìm vào im lặng.

"Chu Dịch bọn họ đi Đông Kinh, bay ba tiếng đồng hồ."

"Ừm."

"Triệu Tử Hằng bọn họ đi Thủ Nhĩ, bay một tiếng rưỡi."

"Ừm."

"Hai ta đi Argentin, ba mươi tiếng."

Cố Trì Khâm nhìn nàng một cái.

“Ngươi muốn đi Đông Kinh?”

"Ta muốn thi đấu."

"Vậy thì đi A Căn Đình."

Quý Tinh Dĩnh nhìn chằm chằm vào dòng chữ ở trạm thứ tư trên bảng thông báo, chỉ có tên của hai người họ, lẻ loi, tạo nên sự tương phản rõ rệt với danh sách dày đặc ở các trạm khác.

"Cố Trì Khâm, vì sao lại là hai chúng ta?"

"Bởi vì hai ta đánh nhau rất hay."

"Vậy Triệu Tử Hằng và Tô Gia thì sao, bọn hắn cũng đã báo cả rồi."

"Họ đơn đấu xếp hạng cao hơn hai chúng ta."

Quý Tinh Dĩnh chợt hiểu ra.

"Cho nên hai ta được phân vào nơi xa nhất là vì xếp hạng đơn đả không đủ."

"Ừm."

Quý Tinh Dĩnh tràn ngập ý chí chiến đấu, hướng Cố Trì Khâm vung nắm đấm.

"Vậy hai ta đánh ra."

Ngày xuất phát, sân bay thủ đô.

Quý Tinh Dĩnh đẩy vali, đứng ở đầu bảng quốc tế ngửa mặt ngắm màn hình thông tin chuyến bay.

Chuyến bay của cô ấy ở trang cuối cùng, Agantin bay không gian, sau khi tạm dừng Dipy, São Paulo, suốt ba mươi bốn giờ.

Chu Dịch và Trần Nhiễm đứng bên cạnh, chuyến bay của họ ở trang thứ hai, Tokyo, ba tiếng rưỡi.

Trần Nhiễm vỗ vai Quý Tinh Dĩnh.

"A Căn Đình Viễn, các ngươi chú ý an toàn."

"Ừm."

"Huấn luyện viên Phương đi cùng các cậu à?"

"Ừm."

"Tiếng Anh của anh ấy được không?"

"Cố Trì Khâm nói cũng được."

Trần Nhiễm nhìn thoáng qua Cố Trì Khâm, hắn đứng cạnh Quý Tinh Dĩnh, trong tay cầm hộ chiếu và vé máy bay, nghiêm túc đối diện màn hình thông tin chuyến bay.

"Cố Trì Khâm tiếng Anh được không?"

"Hắn nói tiếng Anh của hắn cũng tạm được."

Trần Nhiễm gật đầu, không hỏi thêm nữa, Chu Dịch đi tới, bắt tay với Cố Trì Khâm.

"Đến nơi rồi báo bình an."

"Ừm."

Nhóm Tokyo đó lên máy bay trước.

Quý Tinh Dĩnh nhìn bọn hắn bước vào cửa kiểm tra an ninh, Trần Nhiễm quay đầu vẫy tay với nàng, nàng cũng vẫy một cái.

Sau đó nàng quay đầu nhìn Cố Trì Khâm.

"Cửa máy bay của hai chúng ta ở đằng kia."

"Ừm."

"Đi thôi."

Hai người đẩy hành lý đi về phía cửa lên máy bay.

Huấn luyện viên Phương đi theo phía sau, tay cầm hộ chiếu và vé máy bay của ba người, vẻ mặt có chút căng thẳng.

"Chi Khâm, ngươi xác nhận lại cửa máy bay đi, đừng đi nhầm."

Cố Trì Khâm nhìn thoáng qua màn hình thông tin.

"B21, không sai."

"Tiếng Anh của cậu thực sự được sao?" Huấn luyện viên Phương lại hỏi một lần nữa.

"Giao lưu hàng ngày không thành vấn đề."

"Vậy được, vậy được." Huấn luyện viên Phương lau mồ hôi lạnh trên trán.

Ba người lên máy bay.

Đoạn đường thứ nhất, Bắc Kinh Phi Địch Bái, chín tiếng rưỡi.

Quý Tinh Dĩnh ngồi sát cửa sổ, Cố Trì Khâm ngồi ở giữa, huấn luyện viên Phương ngồi qua hành lang. Sau khi máy bay cất cánh, Quý tinh Dĩnh nhìn chằm chằm ra ngoài cửa vào rất lâu, cho đến khi tầng mây che kín mặt đất.

"Cố Trì Khâm, trước kia ngươi từng ngồi máy bay lâu như vậy sao?"

"Không có."

"Ta cũng không có, ngươi nói A Căn Đình trông như thế nào?"

"Chưa từng đến."

"Ta cũng chưa từng đến đó, có thể tưởng tượng một chút."

Cố Trì Khâm nhìn nàng một cái.

"Ngươi có buồn ngủ không."

"Không buồn ngủ."

"Vậy ngươi đeo bịt mắt vào, nhắm một lát."

"Ta không muốn ngủ."

Cố Trì Khâm không nói gì nữa, từ trong túi lấy ra che mắt đưa cho nàng, Quý Tinh Dĩnh nhận lấy, không đeo, cầm ở trong tay.

Bay được hai tiếng, hàng không bắt đầu phát đồ ăn.

Quý Tinh Dĩnh xin cơm thịt gà, Cố Trì Khâm xin mì bò.

Giáo luyện viên Phương lấy đồ chay, mở ra xem một chút, không có khẩu vị gì, lại đóng lại.

Quý Tinh Dĩnh ăn một nửa, đẩy phần còn lại về phía Cố Trì Khâm.

"Ngươi ăn đi."

"Ngươi ăn của ngươi."

"Ta không ăn nổi nữa rồi."

Cố Trì Khâm nhìn thoáng qua khay thức ăn của nàng, gắp thịt gà vào bát mình, để cơm cho nàng.

"Ăn cơm đi."

"Ta không đói."

"Cậu xuống máy bay phải huấn luyện, không ăn thì không còn sức."

Quý Tinh Dĩnh cầm thìa lên, ăn hết cơm.

Huấn luyện viên Phương đứng bên cạnh nhìn, không nhịn được cười một tiếng.

"Hai người các ngươi thú vị thật đấy."

"Cái gì." Quý Tinh Dĩnh hỏi.

"Không có gì, chỉ cảm thấy hai người rất ăn ý thôi."

Quý Tinh Dĩnh không đáp lời, tiếp tục dùng bữa.

Đoạn đường đầu tiên hạ cánh, thời gian chuyển biến là hai tiếng.

Ba người xuống máy bay, huấn luyện viên Phương đi tìm quầy chuyển giới để xác nhận thông tin.

Quý Tinh Dĩnh đi theo sau Cố Trì Khâm, bước đi trong sân bay xa lạ, xung quanh toàn là bảng chỉ dẫn của A Lạp Bá Văn và tiếng Anh, nàng không hiểu nổi một ai.

"Cố Trì Khâm, ngươi có hiểu không?"

"Nhìn hiểu."

"Trên tấm biển đó viết gì vậy?"

"Miệng chuyển máy."

"Còn bên kia."

"Cửa miễn thuế."

“Bên kia.”

"Nhà vệ sinh."

Quý Tinh Dĩnh dừng lại, nhìn hắn.

"Tiếng Anh của cậu hay thế."

"Bình thường."

"Ngươi học từ khi nào vậy?"

"Hồi cấp hai, sau này xem đoạn ghi hình thi đấu, bình luận tiếng Anh nghe nhiều là biết ngay."

"Sao ngươi không dạy ta?"

"Ngươi cũng không hỏi."

Quý Tinh Dĩnh liếc hắn một cái, tiếp tục bước đi.

Đi đến cửa chuyển máy, huấn luyện viên Phương đã đợi sẵn ở đó, tay cầm ba tấm thẻ lên sân bay mới.

"Chuyến tiếp theo, Địch Bái Phi đến São Paulo, mười bốn tiếng đồng hồ."

Quý Tinh Dĩnh nhận lấy thẻ lên máy bay, cúi xuống liếc nhìn.

Mười bốn tiếng đồng hồ, cô ấy đang xây dựng tâm lý.

Đoạn đường thứ hai lên máy bay, lần này Quý Tinh Dĩnh đi qua lối lại, Cố Trì Khâm ngồi ở giữa, huấn luyện viên Phương ngồi bên cửa sổ.

Huấn luyện viên Phương vừa lên máy bay đã đeo bịt mắt ngủ thiếp đi.

Quý Tinh Ảnh không ngủ được.

Cô ấy nhìn chằm chằm vào màn hình nhỏ trên lưng ghế phía trước, trên đó hiển thị bản đồ bay, vị trí của máy bay nằm trên biển Alabor, cách São Paulo còn hơn một vạn cây số.

"Cố Trì Khâm, ngươi ngủ chưa?"

"Không."

"Ngươi đang làm gì vậy?"

"Xem băng ghi hình."

Quý Tinh Dĩnh nghiêng đầu liếc nhìn.

Màn hình điện thoại của Cố Trì Khâm là một trận đấu kép, tổ hợp Thái Lan đối với tổ chức Hàn Quốc có chất lượng rất rõ ràng.

"Đây là ai."

"Đối thủ ở trạm tiếp theo."

"Sao cậu lại có đoạn ghi hình của họ."

"Buấn luyện viên Phương cho, hắn tìm trên mạng đấy."

Quý Tinh Dĩnh ghé sát lại xem, Cố Trì Khâm nghiêng điện thoại về phía nàng một chút, hai người cùng nhìn chằm chằm vào màn hình nhỏ.

Tổ hợp Thái Quốc là nam tả nữ hữu, vị trí chạy có chút giống tổ hợp Khâm Tinh, chính thủ của tuyển thủ không bị Cố Trì Khâm phanh phui, cận trường của nữ tuyển tay chậm hơn Quý Tinh Dĩnh.

"Bọn hắn trở tay yếu thế." Quý Tinh Dĩnh nói.

"Ừm."

"Nam tuyển thủ nghiêng người rồi không thể quay về, nữ tuyển tay hứng bóng thích làm việc, không kéo dài."

"Ừm."

"Cố Trì Khâm, hai ta có thể thắng bọn hắn."

Cố Trì Khâm nhìn nàng một cái.

"Đương nhiên."

Quý Tinh Dĩnh dời tầm mắt khỏi màn hình, tựa lưng vào ghế khép hờ.

"Ta ngủ một lát, đến nơi gọi ta."

"Ừm."

Quý Tinh Dĩnh nhắm mắt lại, động cơ máy bay kêu vo ve, tiếng thở của huấn luyện viên Phương bên cạnh rất đều đặn.

Nàng tưởng mình không ngủ được, nhưng không biết từ lúc nào, ý thức dần trở nên mơ hồ.

Lúc nàng tỉnh lại, trên người có một chiếc áo khoác, là của Cố Trì Khâm.

Hắn vẫn còn tỉnh, đang xem điện thoại, đoạn ghi hình trên màn hình đã đổi thành một trận đấu khác.

"Mấy giờ rồi."

"Sắp tới rồi."

"São Paulo?"

"Ừm."

"Ta ngủ bao lâu rồi."

"Tám tiếng đồng hồ."

Quý Tinh Dĩnh ngồi dậy, dụi dụi mắt, Cố Trì Khâm cất điện thoại đi, đưa cho nàng một chai nước.

"Uống chút nước đi."

"Ngươi vẫn luôn không ngủ?"

"Ngủ một lát."

"Lừa người."

"Ngươi không tin thì thôi."

Quý Tinh Dĩnh nhận lấy uống một ngụm.

Máy bay bắt đầu hạ xuống, ngoài cửa sổ có thể thấy ánh đèn ở São Paulo trải dài dày đặc khắp nơi.

“Cố Trì Khâm, áo khoác của ngươi cho ta rồi, ngươi có lạnh không.”

"Không lạnh."

"Mỗi lần ngươi nói không lạnh đều run rẩy."

Cố Trì Khâm nhìn nàng một cái.

"Ta không run."

"M mu bàn tay ngươi đều lạnh ngắt."

Quý Tinh Dĩnh trả lại áo khoác cho hắn, Cố Trì Khâm đón lấy, không mặc, vắt lên đùi.

Huấn luyện viên Phương tỉnh dậy, dụi mắt nhìn ra ngoài cửa sổ.

"Đến nơi rồi?"

"Sắp rồi."

"Chuyến đi tiếp theo Pobinos Ellis, ba tiếng đồng hồ." Huấn luyện viên Phương vươn vai một cái, "Cuối cùng cũng sắp đến rồi."

São Paulo chuyển cảnh, một tiếng rưỡi.

Ba người xuống máy bay, huấn luyện viên Phương đi tìm quầy chuyển động.

Quý Tinh Dĩnh đứng trong nhà ga, nhìn những tấm bảng chỉ dẫn tiếng Bồ Đào Nha xung quanh, còn ngơ ngác hơn cả Dibe.

"Cố Trì Khâm, đây là văn gì vậy."

"Tiếng Bồ Đào Nha."

"Ngươi hiểu không?"

"Nhìn không hiểu lắm, đoán được."

"Vậy ngươi đoán xem trên tấm biển đó viết gì."

"Hướng lên sân bay."

"Còn bên kia."

"Quán cà phê."

“Bên kia.”

"Nhà vệ sinh."

Quý Tinh Dĩnh nhìn hắn, không nhịn được bật cười.

"Sao ngươi đoán được mọi thứ thế?"

"Xem biểu tượng đi."

Quý Tinh Dĩnh cúi nhìn, quả thực mỗi tấm bảng chỉ dẫn đều có biểu tượng.

Nàng vừa rồi quá căng thẳng, không để ý.

Huấn luyện viên Phương cầm tấm thẻ lên máy bay mới đi tới.

"Bảng cuối cùng, ba tiếng đồng hồ, đến Boinos Ilyce chính là trạm dừng chân rồi."

Đoạn thứ ba lên máy bay.

Quý Tinh Dĩnh ngồi sát cửa sổ, Cố Trì Khâm ngồi ở giữa, Phương huấn luyện viên ngồi qua hành lang, lúc máy bay cất cánh thì trời đã tối hẳn.

Ngoài cửa sổ là cảnh đêm ở São Paulo, đèn đuốc từ dày đặc trở nên thưa thớt, cuối cùng chỉ còn lại màn đêm đen kịt.

Quý Tinh Dĩnh áp mặt vào cửa sổ ngắm nghía hồi lâu.

"Cố Trì Khâm, ngươi nói Boures Ellis như thế nào?"

"Chưa từng đến."

"Ngươi đoán xem."

"Có sân bóng, có đối thủ."

"Còn nữa."

"Còn ngươi nữa."

Quý Tinh Dĩnh chợt hiểu lời Cố Trì Khâm, lập tức quay sang nhìn hắn.

Cố Trì Khâm chỉ sờ chóp mũi của mình nhìn lưng ghế phía trước, giống như câu nói vừa rồi không phải hắn nói.

"Ngươi vừa nói gì vậy?"

"Không có gì."

"Ngươi nói rồi."

"Nghe nhầm rồi."

"Cố Trì Khâm."

"Ngủ đi."

"Ta không buồn ngủ."

"Ngươi sắp thi đấu rồi, không ngủ không trạng thái."

Quý Tinh Dĩnh bẻ đầu Cố Trì Khâm về phía mình, Cố Trạch Khâm lấy từ trong túi ra che mắt đưa cho nàng.

"Đeo vào."

"Vừa rồi ngươi nói còn có ta."

"Quý Tinh Dĩnh, ngươi còn nói nhảm nữa ta ném ngươi ở São Paulo."

Quý Tinh Dĩnh nhận lấy bịt mắt đeo lên, khoé miệng cong lên lại phản ánh tâm tư nàng lúc này.

"Ngươi ném đi, ngươi vứt ta cũng tự đi được."

"Ngươi không biết đường."

"Ta đi theo ngươi."

"Bị lạc thì sao?"

"Ngươi sẽ không để ta lạc mất đâu."

Cố Trì Khâm không nói tiếp, máy bay bay trong bầu trời đêm, chỉ nghe thấy tiếng động cơ ong ong.

Qua một hồi lâu, Quý Tinh Dĩnh tưởng hắn đã ngủ say, đột nhiên nghe thấy hắn thì thầm một câu.

"Đúng, sẽ không để ngươi lạc đường đâu."

Giọng nói rất nhỏ, nhỏ đến mức nàng suýt chút nữa tưởng mình nghe nhầm.

Khi Boinos Ilys đáp xuống đất, là tám giờ sáng thời gian địa phương.

Ba người bước ra khỏi nhà ga, huấn luyện viên Phương đi gọi xe.

Quý Tinh Dĩnh đứng ở cửa, hít sâu một hơi, cảm nhận mùa đông Nam Bán Cầu, không khí mát lạnh hơn Bắc Kinh, mang theo mùi gió biển.

“Cố Trì Khâm đến A Căn Đình rồi.”

"Ừm."

"Hai ta lần đầu tiên ra nước ngoài thi đấu."

Huấn luyện viên Phương gọi một chiếc xe, đưa địa chỉ khách sạn cho tài xế xem.

Tài xế là một người đàn ông trung niên, hai người khoa tay múa chân hồi lâu, Cố Trì Khâm đi tới, dùng tiếng Anh nói vài câu, tài xay gật đầu.

Quý Tinh Dĩnh đứng bên cạnh, nhìn Cố Trì Khâm cùng tài xế trao đổi, tiếng Anh của hắn không tính là đặc biệt lưu loát, nhưng đủ dùng, tốc độ nói không nhanh, phát âm rõ ràng, thủ thế đơn giản.

"Ngươi đã nói gì với hắn."

"Bảo hắn làm biểu, đừng đi đường vòng."

"Sao ngươi biết hắn muốn đi đường vòng?"

"Khách sạn ở ngoại ô, đi bình thường bốn mươi phút, hắn vừa nói một tiếng."

Quý Tinh Dĩnh nhìn hắn.

"Ngươi ngay cả cái này cũng tính được."

"Nhìn bản đồ đi."

Ba người lên xe.

Quý Tinh Dĩnh ngồi cạnh cửa sổ, nhìn ra ngoài cửa kính, con phố của Boinos Iriece rất rộng, kiến trúc mang phong cách châu Âu, ven đường trồng cây ngô đồng, lá xanh lục đậm, khác với Bắc Kinh.

"Cố Trì Khâm, thành phố này đẹp."

"Ừm."

"Ngươi nói xem chúng ta có thắng không?"

"Được."

"Ngươi chắc chắn như vậy."

"Ngươi nói rồi, hai ta có thể thắng bọn họ."

Quý Tinh Dĩnh quay đầu nhìn hắn.

"Ta nói khi nào."

"Trên máy bay."

"Ta nói là tổ hợp Thái Lan."

"Trạm Agan cũng có đối thủ."

Quý Tinh Ảnh đã nắm bắt được điểm mấu chốt.

"Ngươi cả đêm không ngủ?"

"Ngủ một lát."

"Cậu vẫn luôn xem băng ghi hình."

Cố Trì Khâm không nói gì.

Quý Tinh Dĩnh nhìn hắn. Trong xe, hơi ấm đang bật, hắn mặc áo khoác đen, tóc hơi rối, đáy mắt có một vòng xanh.

"Cố Trì Khâm, đến khách sạn ngươi ngủ một giấc trước đi."

"Không cần."

"Ngươi muốn huấn luyện."

"Trước hết hãy xem địa điểm đã."

"Ngươi mệt rồi."

"Không mệt."

Quý Tinh Dĩnh đưa tay vỗ nhẹ lên cánh tay hắn.

"Ngươi nghe ta."

Cố Trì Khâm nhìn nàng một cái.

"Ngươi đã bao giờ quản chuyện của ta chưa?"

"Bắt đầu quản từ bây giờ."

"Tại sao."

"Bởi vì ngươi quản ta quá nhiều, đến lượt ta rồi."

Cố Trì Khâm không nói tiếp, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, xuyên qua ánh sáng phản chiếu của cửa kính xe, rõ ràng thấy khóe miệng hắn cong lên một cái.

Xe dừng ở cửa khách sạn. Phương huấn luyện viên đi làm thủ tục nhận phòng, Quý Tinh Dĩnh và Cố Trì Khâm đứng trong đại sảnh chờ đợi.

Quý Tinh Dĩnh đứng bên cạnh hắn, nhìn những người lạ qua lại trong đại sảnh, nghe không hiểu tiếng Tây Ban Nha, ngửi thấy không khí xa lạ.

Nàng đột nhiên cảm thấy, ba mươi bốn tiếng đồng hồ cũng không dài đến thế.

Bởi vì nàng vẫn luôn ngồi bên cạnh hắn.

Huấn luyện viên Phương cầm thẻ phòng đi tới.

"Mỗi người một phòng, tầng ba. Sáng mai đến sân vận động để thích nghi với địa điểm, trận đấu đầu tiên buổi chiều."

Quý Tinh Ảnh nhận lấy thẻ phòng.

Cửa thang máy mở ra, Cố Trì Khâm đi vào, bấm tầng ba.

"Quý Tinh Dĩnh."

"Ừm."

"Chúng ta ở A Căn Đình, không phải chuyện xấu."

"Tại sao."

"Vì không ai theo dõi chúng ta, hai ta có thể buông tay đánh nhau."

Quý Tinh Dĩnh nhìn hắn, cửa thang máy đóng lại, trong không gian chật hẹp chỉ có hai người bọn hắn.

Quý Tinh Dĩnh nhìn hình ảnh trên cửa thang máy, nàng và Cố Trì Khâm đứng song song, đến ngực hắn, hắn cúi đầu nhìn cánh cửa.

“Cố Trì Khâm, ngươi nói đúng.”

Thang máy lên đến tầng ba, cửa mở ra.

Hành lang rất dài, trải thảm màu xám đậm, đèn vàng ấm áp.

Huấn luyện viên Phương tìm phòng phía trước, Quý Tinh Dĩnh đi theo sau Cố Trì Khâm, đi đến cửa phòng mình.

"Cố Trì Khâm, ngày mai gặp lại."

"Hẹn gặp ngày mai."

Quý Tinh Dĩnh quẹt thẻ đẩy cửa, ngoảnh lại liếc nhìn hắn.

Cố Trì Khâm đứng ở cửa phòng đối diện, cũng đang nhìn nàng.

"Quý Tinh Dĩnh, đừng chạy lung tung."

"Ta không chạy lung tung."

"Nơi này ngươi không quen."

"Ta biết."

"Ngôn ngữ không thông."

"Ta biết."

"Ngươi đi lạc rồi sẽ không nói tiếng Tây Ban Nha đâu."

"Ta biết."

"Cho nên đừng chạy lung tung."

"Biết rồi."