Hai tuần đếm ngược của câu lạc bộ thế giới, lão Trần gọi Cố Trì Khâm và Quý Tinh Dĩnh vào văn phòng.
"Câu lạc bộ sắp xếp các bạn đến châu Âu đánh hai trận điểm, một trạm Bolan, Trạm Đức, sau khi đánh xong sẽ bay thẳng đến khu vực tổ chức giải Cẩm Tiêu."
Lão Trần đặt hai vé máy bay và bảng lịch trình lên bàn, “Lý hướng dẫn nói các cậu cần cảm giác thi đấu để tập luyện thay.”
Quý Tinh Dĩnh cầm bảng trình thi đấu lên xem.
Trạm Ba Lan ba ngày, trạm Đức ba năm, cách một ngày chuyển cảnh.
Sau khi đánh xong ga Đức, chỉ còn năm ngày nữa là giải đấu Cẩm Tiêu.
"Hai trạm liên tiếp đánh nhau, giữa chừng không về nước?" Quý Tinh Dĩnh hỏi.
"Không về nước, đánh xong Đức liền bay thẳng qua đó, sớm hai ngày để thích nghi với địa điểm." Lão Trần đẩy gọng kính.
"Câu lạc bộ cũng là vì tốt cho các bạn, lối đánh của tuyển thủ châu Âu khác với châu Á, đánh nhiều một chút có lợi."
"Giờ chênh lệch thì làm sao bây giờ?" Quý Tinh Dĩnh nhìn thoáng qua Cố Trì Khâm.
"Boland muộn hơn Bắc Kinh sáu tiếng, Đức muộn bảy tiếng. Nơi tổ chức giải trí Cẩm tiêu muộn năm tiếng ở Bắc Tinh, cứ đi vòng như vậy thì chênh lệch thời gian không tới."
"Đến địa phương là ngã ngay." Lão Trần giọng điệu cứng rắn, "Hành động viên chuyên nghiệp, chút khả năng thích nghi này phải có."
Quý Tinh Dĩnh còn muốn nói gì đó, Cố Trì Khâm lên tiếng.
"Được."
Quý Tinh Dĩnh nghi hoặc quay đầu nhìn hắn, Cố Trì Khâm nghiêm mặt đứng ở đó, gấp bảng xếp lịch thi đấu nhét vào túi.
"Khi nào xuất phát?"
"Ngày kia."
"Biết rồi."
Hai người bước ra khỏi văn phòng.
"Cố Trì Khâm, ngươi cảm thấy sự sắp xếp này bình thường sao?"
"Không bình thường."
"Vậy mà ngươi còn đồng ý."
"Không đồng ý thì làm sao bây giờ."
"Ngươi có thể nói không đi."
"Nói có ích gì không?"
Quý Tinh Dĩnh dừng lại, quay người nhìn hắn.
"Họ cố ý đấy."
"Ta biết."
"Biết rồi ngươi còn đi."
"Không đi thì không có điểm, không xếp hạng điểm sẽ rớt mất."
"Cổ tay ngươi..."
"Cổ tay ta không sao."
"Ngươi ở giai đoạn sau Phong Huấn đã dán cơ rồi, đừng tưởng ta không thấy."
Cố Trì Khâm nhìn nàng.
"Trước trận Cẩm tiêu Quý Tinh Dĩnh đánh được thì cứ đánh, đánh xong rồi tính sau."
Quý Tinh Dĩnh trừng mắt nhìn hắn, không nói thêm gì nữa.
Hai người bắt đầu xoay vòng liên tục, trạm dừng chân đầu tiên là Boland, Frozwav.
Mười tiếng máy bay, khi đáp xuống đất là sáu giờ sáng tại địa phương.
Quý Tinh Dĩnh ngủ không ngon trên máy bay, dưới mắt quầng thâm hai quai xanh.
Cố Trì Khâm đẩy xe hành lý ra sân bay, sắc mặt trắng bệch hơn bình thường.
Huấn luyện viên Phương đi theo tới, chỉ có một mình hắn.
Câu lạc bộ nói kinh phí có hạn, chỉ cần dẫn một huấn luyện viên là đủ.
"Khách sạn nằm cạnh sân đấu, nghỉ ngơi hai tiếng trước đã, chiều nay ra sân chơi để thích nghi." Giáo tập Phương đưa thẻ phòng cho họ.
Quý Tinh Dĩnh nhận thẻ phòng, liếc nhìn Cố Trì Khâm.
Hắn đứng bên cạnh, tay trái xách túi bóng, bàn tay phải nhận thẻ phòng, ngón tay siết chặt.
"Tay ngươi thế nào?"
"Không sao."
"Lúc nãy ngươi xách túi dùng tay phải."
"Tay trái mệt rồi."
"Trước đây anh chưa bao giờ dùng tay phải xách túi."
Cố Trì Khâm nhìn nàng một cái.
"Bây giờ mệt rồi."
Quý Tinh Dĩnh không truy hỏi thêm.
Buổi chiều thích nghi với địa điểm, sân vận động của Ba Lan không lớn, khán đài có thể ngồi ba bốn trăm người.
Đài bóng không giống như trong nước, địa keo hơi cứng.
Quý Tinh Dĩnh tập luyện nửa tiếng, cảm giác cũng tạm ổn.
Cố Trì Khâm luyện tập hai mươi phút liền dừng lại, đứng ở bên sân xoay cổ tay.
Quý Tinh Dĩnh bước tới.
"Cổ tay đau?"
"Ghê."
"Ghen bao lâu rồi."
"Bắt đầu trên máy bay hôm qua."
"Tại sao ngươi không nói sớm."
"Nói cũng vô ích."
"Sao lại vô dụng thế, có thể để huấn luyện viên Phương tìm đội y xem thử."
"Huấn luyện viên Phương không biết khám bệnh đâu."
"Vậy cũng có thể xem thử có bị thương không."
Cố Trì Khâm nhìn nàng.
"Quý Tinh Dĩnh, đánh xong hai trạm này rồi tính sau."
Quý Tinh Dĩnh trừng mắt nhìn hắn, má phồng lên.
Cố Trì Khâm đổi bóng sang tay phải, hoạt động cổ tay trái.
"Luyện bóng."
Ngày đầu tiên của Trạm Ba Lan, Hỗn Song vòng một, tổ hợp Khâm Tinh ba đấu không thắng, vòng hai, ba đánh một.
Nữ đơn Quý Tinh Dĩnh đã vào top 8, nam độc Cố Trì Khâm đã lọt vào vòng 4.
Nhìn qua thì thuận lợi, nhưng Quý Tinh Dĩnh lại chú ý tới mỗi trận Cố Trì Khâm đánh xong liền đứng ở bên sân xoay cổ tay.
Động tác rất nhỏ, không nhìn kỹ thì không ra.
Ngày hôm sau, trận chung kết nam đơn bán kết, Cố Trì Khâm đã đánh trọn bảy ván với tuyển thủ địa phương của Ba Lan.
Ván thứ bảy đánh đến mười hai, Cố Trì Khâm chính thủ công phá chiếm được phần cuối cùng.
Khi hắn tiếp đất, tay trái chống lên sân bóng.
Quý Tinh Dĩnh nhìn thấy trên khán đài.
Động tác đó cô quá quen thuộc, khi A Căn Đình bị thương ở đầu gối, cú chống đỡ của anh ta giống hệt như bây giờ.
Trận chung kết nam, Cố Trì Khâm đối với tuyển thủ Đức.
Hắn thắng ba trận một, ván thứ ba đánh đến mười bốn đấu mười hai, nhiều lần đấu tay đôi đặc biệt nhiều.
Quý Tinh Dĩnh ngồi trên khán đài, nắm chặt bình nước, các khớp ngón tay trắng bệch.
Sau trận đấu, Cố Trì Khâm đi đến bên sân, Phương huấn luyện viên đưa nước, hắn nhận lấy, tay phải tiếp, bàn tay trái buông thõng bên người, không nhúc nhích.
Quý Tinh Dĩnh bước xuống.
"Tay trái ngươi."
"Không sao."
"Vừa rồi ngươi dùng tay phải hứng nước."
"Tôi quen dùng tay phải."
"Ngươi chưa bao giờ quen dùng tay phải."
Cố Trì Khâm nhìn nàng.
"Quý Tinh Dĩnh, đánh xong trạm Đức rồi tính sau."
"Trạm Đức của ngươi còn muốn đánh?"
"Muốn đánh."
"Cổ tay ngươi đã thế này rồi mà còn đánh nữa?"
"Đánh xong rồi tính tiếp."
Quý Tinh Dĩnh tức giận quay người bỏ đi.
Đi được vài bước lại quay về, lấy từ trong túi ra một cuộn da dán, nhét vào tay hắn.
"Gửi vào."
"Không cần."
"Ngươi dán không đúng."
Cố Trì Khâm nhìn Quý Tinh Dĩnh đứng trước mặt hắn, biểu tình nghiêm túc.
"Dán."
Sau khi đánh xong trạm Bo Lan, chuyển hướng sang Đức.
Tàu hỏa bốn tiếng đồng hồ, đến khách sạn đã 10 giờ tối, sáng sớm hôm sau sẽ thích nghi với địa điểm.
Quý Tinh Dĩnh không ngủ được trên tàu, Cố Trì Khâm cũng chưa ngủ.
Hai người ngồi cạnh nhau, không ai nói lời nào.
Quý Tinh Dĩnh dựa vào cửa sổ, ngắm nhìn cánh đồng Ba Lan lướt qua từng mảng.
Cố Trì Khâm ngồi bên cạnh, cổ tay trái dán sát vào cơ bắp, tay phải cầm điện thoại di động xem quay phim.
"Cố Trì Khâm, ngươi đánh xong trạm Đức thì không đánh nữa."
"Xem tình hình."
"Nhìn tình hình thế nào?"
"Nhìn cổ tay."
"Trạm Đức của cậu có thể không đánh được không?"
"Đánh được."
“Cố Trì Khâm, ngươi nghe ta một lần.”
Cố Trì Khâm đặt điện thoại xuống, quay đầu nhìn nàng.
"Quý Tinh Dĩnh, chúng ta xếp thứ hai, chênh lệch hạng nhất năm trăm điểm. Sau khi đánh xong trạm Đức, điểm tích lũy tăng ba trăm, không đánh thì chênh vênh càng lớn."
"Năm trăm điểm chênh lệch bao nhiêu?"
"Soảng một trận đấu lớn là tứ cường."
Quý Tinh Dĩnh nhìn hắn.
"Ngươi vì điểm tích lũy mà không cần cổ tay nữa sao?"
"Vì vị trí hạt giống giải đấu bảng, lọt ra top 4, giải chiêu này sẽ đối đầu với kẻ địch mạnh trước."
Quý Tinh Dĩnh im lặng.
Nàng biết hắn nói đúng.
Vị trí hạt giống giải Cẩm Tiêu được xếp theo thứ tự thế giới, bốn người đứng đầu chia làm bốn khu rưỡi, rơi ra top 4, top tám có thể sẽ đụng phải hạt số một.
"Vậy sau khi cậu đánh xong ga Đức, cổ tay phải xem bác sĩ."
"Được."
"Ngươi đảm bảo."
"Bảo đảm."
Ngày đầu tiên của Trạm Đức, ở vòng một, tổ hợp Khâm Tinh thắng ba trận 0.
Quý Tinh Dĩnh nữ đơn lọt vào top 8, Cố Trì Khâm nam đơn đã lọt tứ cường.
Ngày hôm sau, trận chung kết nam đơn bán kết, Cố Trì Khâm đối đầu với tuyển thủ Thụy Điển, quyết thắng đánh đến điểm thi đấu, hắn tung bóng, vẫy tay, đối phương bay ngược trở lại, chính tay hắn xông lên.
Quả cầu đập vào mép bàn đối phương, bật ra khỏi giới ngoại.
Mười hai đấu mười.
Cố Trì Khâm thắng rồi.
Khi hắn tiếp đất, tay trái lại chống lên sân bóng một cái.
Lần này chống đỡ rõ ràng hơn trạm Bo Lan, ngón tay dừng trên mặt bàn một giây mới thu lại.
Quý Tinh Dĩnh nhìn thấy bên ngoài tấm chắn.
Trận chung kết nam, Cố Trì Khâm đối với tuyển thủ Hàn Quốc.
Hắn thắng ba trận hai, quả bóng cuối cùng đánh xong, hắn đổi bóng sang tay phải, tay trái buông thõng.
Quý Tinh Dĩnh đứng ngoài tấm chắn, đợi hắn bước xuống từ sân.
"Cố Trì Khâm, tay ngươi có phải sưng không?"
Cố Trì Khâm cúi đầu nhìn thoáng qua tay trái của mình.
Cơ trên cổ tay quấn dày, khớp ngón tay hơi sưng, nhìn từ mép da có thể thấy được.
"Ừm."
"Ngươi còn bảo không sao."
"Đánh xong rồi."
"Đánh xong cậu đi khám bác sĩ."
"Về nước rồi hãy xem."
"Về nước gì chứ, giải đấu Cẩm Tiêu còn năm ngày nữa, tay ngươi đánh thế này thì đánh kiểu gì?"
Quý Tinh Dĩnh đứng ngoài tấm chắn, mắt đỏ hoe.
"Quý Tinh Dĩnh."
"Ngươi đừng gọi ta."
"Quý Tinh Dĩnh."
"Lần nào ngươi cũng như vậy, đầu gối bị thương thì ngươi chống đỡ, cổ tay làm bị tổn thương mà ngươi chịu đựng được bao giờ?"
Cố Trì Khâm nhìn nàng, trầm mặc một hồi.
"Cố gắng chống đỡ đến khi đánh xong giải đấu tiêu chuẩn."
Quý Tinh Dĩnh trừng mắt nhìn hắn, nước mắt tuôn rơi.
"Ngươi chống đỡ đến khi đánh xong giải đấu tiêu chuẩn, rồi sao nữa? Cổ tay phế rồi, sau này chẳng thể đánh được gì."
Cố Trì Khâm không nói gì.
Giáo luyện viên Phương đi tới, liếc nhìn sắc mặt hai người.
"Chi Khâm, đi phòng y tế xem thử."
"Ừm."
Quý Tinh Dĩnh đi theo.
Bác sĩ thi đấu kiểm tra cổ tay Cố Trì Khâm, nói có thể là do viêm trượt khớp tay, do mệt mỏi quá độ gây ra phản ứng kích thích, đề nghị nghỉ ngơi không được thi võ cường độ cao.
Quý Tinh Dĩnh đứng bên cạnh, nghe huấn luyện viên Phương phiên dịch.
"Bác sĩ nói không thể gọi nữa."
Cố Trì Khâm nhìn nàng.
"Thi đấu Cẩm Tiêu còn năm ngày nữa."
"Hắn nói ngươi không thể thi đấu cường độ cao."
"Đám lêu lổng thì đánh."
"Hỗn xược cũng phải phát lực."
"Tăng lực lẫn nhau ít."
“Cố Trì Khâm.”
Cố Trì Khâm đứng lên, quấn lại cơ bắp cổ tay trái.
"Quý Tinh Dĩnh, bọn chúng ta sẽ rớt bảng xếp hạng, đơn đấu không. Ta sẽ tụt, lọt top 4, mất hết hạt giống."
"Vậy cổ tay ngươi thì sao?"
"Đánh xong rồi tính tiếp."
Quý Tinh Dĩnh không đáp lại, hậm hực quay người bỏ đi.
Đêm đó, Quý Tinh Dĩnh ở phòng khách sạn nhắn tin cho Tống Tri Hạ.
“Cổ tay Cố Trì Khâm bị thương.”
"Nghiêm trọng sao?"
"Bác sĩ nói viêm máng, không thể thi đấu cường độ cao nữa."
"Vậy mà giải Cẩm Tiêu của hắn còn đánh nữa?"
"Hắn nói đánh."
"Hắn điên rồi."
"Hắn vì điểm tích lũy."
"Điểm tích lũy quan trọng hay thủ đoạn quan yếu."
"Hắn nói điểm tích lũy."
Tống Tri Hạ phát một loạt dấu chấm dứt.
"Tinh Dĩnh, ngươi nói với hắn xem."
"Ta đã nói rồi, hắn không nghe."
"Vậy ngươi phải làm sao?"
Quý Tinh Dĩnh nhìn màn hình, suy nghĩ một chút.
"Ta cũng không biết."
Nàng đặt điện thoại xuống, một lát sau, điện tác sáng lên.
Tin nhắn Cố Trì Khâm gửi tới.
"Ngươi giận à?"
"Không có."
"Quý Tinh Dĩnh."
"Cổ tay ngươi có đau không."
"Không đau."
"Ngươi lừa người."
"Thật không đau, bác sĩ đã xử lý rồi."
"Bác sĩ nói không được thi đấu cường độ cao."
"Ta biết."
"Vậy ngươi còn đánh bảng xếp hạng?"
"Đánh kép."
"Đánh đơn đấy."
"Xem tình hình."
"Xem tình hình thế nào."
"Nhìn cổ tay."
"Tối qua cậu cũng nói xem thủ đoạn."
"Hôm nay xem rồi, bác sĩ xử lý rồi."
"Cậu đảm bảo có đánh đơn hay không."
Đối phương im lặng rất lâu.
“Cố Trì Khâm.”
"Ừm."
"Ngươi đảm bảo."
"Đánh kép, đánh một mình xem tình hình."
"Không được."
Quý Tinh Dĩnh nhìn màn hình.
"Vậy sau khi cậu đánh xong bảng xếp hạng, phải xem bác sĩ."
"Được."
Quý Tinh Dĩnh úp điện thoại dưới gối, nhắm mắt lật người vùi mặt vào gối.
Sáng sớm hôm sau, hai người bay đến địa điểm tổ chức giải đấu Cẩm Tiêu.
Cố Trì Khâm dán tay lên cơ bắp, tay trái xách túi nhỏ nhẹ một chút, bàn tay phải nhấc nặng.
Quý Tinh Dĩnh bước bên cạnh hắn, giật lấy túi xách trên tay phải của hắn.
"Để ta xách."
"Ngươi nhấc không nổi đâu."
"Ta xách nổi."
Cố Trì Khâm nhìn nàng.
"Quý Tinh Dĩnh."
"Ngươi im miệng đi."
Cố Trì Khâm không nói gì nữa.
Khi máy bay cất cánh, Quý Tinh Dĩnh tựa lưng vào ghế, nhắm mắt lại.
Bên cạnh, Cố Trì Khâm đang xem máy tính bảng, tay trái không động đậy, phải vạch màn hình.
"Cố Trì Khâm đánh xong vòng bảng, ta sẽ cùng ngươi xem bác sĩ."
"Được."
"Lần này ngươi đừng lừa ta."
"Không lừa."
"Trước đây lần nào ngươi cũng lừa."
"Lần này không lừa."
Máy bay trên tầng mây, ngoài cửa sổ trắng xóa một mảnh.