Chương 19 / 78

Chương 19: Công việc lương cao mỗi tối

Bản dịch · 1.729 chữ

“Ta không thiếu chút bạc lẻ này.” Quý Vệ Đình từ trên cao nhìn xuống nàng, “Một ngàn khối, một trăm đêm, thiếu một đêm cũng không được. Ngươi trả tiền cho ta, ngươi lấy gì mà sống? Đi đâu tìm việc mười đồng làm?”

Tô Tiếu bị hỏi đến ngẩn người.

Một ngày mười đồng, một tháng ba trăm. Công việc chính thức của nhà máy mỗi tháng chỉ có ba mươi đồng thôi.

Lương này đi đâu mà tìm?

Quý Vệ Đình thấy nàng không nói gì, tiếp tục hạ thuốc mạnh: “Mặt ngươi mịn thịt mềm, vai không thể nhấc tay không được, ngoài ta ra, ngươi còn có thể làm gì kiếm tiền lớn?”

Tô Tiếu má đỏ bừng, không thể phản bác.

"Ngủ một ngày là ngủ, ngủ trăm ngày cũng là giấc." Hắn tiếp tục dụ dỗ, "Ngươi đã ngủ hết một trăm hôm nay rồi, cầm một ngàn đồng đi, nửa đời sau ăn uống không lo. Việc làm ăn này ngươi có lỗ không?"

Tô Tiếu theo suy nghĩ của hắn mà nghĩ, hình như đúng là có lý.

Dù sao cũng đã ngủ ba ngày rồi. Gã đàn ông thô kệch này trông hung dữ, buổi tối cũng chẳng thực sự làm gì được cô ta.

Chỉ cần nàng kêu đau, người này có thể nghỉ ngơi, tự mình đi xả nước lạnh. Chịu thêm ba tháng nữa, nàng sẽ lấy một ngàn tệ bay xa.

"Vậy... vậy thì một trăm ngày?" Nàng nhỏ giọng thăm dò, đôi mắt đảo liên hồi đầy bất an.

Cơ bắp quai hàm dưới của Quý Vệ Đình thả lỏng. Hắn cúi người nhặt số tiền trên mặt đất lên, nhét lại vào hộp sắt, vỗ vào lòng nàng.

"Cầm lấy. Sau này đây là tiền riêng của ngươi."

Tô Tiếu ôm chiếc hộp sắt nặng trịch, trong lòng ngũ vị tạp trần. Đây là tiền dưỡng lão của cha nàng, giờ lại trở thành tiền riêng cho nàng rồi.

Không đúng! Vốn dĩ là tiền sính lễ của nàng!

Nếu nàng không tự mình cầm lấy, thì cặp cha con bị mỡ lợn che mắt kia, hãy đem đi bù đắp cho quả phụ đó!

Cho mình tiêu, còn hơn là cho người khác tiêu. Nàng hiện tại nhìn như một ngày kiếm được 10 đồng, nhưng thực tế số tiền kiếm ra đã ở trong hộp sắt này rồi. Đúng, đây chính là tiền của nàng!

Tuy nhiên điều quan trọng nhất lúc này không phải là tám trăm tệ, mà là ba trăm đồng tiền in của Long ca.

“Vậy ngươi cầm cái này đi trước.” Tô Tiếu mở hộp sắt, đếm ra bốn mươi tấm đoàn kết lớn, đưa đến trước mặt Quý Vệ Đình, “Đây là bốn trăm khối. Ca ca ta nói ngươi mượn ba trăm, một tháng còn bốn bách. Ngươi mau đi thanh toán sổ sách đi.”

Quý Vệ Đình không nhận, ánh mắt lạnh lùng quét qua xấp tiền kia. “Sổ của ta, không cần tiền của nữ nhân để lấp.”

Tô Tiếu sốt ruột, trực tiếp nhét tiền vào túi quần hắn, vỗ vỗ đùi hắn qua lớp vải thô. "Ngươi đừng có giữ thể diện mà chịu khổ! Đám người Long ca kia không làm được việc gì? Lỡ như bọn họ tìm đến tận cửa chặt ngón tay ngươi thì sao!"

Quý Vệ Đình nhướng mày, “Bẻ thì chặt. Thiếu một ngón tay lại không chậm trễ làm việc. Ta ngủ với ngươi thêm bốn mươi ngày, bù đắp sổ sách bốn trăm đồng này, ta không lỗ.”

Tô Tiếu nghe xong, da đầu tê dại.

Ngủ thêm bốn mươi ngày?!

Đáng sợ hơn là, trong đầu cô lập tức hiện lên cốt truyện gốc.

Trong sách viết rõ ràng, Quý Vệ Đình sau khi bị người của Long ca chặt đứt ngón út tay trái, cả người liền trở nên âm ngoan độc ác. Sau đó hắn đến Cảng Thành phát tài, trở thành người giàu nhất, mỗi lần làm chuyện xấu ra tay tàn nhẫn, đều sẽ theo thói quen sờ mặt cắt của ngón tay đứt kia.

Tô Tiếu chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh từ gót chân chui thẳng lên đỉnh đầu.

Tên điên này, lại nói muốn vì ngủ nhiều nàng bốn mươi ngày đi chặt ngón tay... Về sau chờ hắn thăng tiến, hắn sẽ để ý thân thể không trọn vẹn, muốn kéo nàng đến chôn cùng đoạn ngón út kia.

“Không được! Không thể chặt tay!” Tô Tiếu gấp đến mức nước mắt sắp rơi xuống, ôm chặt lấy cánh tay hắn, “Quý Vệ Đình, ngươi cầm đi trả tiền có được không? Coi như ta cho ngươi mượn, sau này ngươi trả lại cho ta. Nếu ngươi đứt ngón tay, thì sẽ trở nên xấu xí, ta nhìn mà sợ hãi!”

Quý Vệ Đình nhìn đôi mắt nàng đỏ hoe vì lo lắng, ngọn lửa uất ức trong lòng như kỳ tích lan tỏa.

Nàng sợ hắn đứt tay.

Dù có chê hắn xấu hay không, ít nhất nàng cũng để ý đến hắn.

Hắn trở tay nắm lấy tay nàng, đầu ngón cái thô ráp của ngón tay cái xoa nhẹ lên mu bàn tay. "Liền không nỡ xa tay ta đến thế sao?"

Tô Tiếu muốn nói không phải, lại sợ hắn còn buông lời cuồng ngôn gì đó, đành phải gật đầu lung tung.

Quý Vệ Đình vui vẻ, vết chai sần trên ngón trỏ cào hai cái trong lòng bàn tay nàng, “Xem ra lão tử đã hầu hạ ngươi thoải mái rồi.”

Tô Tiếu chợt nhớ điều gì, mặt đỏ bừng.

Nàng ngượng ngùng cong ngón chân, vải trên mặt giày phồng theo.

Nhỏ giọng phản bác: "Đâu phải đâu!"

Bên ngoài cửa, Tô Đại Căn và Tô Tiểu Cường vẫn đang đập cửa.

"Mở cửa! Họ Quý ngươi dám động vào một sợi lông của muội ta, lão tử phế ngươi rồi!" Tô Tiểu Cường ở bên ngoài gào lên.

Quý Vệ Đình đi qua, một tay kéo chốt cửa.

Cánh cửa mở ra, Tô Đại Căn và Tô Tiểu Cường suýt chút nữa ngã nhào vào.

Tô Đại Căn vừa thấy Tô Tiếu đứng đó, trong tay còn ôm cái hộp sắt kia, thở phào nhẹ nhõm.

"Khinh Tiếu! Cậu không sao chứ?" Tô Đại Căn vội vàng tiến lại gần.

Tô Tiếu lắc đầu, "Ta không sao."

Tô Đại Căn nhìn chằm chằm vào chiếc hộp sắt trong lòng cô, "Vậy tiền..."

“Số tiền này là của ta.” Tô Tiếu ôm chặt hộp sắt hơn, “Tiền sính lễ không cần trả lại. Sau này số tiền đó ta tự cầm lấy.”

Tô Đại Căn sốt ruột vỗ đùi liên hồi, “Cô nãi núm của ta! Đây là tiền nuôi dưỡng của cha ngươi đấy! Ngươi giữ nó lại làm gì? Ngươi gả đi rồi, dù có muốn ly hôn, còn có thể để thằng nhóc nghèo kiết xác này ngủ không công sao?”

Quý Vệ Đình lạnh lùng nhìn Tô Đại Căn, “Tiền này là tiền riêng của nàng. Các ngươi ai dám nhắm vào số tiền này, trước tiên hỏi ta có đồng ý hay không.”

Tô Tiểu Cường cứng cổ định mắng, "Đồ nghèo rớt mùng tơi nhà ngươi..."

Ánh mắt Quý Vệ Đình lạnh lẽo, bước về phía trước một bước. Hắn cao hơn Tô Tiểu Cường gần nửa cái đầu, toàn thân cơ bắp đầy áp lực.

Tô Tiểu Cường sợ hãi lùi lại hai bước, ngậm miệng.

“Đi.” Quý Vệ Đình không nói nhảm nữa, khoác vai Tô Tiếu, dẫn nàng đi ra ngoài sân.

Nàng đi đến cửa, quay đầu lại dặn dò một câu: "Ba, anh, đừng đi chợ đen thu phí bảo kê nữa. Em nghe nói muốn đánh nghiêm khắc sẽ bị bắt đi chịu đạn đấy!"

Tô Đại Căn vừa nghe thấy bị bắn, ánh mắt rời khỏi chiếc hộp sắt trong tay nàng, sắc mặt trở nên nghiêm túc: "Ngươi nghe ai nói vậy?"

Tô Tiếu đành phải bịa đặt, “Chiều nay khi ta đi ngang qua đại đội, nghe người ta nói. Nói là muốn bắt một lô điển hình. Cha, ấn đường của cha bị đen, đừng để bị bắt đấy nhé...”

Nàng vừa nói, vừa bị Quý Vệ Đình ôm đi ra ngoài.

Hai tám chiếc đòn bẩy dừng dưới gốc cây liễu già.

Quý Vệ Đình bước lên xe, bế Tô Tiếu ngồi vào ghế sau. “Ngồi vững rồi.”

Anh dùng sức dưới chân, xe đạp nghiền nát con đường đất, phi ngựa về phía thị trấn.

Tô Tiếu ngồi ở ghế sau, hai tay nắm chặt vạt áo bên hông hắn, gió thổi qua gò má nóng bừng của nàng.

"Đi đâu?"

“Đi đến nhà máy liên hôn.” Quý Vệ Đình không quay đầu lại, “Mua thịt béo.”

Tô Tiếu nhớ lại lời hắn nói trước cửa câu lạc bộ. Tối nay phải mua nửa cân thịt mỡ, rồi dùng chỗ khác bù đắp lại.

Mặt nàng lập tức đỏ bừng.

Đến cửa sau nhà máy liên hệ thịt, vừa vặn kịp giờ làm.

Một đồ tể mặc tạp dề dầu mỡ đang chuẩn bị khóa cửa.

“Lão Trần.” Quý Vệ Đình đẩy xe đi qua.

Đồ hộ quay đầu, nhếch miệng cười, “Quý lão đệ, sao lúc này lại tới? Ôi, đây là đệ muội phải không? Trông thật tươi tắn.”

Quý Vệ Đình không tiếp lời, trực tiếp hỏi: “Còn thịt mỡ không? Cho ta một cân.”

“Có! Còn có một miếng dầu thượng hạng, ta vốn định tự giữ lại.” Lão Trần quay người vào nhà, lấy ra một khối dầu bảng trắng tinh, dùng lá sen bọc kỹ đưa cho Quý Vệ Đình.

Quý Vệ Đình từ trong túi lấy ra một đồng tiền đưa qua. “Cảm ơn.”

Lão Trần xua tay, “Khách sáo gì chứ. Lần sau đi dỡ hàng ở bến tàu, cậu chiếu cố nhiều hơn là được.”

Quý Vệ Đình treo túi lá sen lên tay nắm xe, mang theo Tô Tiếu tiếp tục cưỡi về phía sau núi.

Tô Tiếu vừa nhìn đã biết đường về nhà, lại nhìn bóng lưng rắn chắc của hắn, nhớ tới cơ bắp thịt thô to của mình, tim bắt đầu hoảng loạn.