Chương 24 / 47

Chương 24: Đèn dưới bóng tối

Bản dịch · 1.094 chữ

Một buổi chiều nào đó vào mùa hè đã triển khai thi đấu huấn luyện, Cố Trì Khâm đối với Triệu Tử Hằng.

Đối kháng nội bộ nhóm nam, huấn luyện viên Chu sắp xếp đánh năm ván ba thắng.

Bốn ván đầu hai người đánh thành hai đấu hai bình, ván thứ năm quyết thắng, Cố Trì Khâm bảy đấu ba dẫn trước.

Thấy tỷ số chênh lệch quá lớn, Triệu Tử Hằng thay đổi bóng.

Hắn phát một quả bóng dài đến đường cùng của Cố Trì Khâm, Cố trì Khâm lùi lại nửa bước vặn kéo, bóng xoạt lưới thay đổi quỹ đạo, rơi vào vị trí gần biên tuyến trên đài Triệu Tử Hằng.

Triệu Tử Hằng liếc nhìn, giơ tay.

"Ra sân khấu."

Cố Trì Khâm đứng ở bên này sân bóng, cầu treo lủng lẳng, không nói gì, hắn rõ ràng nhìn thấy quả cầu sượt qua mép, chắc chắn phải phân.

Triệu Tử Hằng đã quay đầu đi nhặt bóng, bảng tỷ số lật đến bảy so bốn.

Huấn luyện viên Chu đứng bên sân, im lặng không nói gì. Trận tập của đội Thanh huấn không có Ưng Nhãn, hoàn toàn dựa vào tự giác, Triệu Tử Hằng lên đài là ra sân khấu ngay.

Triệu Tử Hằng lại phát thêm một quả bóng giống hệt.

Cố Trì Khâm vặn vẹo, Triệu Tử Hằng trở tay kéo ngược lại, bóng đánh vào mặt bàn của Cố Chi Khâm, bắn ra ngoài.

Cố Trì Khâm nhìn thoáng qua điểm rơi của quả cầu, lại nhìn Triệu Tử Hằng một cái.

Triệu Tử Hằng lại giơ tay: "Bên cạnh, ta phải phân."

Bảy đấu năm.

Cố Trì Khâm vỗ bóng vào tay xoay một vòng.

Cầu thứ ba, Triệu Tử Hằng phát bóng, Cố Trì Khâm bày ra tay ngắn, hắn chém dài, còn Cố trì Khâm thì xông thẳng lên.

Quả cầu đập vào vị trí gần vạch cuối của Triệu Tử Hằng, bật lên rồi bay ra ngoài. Triệu tử Hằng không nhận lấy, quay đầu nhìn dấu quả cầu.

"Xuất giới."

Bảy chọi sáu.

Cố Trì Khâm đứng bên cạnh sân bóng, nhìn chằm chằm Triệu Tử Hằng hai giây, Triệu tử Hằng mặt không đổi sắc, cầm lên chuẩn bị phát tiếp theo.

Mấy đội viên đang xem huấn luyện bên cạnh sân nhìn nhau, không ai nói chuyện. Huấn luyện viên Chu cúi đầu viết gì đó lên sổ sách, cũng không lên tiếng.

Cố Trì Khâm phát bóng, hắn ném bóng lên, cổ tay vặn một cái, phát ra một quả cầu quay ngược chiều dài, Triệu Tử Hằng tiếp nhận bóng xoắn kéo, bóng xuất giới.

Tám đấu sáu.

Triệu Tử Hằng gọi tạm dừng.

Hai người đi đến bên sân, Cố Trì Khâm cầm chai nước uống một ngụm, mặt không biểu cảm.

Quý Tinh Dĩnh đứng cạnh sân bóng tập thể dục, ánh mắt liếc thẳng về phía này.

Tạm dừng kết thúc trở về, Triệu Tử Hằng phát bóng.

Cố Trì Khâm tiếp nhận bóng, trực tiếp nghiêng người, tay chính nổ tung lao thẳng, tốc độ bóng cực nhanh, nhắm thẳng vào góc tay Triệu Tử Hằng.

Triệu Tử Hằng lao tới, bóng chạm phải bóng nhưng lại bay lên cao, Cố Trì Khâm bước lên, chính tay đập chết.

Chín chọi sáu.

Cố Trì Khâm xoay người nhặt bóng, lúc đi ngang qua bên cạnh Triệu Tử Hằng, hai người lướt qua nhau.

Triệu Tử Hằng thì thầm điều gì đó.

Quý Tinh Dĩnh không nghe rõ, Cố Trì Khâm lại dừng bước.

Hắn xoay người, nhìn Triệu Tử Hằng.

Triệu Tử Hằng đứng nguyên tại chỗ, vỗ bóng kẹp dưới nách, biểu cảm thư thái, khóe miệng thậm chí còn mang theo chút ý cười.

"Ngươi nói cái gì?" Giọng Cố Trì Khâm không lớn, trong phòng huấn luyện yên tĩnh, tất cả mọi người đều nghe thấy.

Triệu Tử Hằng nhún vai: "Không có gì."

"Ngươi nói lại lần nữa xem."

"Ta nói này, ngươi căng thẳng cái gì."

"Chi Khâm." Giọng huấn luyện viên Chu truyền đến từ bên sân, "Phát bóng rồi."

Cố Trì Khâm không động đậy, trừng mắt nhìn Triệu Tử Hằng vài giây, mới buộc mình bình tĩnh lại đi đến chỗ phát bóng.

Quý Tinh Dĩnh thở phào nhẹ nhõm.

Tiếp theo, Cố Trì Khâm đánh cực kỳ hung hãn, Triệu Tử Hằng phát bóng, hắn trực tiếp vặn, quả bóng mang theo vòng xoay cực mạnh đập vào mặt bàn của Triệu tử Hằng, rồi quay về dưới mạng.

Mười đấu sáu.

Điểm thi đấu.

Triệu Tử Hằng phát bóng, Cố Trì Khâm bày ra tay ngắn, Triệu tử Hằng bổ dài ra, hắn nghiêng người chính thủ xông lên, quả cầu đập vào chính giữa đài Triệu Kiếm Hằng, bắn ra ngoài giới.

Mười một đấu sáu.

Cố Trì Khâm thắng rồi, hắn thu bóng lại, xoay người đi về phía sân.

Khi đi ngang qua Triệu Tử Hằng, Triệu tử Hằng vỗ vai hắn như muốn nói điều gì đó.

Cố Trì Khâm hất tay hắn ra.

Động tác rất lớn, tất cả mọi người đều thấy rõ, Triệu Tử Hằng lùi một bước, sắc mặt biến đổi.

Huấn luyện viên Chu đứng dậy từ bên sân.

“Cố Trì Khâm.”

Cố Trì Khâm dừng lại.

"Lại đây."

Cố Trì Khâm đi đến trước mặt huấn luyện viên Chu, huấn sư Chu nhìn hắn, biểu cảm rất trầm.

"Động tác vừa rồi của ngươi có ý gì?"

"Không có ý gì."

"Ngươi hất tay Triệu Tử Hằng, cả đội đều thấy rồi."

"Hắn chạm vào ta trước."

"Hắn vỗ vai ngươi là lễ nghi sau trận đấu bình thường."

"Mấy quả bóng trước đó của hắn không bình thường."

Huấn luyện viên Chu nhìn hắn, im lặng hai giây.

"Mấy tên trọng tài cầu kia chưa thổi, đúng là bóng tốt."

"Không có trọng tài."

"Không có trọng tài thì lấy phán đoán của đối thủ làm chuẩn."

"Vậy thì hắn cứ lừa mãi."

Sắc mặt huấn luyện viên Chu thay đổi.

"Cố Trì Khâm, ngươi nói lại lần nữa."

Cố Trì Khâm không nói gì nữa, hắn đứng trước mặt huấn luyện viên Chu, nắm chặt bóng.

"Phạt chạy mười vòng." Huấn luyện viên Chu nói, "Ngay bây giờ."

Cố Trì Khâm không có bất kỳ phản ứng nào.

"Đi." Huấn luyện viên Chu nâng cao giọng lượng.

Cố Trì Khâm Tài sắc mặt nặng nề xoay người đi về phía cửa phòng huấn luyện.