Chương 67 / 78

Chương 67: Chó điên sa lưới, giường gỗ lớn trong phòng mới

Bản dịch · 1.655 chữ

Tô Tiếu bị hỏi đến nghẹn họng, cổ cứng đờ: "Ta đã bảo là muỗi cắn rồi."

"Ngươi đừng lừa ta, người ta sinh con mà không nhận ra đó là do miệng người gặm?" Lâm Tiểu Mai thở dài, lấy từ trong túi ra một chiếc khăn tay có miếng vá nhét vào tay Tô Tiếu.

Trong túi khăn tay bọc hai tờ vé lương thực toàn quốc nhàu nát, cùng với hai tấm năm tệ.

"Cầm lấy." Lâm Tiểu Mai ấn túi vải vào lòng bàn tay Tô Tiếu, thần sắc nghiêm túc,

“Trần Hảo Đức lần này hoàn toàn xong rồi, đám ma cà rồng nhà họ Trần kia chắc chắn sẽ ngày nào cũng đến xã giao cung cấp làm phiền ta. Công việc này ta không làm được lâu đâu. Tiếu Tiếu, ngươi nghe chị khuyên một câu, hai chúng ta mua hai vé tàu của đại nhân, rồi mua cho Đại Bảo một tấm rưỡi, mang theo hắn đầu quân cho dì.”

Tô Tiếu ngẩn người.

Trong nguyên tác, Lâm Tiểu Mai quả thực đã chạy mất. Nhà Trần Hảo Đức nổi tiếng cá cược, ép cô ấy phải bế con đi về phía Nam Dương Thành, sau đó bày sạp ở chợ bán sỉ quần áo, trở thành lô hàng vạn tệ đầu tiên.

"Dì nhỏ mở hai tiệm ăn nhanh bên ngoài ga Dương Thành, ngày nào cũng thiếu người." Lâm Tiểu Mai kéo tay áo nàng,

“Quý Vệ Đình là người thế nào? Trên bến tàu, kẻ cứng đầu giết người không chớp mắt! Hôm qua Đại Ngưu và những người khác đã vặn đứt cả cánh tay của Trần Hảo Đức, đó là một đám vong mạng. Ngươi đi theo hắn, hôm nay ở nhà bùn dột mưa, ngày mai không chừng sẽ phải chịu đòn theo. Bộ da thịt mềm mại quý giá của ngươi, chịu nổi sự giày vò của hắn sao?”

Tô Tiếu theo phản xạ giơ tay, chạm nhẹ vào lớp lót cổ áo.

Chỗ dán sát ngực, tấm nút thắt mười đồng tối qua đang nung nóng da thịt qua lớp vải.

Còn chín mươi tám ngày nữa.

Chín trăm tám mươi đồng vẫn chưa vào hộp sắt.

Lúc này nếu đi theo Lâm Tiểu Mai, tên điên Quý Vệ Đình kia tìm đến Dương Thành, bắt nàng về thì không phải hôn từ đầu đến chân là xong chuyện.

Người đàn ông đó thật sự có thể làm gãy chân nàng, ngày nào cũng buộc ở đầu giường.

Huống chi, Trần Hảo Đức bị ấn vào đại lao, rõ ràng là một câu nói của Quý Vệ Đình, căn bản không để chó dữ dính vào nàng nửa điểm.

“Chị, chuyện này không thể vội được.” Tô Tiếu đảo mắt nhìn về phía mép giếng nước, giả vờ móc kẽ móng tay, “Quán thịt kho của em tuy bị Quý Diệu Tổ đập vỡ, nhưng tám mươi đồng phí rửa dạ dày cha em bồi thường, còn có hai trăm cân tiền đặt cọc ruột, đó là một khoản tiền lớn hơn một trăm đồng. Quý Diêu Tổ vừa mới đền tiền cho cha anh, em cũng phải móc phần thuộc về anh ra rồi hãy đi, không được để ba tên khốn nhà họ Quý kia miễn phí.”

Lâm Tiểu Mai sốt ruột dậm chân: "Mạng sống quan trọng hay tiền quan yếu?"

“Tiền chính là mạng của ta.” Tô Tiếu nâng cằm, miệng cứng rắn.

Lời vừa dứt, từ phía cửa lớn bên ngoài truyền đến một trận tiếng bánh xe nặng nề, tiếp theo là tiếng la khịt mũi.

"Bành bành bành!"

Cửa viện bị đập vang, Tô Tiểu Cường chạy ra mở cửa, miệng còn lẩm bẩm chửi bới tưởng là nhà họ Trần đến tìm báo thù.

Cửa vừa mở, Đại Ngưu gằn giọng: "Tiểu Cường huynh đệ, tránh đường! Xe lớn, đừng cạo khung cửa!"

Tô Đại Căn ngậm tẩu thuốc trong miệng, nhìn ra ngoài qua khe cửa mở.

Chỉ thấy một chiếc xe la dài đỗ ở đầu ngõ, trên sàn dùng dây thừng thô buộc chặt một đống đồ đạc gỗ nặng trịch. Chất liệu gỗ liễu cong nước tỏa ra ánh dầu màu vàng nâu tự nhiên, tủ quần áo lớn buộc hoa đỏ, một cái giường gỗ rộng thùng thình nằm ngang giữa, ván giường chạm khắc hoa sen song tu, chân giường to dày dặn.

Quý Vệ Đình một tay vịn càng xe, trên người mặc bộ đồ công tác vải xanh sạch sẽ, cổ áo mở hai chiếc cúc áo, xương quai xanh màu lúa mì còn dính chút sương sớm.

Hắn nhảy xuống xe, trở tay nhận lấy hai gói giấy da bò và hai chai rượu Cao Lương từ tay con bò lớn.

Tô Đại Căn vốn đang giữ giá, vừa nhìn thấy xe cộ khúc liễu kia, tẩu thuốc suýt nữa thì rơi khỏi miệng.

Hắn lăn lộn ở chợ đen nửa đời người, rất biết hàng. Thời buổi này nhà bình thường kết hôn, đánh hai chiếc giường gỗ thông mỏng đã là người có thể diện, loại gỗ cứng thượng hạng như Thủy Khúc Liễu đều là hàng cao cấp mà tòa nhà bách hóa chuyên cung cấp cho cán bộ cũ. Chỉ riêng xe chất liệu này thôi, không tốn hơn trăm đồng đến da đầu gỗ cũng không chạm tới được, huống chi là cách làm công bằng điêu khắc hoa văn này.

"Cái này... cái này là tặng cho nhà ai vậy?" Tô Đại Căn nhả khói xanh, liếc mắt hỏi.

Quý Vệ Đình bước hai bước vào sân, đặt hai túi tiền lớn và hai chai rượu cao lương nguyên chất lên bàn đá giữa sân.

"Bố phụ nhân." Giọng hắn bình thản, không nghe ra cảm xúc gì, "Đêm qua quấy rầy. Đây là hiếu kính ngài."

Mí mắt Tô Đại Căn giật giật.

Cửa tiền lớn, người từng mang theo đầu lọc, công ty cung cấp trong trấn phải có thể giới hạn mua một gói; rượu cao lương Hồng Cái kia càng là nguồn cung dự trữ lương thực nguyên chất của nhà máy rượu huyện, uống một hơi vào có lẽ đốt đến rốn.

Lão già nuốt nước bọt, chút uy phong của con rắn đất trong lòng lập tức giảm đi nửa phần, nhưng ngoài mặt vẫn cố gắng chống đỡ.

“Hừ, đừng tưởng đưa hai chai rượu là có thể qua mặt được.” Tô Đại Căn cầm tẩu thuốc, gõ gõ bàn đá, “Khinh Tiếu từ nhỏ chưa từng chịu khổ, tối qua trên người bị muỗi độc cắn toàn là dấu vết. Nếu ngươi không có bản lĩnh cho nàng một cái ổ an ổn, sớm đưa người về cho ta, ta Tô đại căn nuôi nổi con gái!”

Khóe mắt Quý Vệ Đình khẽ động, nhìn lướt qua Tô Tiếu từ sau giếng nước di chuyển ra.

Tô Tiếu chột dạ, đôi mắt to tròn đảo liên hồi, không thèm nhìn mặt hắn, ngón tay xoắn chặt vạt áo.

“Mỗi ta đã bắt được rồi.” Quý Vệ Đình chậm rãi tiếp lời, ánh mắt khóa chặt vào đôi môi sưng đỏ của Tô Tiếu, “Sau này sẽ không còn muỗi cắn nàng nữa.”

Hắn quay đầu nhìn chiếc xe la ngoài cửa: "Nhà ở Trấn Bắc đã được dọn dẹp xong. Đồ đạc vừa được kéo từ thợ mộc Lý phố Đông ra, ván giường dày hai lớp, cố định bằng sáu chiếc đinh sắt lớn. Ta đến đón nàng về nhà."

Tô Đại Căn hai tay sờ hai chai rượu cao lương kia, tiện tay lại nhét hai gói cửa trước vào túi quần mình, lớp thịt ngang trên mặt lập tức ép thành một đóa cúc hoa.

"Được! Coi như ngươi có trách nhiệm! Tiểu Cường, đứng ngây ra đó làm gì, đi thu dọn hành lý cho muội muội của ngươi!"

Tô Tiểu Cường vốn còn cầm dao mổ lợn ra hiệu, thấy cha ruột đổi phe nhanh nhẹn như vậy, môi giật giật, cuối cùng không dám lên tiếng, quay đầu vào phòng phía đông xách chiếc hộp sắt đã bong tróc sơn.

Tô Tiếu chậm rãi đi tới.

Nàng nhìn khuôn mặt lạnh lùng cứng rắn của Quý Vệ Đình, trong lòng có chút chột dạ. Người đàn ông này tối qua trèo cửa sổ vào, giày vò nàng nửa đêm, trước khi đi còn buông lời đe dọa muốn nàng ba ngày không dậy nổi.

Nàng vừa đi đến cửa viện, Quý Vệ Đình vươn cánh tay dài về phía trước, bàn tay lớn nắm lấy eo thon của nàng, hơi dùng sức một chút, trực tiếp nhấc người lên, đặt vững vàng trên xà ngang trước hai tám cái đòn.

"Á!" Tô Tiếu kinh hô một tiếng, mông vừa chạm vào ống sắt lạnh lẽo, lưng đã đập mạnh vào lồng ngực cứng rắn rộng lớn của nam nhân.

Lâm Tiểu Mai đứng bên cạnh nhìn, kinh hãi đến mức rơi cả khăn tay xuống đất.

Quý Vệ Đình bình thường ở bến tàu hung danh bên ngoài, nhìn ai cũng giống như nhìn người chết, nhưng vừa rồi ôm Tô Tiếu một cái, bàn tay to vô thức che chắn bên hông nàng, ngay cả nếp nhăn của áo vải thô cũng được xoa dịu.

Ánh mắt cúi đầu nhìn Tô Tiếu kia, dính nhớp đến mức có thể kéo sợi, làm gì có nửa phần bóng dáng hung thần ác sát?

“Đại Ngưu, theo kịp.” Quý Vệ Đình đạp bàn đạp, xe đạp trượt ra khỏi đầu ngõ.

Lâm Tiểu Mai đứng bên cửa chính, nhìn bóng xe khuất dần, lặng lẽ nhét túi vải trong ngực trở lại.

Nàng nhìn ra được, Tô Tiếu cả đời này e là không thoát khỏi lòng bàn tay của nam nhân này.