Chương 40 / 47

Chương 40: Nụ hôn bất ngờ (Hạ)

Bản dịch · 2.093 chữ

Xe chạy chưa đầy mười phút, Quý Tinh Ảnh đã ngủ thiếp đi.

Nàng dựa vào vai Cố Trì Khâm, hơi thở nóng lại nặng nề, môi khẽ hé mở, thỉnh thoảng lầm bầm một câu không nghe rõ.

Cố Trì Khâm ngồi thẳng tắp, không dám nhúc nhích, sợ nàng ngã xuống.

Khi xe rẽ vào vòng bốn, hắn cảm thấy cổ hơi ngứa.

Hắn đưa tay gãi một cái, không để ý.

Hai phút sau, cổ lại ngứa ngáy, lần này phạm vi lớn hơn, từ phía sau tai lan tràn đến xương quai xanh.

Hắn lại gãi thêm một cái, ngực cũng hơi ngứa.

Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua, cách lớp áo vệ sinh không thấy gì.

Lại qua mấy phút, Cố Trì Khâm cảm giác hô hấp có chút căng thẳng, giống như có thứ gì đó chặn ở cổ họng, không đau, nhưng nghẹn đến hoảng.

Hắn hít sâu một hơi, cảm thấy không khí tiến vào không được thuận lợi.

Hắn đưa tay ấn cửa sổ xuống một chút, gió đêm tháng năm ùa vào, thổi lên mặt hắn, mát lạnh hơn một nhịp, nhưng cơn bực bội trong lồng ngực vẫn chưa nguôi.

"Sư phụ, lái nhanh lên."

Tài xế liếc nhìn hắn qua gương chiếu hậu.

"Chàng trai, sắc mặt cậu không được tốt lắm."

"Không sao."

Quý Tinh Dĩnh khẽ động trên vai hắn, mơ màng mở mắt ra.

"Đến nơi rồi?"

"Sắp rồi."

"Tiếng cậu bị làm sao vậy?"

"Không sao cả."

Quý Tinh Dĩnh ngẩng đầu nhìn hắn. Cố Trì Khâm tựa vào ghế, cổ áo mở rộng, một mảng da từ cổ đến xương quai xanh đỏ lên từng mảnh.

"Cổ ngươi bị làm sao vậy?"

"Ben cắn đấy."

"Trời này làm gì có muỗi?"

"Có."

"Cậu bị dị ứng à?"

"Không có."

Quý Tinh Dĩnh ngồi thẳng người, áp sát lại xem.

Ghen đỏ trên cổ Cố Trì Khâm lan tràn càng nhanh, từ xương quai xanh bò lên đến cằm, sau tai cũng đỏ một mảng.

Hơi thở của hắn nặng hơn bình thường, như đang hít một hơi thật mạnh.

"Cố Trì Khâm, ngươi bị dị ứng rồi, trên cổ của ngươi toàn là màu đỏ."

"Nóng."

"Ngươi lừa ai."

Cố Trì Khâm nhìn nàng.

“Ngươi đừng quản.”

"Ta không quan tâm ai."

"Ngươi tự lo cho bản thân đi."

Quý Tinh Dĩnh nhìn chằm chằm vào mặt hắn, chợt nhớ ra điều gì.

"Có phải ngươi đã ăn hải sản không?"

"Ta không ăn."

"Vậy sao ngươi lại bị dị ứng thế?"

"Không biết."

Trong đầu Quý Tinh Dĩnh hiện lên một hình ảnh.

Lúc nãy khi nàng hôn hắn, môi chạm vào khóe miệng hắn.

Nàng vừa ăn xong ba gói hải sản, môi còn dính vụn rêu biển và dầu cá bơ.

Nàng sững sờ.

"Cố Trì Khâm."

"Ừm."

"Tôi đã ăn hải sản."

"Ta biết."

"Ta hôn ngươi."

"Cuối cùng ngươi cũng thừa nhận rồi."

“Khé miệng ngươi dính phải rồi.”

Cố Trì Khâm nhìn nàng.

"Nhắc vào cái gì."

"Mùi hải sản dính vào miệng ta rồi."

Hai người nhìn nhau hai giây.

Cố Trì Khâm hô hấp càng nặng hơn.

Món chẩn đỏ trên cổ đã lan đến cằm, đôi môi cũng bắt đầu sưng lên một chút.

"Sư phụ, đến bệnh viện!" Giọng Quý Tinh Dĩnh đã thay đổi.

"Ngươi ngồi xuống đi." Cố Trì Khâm đưa tay đè nàng lại.

"Cậu bị dị ứng rồi!"

"Ta không sao."

"Môi ngươi sưng hết rồi!"

"Đó là do muỗi cắn đấy."

"Vỗi cắn môi ngươi?"

"Có muỗi."

"Cố Trì Khâm, ngươi câm miệng!"

Quý Tinh Dĩnh quay đầu hét với tài xế: "Sư phụ, bệnh viện gần đây, cấp cứu!"

Tài xế liếc nhìn qua gương chiếu hậu, thấy dáng vẻ của Cố Trì Khâm, đạp mạnh chân ga.

"Ngồi vững rồi."

Cố Trì Khâm dựa vào ghế, hô hấp càng ngày càng chặt.

Hắn đưa tay kéo cổ áo ra, mảng chẩn đỏ trên ngực đã nối liền thành một mảnh, lan đến vai và cánh tay trên, hắn lấy điện thoại trong túi ra rồi bấm số.

"Huấn luyện viên Phương... ta bị dị ứng trên đường đến bệnh viện... Quý Tinh Dĩnh không sao... Nàng chưa ăn... Đúng rồi, ta ăn rồi... Không sao, ngươi đừng vội... Bệnh viện nào... được ạ."

Cúp điện thoại, hắn tựa vào ghế, nhắm mắt lại.

Quý Tinh Dĩnh đứng bên cạnh nhìn hắn, tay nắm chặt cánh tay hắn khiến các khớp ngón tay trắng bệch.

"Cố Trì Khâm."

"Ừm."

"Ngươi đừng ngủ."

"Chưa ngủ."

"Ngươi đừng nhắm mắt."

"Nhắm mắt thoải mái."

"Ngươi đừng thoải mái!"

Cố Trì Khâm mở mắt ra, nghiêng đầu nhìn nàng, Quý Tinh Dĩnh hai mắt đỏ lên, chóp mũi cũng đỏ, môi run rẩy.

"Ngươi khóc cái gì?"

"Ta không khóc, ta bị sốt rồi, mắt đỏ thì đang sốt."

"Vừa nãy ngươi còn nói chưa sốt."

"Bây giờ đốt rồi."

Cố Trì Khâm nhìn nàng, khóe miệng khẽ động một cái, giống như muốn cười, nhưng môi sưng lên, không cười được.

"Quý Tinh Dĩnh."

"Ừm."

"Ngươi đừng nắm chặt như vậy, cánh tay ta đau."

Quý Tinh Dĩnh cúi đầu nhìn, tay nàng nắm chặt cánh tay hắn, móng tay như sắp cào vào trong.

Nàng vội vàng buông ra, tay không có chỗ để, lại nắm lấy ống tay áo của hắn.

"Cố Trì Khâm."

"Ừm."

"Dị ứng hải sản của cậu nghiêm trọng lắm sao?"

"Không nghiêm trọng."

"Ngươi lừa người."

"Thật không nghiêm trọng."

"Vậy lần trước ngươi ăn hải sản khi nào?"

“Năm ngoái.”

"Sau đó thì sao?"

"Đến bệnh viện rồi."

"Ở một ngày."

Quý Tinh Dĩnh mắt càng đỏ hơn.

"Tại sao ngươi không nói sớm."

"Lúc ngươi hôn ta không cho ta thời gian nói."

"Lúc ta hôn ngươi, ta không biết ngươi bị dị ứng."

"Lúc ngươi hôn ta cũng không biết trên miệng ngươi có hải sản."

Quý Tinh Dĩnh trừng mắt nhìn hắn, nước mắt tuôn rơi.

Cố Trì Khâm nhìn nàng.

"Ngươi đừng khóc."

"Ta không khóc."

"Nước mắt ngươi rơi trên tay áo ta rồi."

"Đó là mồ hôi."

"Tay ngươi lạnh lắm, mồ hôi làm gì."

Quý Tinh Ảnh lấy tay áo lau qua loa.

"Cố Trì Khâm, ngươi đừng xảy ra chuyện gì."

"Không ra được đâu."

"Ngươi đảm bảo."

"Bảo đảm."

Xe đến bệnh viện, huấn luyện viên Phương đã đợi sẵn ở cổng cấp cứu, thấy xe dừng lại liền lao tới mở cửa xe.

"Trì Khâm, thế nào?"

"Không sao."

Huấn luyện viên Phương liếc nhìn cổ và mặt hắn, sắc mặt thay đổi.

"Dị ứng, mau vào đi."

Cố Trì Khâm được huấn luyện viên Phương đỡ đi về phía cấp cứu.

Quý Tinh Dĩnh theo sau, chân vẫn mềm nhũn, chưa kịp rút lui, chạy hai bước suýt ngã nhào. Phương huấn luyện viên quay đầu nhìn nàng một cái.

"Tinh Dĩnh, ngươi đợi ở bên ngoài, cũng đang sốt."

"Ta không."

"Ngươi vào cũng không giúp được gì."

"Ta không."

Cố Trì Khâm dừng lại, quay đầu nhìn nàng.

"Ngươi đợi ở bên ngoài."

"Ta không."

"Quý Tinh Dĩnh ngươi sốt, ngươi vào sẽ lây nhiễm ta."

"Dị ứng không lây."

"Ngươi bị nhiễm trùng."

"Tôi đeo khẩu trang."

Cố Trì Khâm nhìn nàng, không còn sức lực để tranh giành nữa, Phương huấn luyện viên thở dài.

"Cùng vào đi, đừng chạy đừng nhảy, ngồi chờ."

Ba người vào phòng cấp cứu.

Bác sĩ kiểm tra cho Cố Trì Khâm, đo oxy máu, tiêm thuốc kích thích rồi lại mở một ngụm uống.

Vấn quậy gần một tiếng đồng hồ, nốt mẩn đỏ trên cổ Cố Trì Khâm tan biến một chút, hơi thở cũng ổn định lại.

Quý Tinh Dĩnh ngồi trên ghế nhựa cạnh phòng quan sát cấp cứu, khoác áo khoác, đội mũ, thỉnh thoảng liếc nhìn vào trong rèm.

Huấn luyện viên Phương bước ra.

"Ổn định rồi, bác sĩ từng nói phản ứng của dị ứng không quá nghiêm trọng, sau này phải chú ý nhiều hơn, đừng tiếp xúc với Mẫn Nguyên."

"Anh ấy bị dị ứng hải sản."

"Ta biết rồi, sau này ngươi cũng chú ý, ăn hải sản đừng đụng vào hắn."

Quý Tinh Dĩnh cúi gằm mặt.

"Lúc ta hôn hắn thì không biết."

Huấn luyện viên Phương sững người một chút.

"Ngươi nói cái gì."

"Không có gì."

Giáo luyện viên Phương nhìn cô một lúc đầy ẩn ý, không hỏi thêm nữa.

"Ngươi vào xem thử đi, hắn tỉnh rồi."

Quý Tinh Dĩnh đứng dậy, vén rèm bước vào.

Cố Trì Khâm dựa vào giường bệnh, tay trái truyền dịch, cổ áo mở rộng, mẩn đỏ trên cổ rút đi hơn phân nửa, nhưng vẫn còn chút vết đỏ.

Hắn thấy Quý Tinh Dĩnh bước vào, ánh mắt lạnh lùng liếc nàng.

"Ngươi vẫn chưa về."

"Ta không về."

"Ngươi sốt đi."

"Cậu bị dị ứng."

"Ta xong rồi."

"Ta vẫn chưa xong."

"Vậy ngươi về đi."

"Ta không."

Cố Trì Khâm nhìn nàng, Quý Tinh Dĩnh đứng ở bên cạnh giường bệnh, mặt tròn đỏ bừng, con mắt còn ướt, chóp mũi cũng đỏ.

Nàng ôm lấy cánh tay mình, đôi môi mím chặt.

"Quý Tinh Dĩnh, ngươi ngồi xuống đi."

Quý Tinh Dĩnh ngồi xuống ghế bên giường.

“Cố Trì Khâm, thật xin lỗi.”

Cố Trì Khâm nhìn nàng.

"Ngươi có lỗi gì."

"Lúc ta hôn ngươi trong miệng có hải sản."

"Ngươi không biết."

"Ta biết ta đã ăn hải sản."

"Ngươi không biết ta sẽ bị dị ứng đâu."

"Tôi biết, lần dị ứng năm ngoái, đội y đã nói với tôi."

Cố Trì Khâm im lặng một hồi.

"Vậy ngươi còn hôn ta."

"Lúc đó ta bị thiêu đến hồ đồ rồi."

"Vừa rồi ngươi còn nói không hồ đồ."

"Đó là lúc nãy."

Cố Trì Khâm nhìn nàng, ấp ủ một hồi.

"Quý Tinh Dĩnh."

"Ừm."

"Lúc nãy ngươi hôn ta, là cố ý hay vô tình?"

Quý Tinh Dĩnh khựng lại.

"Ta bị thiêu đến hồ đồ rồi."

"Ta biết ngươi đang cháy mù rồi, ta hỏi là, ngươi muốn hôn hay tình cờ gặp phải."

Quý Tinh Dĩnh há miệng, không thốt nên lời.

Cố Trì Khâm nhìn nàng, đèn phòng cấp cứu rất sáng, chiếu lên mặt hai người.

Gương mặt tròn của Quý Tinh Dĩnh ửng hồng, không phân biệt được là sốt hay gì khác.

Cổ Cố Trì Khâm còn mang theo vết hồng phấn sau khi rút khỏi, môi tiêu sưng, khôi phục lại dáng vẻ bình thường.

"Ngươi không nhớ thì thôi."

"Ta không nói là nhớ."

"Vậy ngươi nhớ cái gì."

Quý Tinh Dĩnh cúi đầu nhìn bàn tay mình, trên ngón tay còn dính một chút nước mắt trên ống tay áo Cố Trì Khâm, đã khô rồi.

"Ta nhớ là ta nhón chân rồi."

Cố Trì Khâm nhìn nàng.

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó ta chạm vào ngươi rồi."

"Gặp phải chỗ nào?"

"Khé miệng."

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó ta liền chạy mất."

"Ngươi không chạy, ngươi suýt chút nữa ngã."

"Đúng, suýt chút nữa ta ngã."

Cố Trì Khâm nhìn nàng.

"Quý Tinh Dĩnh."

"Ừm."

"Ngươi nhón chân rồi."

"Ừm."

"Ngươi chạm vào khóe miệng ta rồi."

"Ừm."

"Ngươi chạy rồi."

"Ừm."

"Vậy ngươi có phải muốn hôn ta không?"

Quý Tinh Dĩnh ngẩng đầu, nhìn hắn, Cố Trì Khâm dựa vào giường bệnh, tay trái truyền dịch, ánh mắt hắn nhìn nàng rất đen, rất sâu, không giống như bình thường.

"Ta bị thiêu đến hồ đồ rồi."

"Lúc ngươi tỉnh lại có hôn ta không?"

Quý Tinh Dĩnh nhìn hắn hồi lâu.

"Không biết."

"Không biết là sẽ."

"Không biết chính là không biết."

"Logic của cậu có vấn đề."

"Mạng lưới của cậu mới có vấn đề."

Cố Trì Khâm nhìn nàng, khóe miệng cong lên một chút.

"Quý Tinh Dĩnh."

"Ừm."

"Ngươi sốt vẫn chưa tan."

"Ta biết."

"Ngươi về ngủ đi."

"Còn ngươi thì sao?"

"Ta truyền dịch xong sẽ về ngay."

"Ta đợi ngươi."

"Không cần."

"Ta đợi ngươi."

Cố Trì Khâm nhìn nàng một cái, không tranh giành nữa.

Quý Tinh Dĩnh tựa lưng vào ghế, nhắm mắt lại, hơi thở dần ổn định, dược kình dâng lên khiến nàng bắt đầu buồn ngủ.

Dịch thuốc trong ống truyền dịch từng giọt rơi xuống, bên ngoài phòng cấp cứu thỉnh thoảng có y tá đi ngang qua, tiếng bước chân rất nhẹ.