Chương 34 / 78

Chương 34: Gia đình lưu manh chợ đen

Bản dịch · 1.820 chữ

Tô Tiếu vừa rồi còn tủi thân rơi nước mắt, vừa nhìn thấy tờ tiền xanh biếc kia, nước miếng lập tức thu lại.

Nàng chộp lấy tiền, nằm sấp bên mép giường, đưa tay chạm vào chiếc hộp sắt dưới gầm giường.

Cạch một tiếng, nắp tôn gỉ sét mở ra.

Nàng vuốt phẳng mười đồng kia, cẩn thận cất vào xấp phiếu lẻ tẻ. Mười đồng này đúng là khó kiếm thật.

Quý Vệ Đình dựa vào đầu giường, nhìn bộ đức hạnh của nàng, vừa giận lại thấy buồn cười.

Người phụ nữ này, chỉ cần tiền đủ, tính khí nhỏ nhen này thật sự dễ dàng vuốt ve.

Hắn vươn cánh tay dài ra, trực tiếp ôm người vào lòng.

Tô Tiếu kinh hô một tiếng, còn chưa kịp giãy dụa, bàn tay to của Quý Vệ Đình đã đặt lên cánh tay phải của nàng. Ngón cái ấn vào huyệt vị cổ tay đang mỏi nhừ của mình, không nhẹ cũng không nặng mà xoa nắn lên.

Cảm giác đau nhức dần tan biến, Tô Tiếu cảm thấy dễ chịu, vô thức dựa vào lồng ngực cứng rắn của hắn.

“Ngày mai ngoan ngoãn ở nhà thu tiền, đừng đi chợ đen nhúng tay vào.” Quý Vệ Đình vừa xoa tay cho nàng, vừa dặn dò, “Bên phía Long ca ta đã chào hỏi rồi, không ai dám lật tung sạp hàng của các ngươi.”

Tô Tiếu buồn ngủ dâng lên, mơ hồ ừ một tiếng, đầu cọ cọ vào lòng hắn, tìm một vị trí thoải mái, hoàn toàn ngủ thiếp đi.

-

Sáng sớm hôm sau, trời vừa tờ mờ sáng, bên ngoài sân liền truyền đến động tĩnh.

Tô Tiếu mơ màng mở mắt, vị trí bên cạnh đã trống không.

Nàng dắt giày vải đi ra khỏi nhà chính, liền thấy Quý Vệ Đình đang đứng bên giếng rửa mặt, áo vải thô mở rộng, trên cơ bụng rắn chắc dính nước.

Trước cổng viện, Quý Thành và Quý Diệu Tổ đang rụt rè nhìn vào trong.

Quý Thành Thực bình thường nhìn có vẻ thật thà, thực ra là bản thân vô năng, luôn muốn đưa tay hỏi con nuôi đòi tiền.

Hắn có oán hận Quý Vệ Đình bỏ ra một ngàn khối để cưới vợ phá gia, nhưng lúc này sợ con trai, căn bản không dám phàn nàn một câu.

Lưu Phân tay cầm một cái giỏ rách, dưới mắt một mảng bầm tím, cũng chỉ dám cúi đầu giả vờ ngoan ngoãn.

"Đứng ngây ra đó làm gì? Cháy lửa đi!" Tô Tiếu hét lớn với Lưu Phân.

Lưu Phân sợ tới mức run rẩy, vội vàng chạy nhanh vào bếp.

Quý Diệu Tổ cắn răng, miễn cưỡng đi đến góc tường ôm củi.

Quý Vệ Đình lau khô mặt, đẩy chiếc xe hai tám cái kia đi đến trước mặt Tô Tiếu.

Hắn móc từ trong túi ra hai đồng tiền lẻ, nhét vào túi áo khoác của cô.

"Hôm nay nhận tiền, tự giữ lại mua chút đồ ăn ngon. Tối nay đợi ta về nấu cơm, đừng đụng vào bếp lò, nóng tay lão tử không hầu hạ."

Hắn ném lại câu nói này, sải bước dài, đạp xe ra khỏi cổng viện, bóng lưng nhanh chóng biến mất trong màn sương sớm.

Tô Tiếu sờ vào hai đồng tiền trong túi, khoé miệng không kìm được cong lên.

Giá như tối nay hắn có thể trả tiền cũng thoải mái như vậy thì tốt biết mấy.

Nàng quay người bước vào bếp, nồi thịt kho sau một đêm đã được nướng lại.

Mùi thịt nồng nặc lan tỏa trong căn nhà bùn.

Năm mươi cân xuống nước, sau khi nấu chín co lại, đã đầy ắp hai chậu lớn. Lòng cắt thành đoạn, gan lợn thái thành một mảnh mỏng, màu sắc đỏ rực.

Không lâu sau, Tô Đại Căn và Tô Tiểu Cường đã vội vã chạy tới.

Hôm nay Tô Đại Căn phá lệ mặc một bộ đồ Trung Sơn màu xanh thẫm, tóc ngược được chải gọn gàng.

Tô Tiểu Cường cũng thay chiếc áo sơ mi không vá víu, hai cha con trông thật giống nhau.

"Con gái! Mùi thơm này, tuyệt vời!" Tô Đại Căn hít mũi, ánh mắt nhìn chằm chằm vào hai chậu thịt lớn kia.

Tô Tiếu dùng thìa múc một muỗng nước sốt nóng xối lên thịt, chỉ huy Tô Tiểu Cường:

"Anh, mang hai chậu này đến chiếc xe đẩy cũ nhà mình. Cha, cha mang cân và giấy dầu lên. Hôm nay ngày đầu tiên ra mắt, chúng ta đi dưới gốc cây hòe lớn phía tây chợ đen để chiếm chỗ."

Tô Tiểu Cường hưng phấn xoa tay, bưng chậu thịt lên rồi đi ra ngoài.

Tô Tiếu quay đầu nhìn sang ba người nhà họ Quý vẫn đang nhóm lửa trong góc bếp.

"Hôm qua đã hứa, mỗi ngày hai đồng tiền công."

Nàng lấy từ trong túi ra hai tờ tiền lông, ném lên bếp lò,

"Đây là tiền bữa sáng hôm nay, tự mình đi mua bánh bao ở đầu phố ăn một miếng. Số tiền còn lại ghi vào sổ sách năm trăm tệ của các ngươi."

Quý Diệu Tổ nhìn chằm chằm hai đồng tiền kia, tức giận đến mức cơ bắp trên mặt đều đang co giật.

Cả nhà ba người bọn họ làm việc bẩn thỉu cả ngày, cái con đàn bà chết tiệt này chỉ bị hai xu tiền đánh đuổi!

"Nhìn cái gì mà nhìn?" Tô Tiếu trừng mắt, "Tiền không thiếu của các ngươi đâu! Trước mười hai giờ trưa, đi đến nhà máy thịt kéo năm mươi cân nước hôm nay về. Rửa không sạch được, hai đồng tiền này cũng trừ cho các người!"

Sắp xếp xong ba lao động miễn phí này, Tô Tiếu theo cha con nhà họ Tô đẩy xe kéo, hùng hổ tiến về phía chợ đen.

Thời buổi này, chợ đen tuy gọi là chợ búa, nhưng chỉ cần không bị khoa bảo vệ bắt quả tang, mọi người đều nhắm một mắt mở một con mắt.

Dưới gốc cây hòe lớn phía tây, bình thường đều bán vài món sơn hóa lẻ tẻ.

Hôm nay xe kéo nhà họ Tô vừa đặt qua, mùi thịt kho bá đạo kia lập tức thu hút hết mọi người xung quanh.

"Cường ca, chú Đại Căn, hôm nay các người... không thu phí quầy hàng mà đổi bán thịt à?" Vương thẩm bán trứng gà bên cạnh lấy hết can đảm hỏi.

Tô Tiểu Cường ưỡn ngực, hắng giọng

"Phí quầy hàng gì chứ! Lão tử bây giờ là người làm ăn đàng hoàng!"

"Đây là thịt kho hầm do em gái ta nấu, tám mao một cân, không cần vé thịt! Nếm thử trước rồi mua!"

Hắn hét lên một tiếng, những người xem náo nhiệt xung quanh mắt đều sáng rực.

Không cần vé thịt! Đây là chuyện tốt lớn nhất.

Tô Đại Căn thậm chí còn cướp bóc mấy chục năm, "Đều qua đây mua thử xem! Ai dám không mua, hôm nay ta không chỉ thu phí bảo kê, mà còn phải thu tiền qua đường!"

Chó đi ngang qua cũng phải vặt vài sợi lông!

Mấy gã đàn ông bình thường làm việc ở bến tàu không ngửi nổi mùi thịt này, khiến nó thèm thuồng động đậy, vội vàng tiến lại gần: "Cường ca, cắt nửa cân lòng bàn nếm thử đi."

Tô Tiếu nhanh tay đưa lên giấy dầu, Tô Tiểu Cường cầm dao cắt thịt, nàng phụ trách cân nhận tiền.

Tám mao tiền một cân, giá này ở chợ đen không tính là rẻ, nhưng thời buổi này trong bụng đều không có dầu mỡ, ai cũng không chịu nổi mùi thơm của thịt kho này.

Chỉ trong nửa tiếng đồng hồ, chậu thịt kho nặng hơn hai mươi cân đầu tiên đã bán hết.

Tô Đại Căn nắm chặt tờ tiền hoa mỹ trong tay, kích động đến mức run rẩy không ngừng.

Hắn sống đến tuổi này, lần đầu tiên biết tiền còn có thể kiếm một cách đường hoàng như vậy!

"Con gái, số tiền này... số bạc này đến nhanh quá!" Hắn hạ thấp giọng sợ người khác nghe thấy.

Tô Tiếu cười híp mắt nhận lấy tiền, nhét vào túi áo sát người của mình, “Cha, đây mới là lúc bắt đầu. Đợi chúng ta đánh ra danh tiếng, một ngày bán được trăm cân cũng không thành vấn đề!”

Bồn thịt kho đầu tiên bán hết, Tô Đại Căn thậm chí còn chưa kịp uống nước miếng, nàng đã chuyển chậu thứ hai đầy ắp nước lợn lên xe bò.

Hơi nóng hòa lẫn mùi thơm nồng của bát giác và vỏ quế, theo đầu phố bay ra ngoài.

Người xếp hàng không những không ít, ngược lại càng tụ tập càng nhiều.

"Đừng chen, đừng chen! Đều có cả!" Tô Tiểu Cường cầm dao mổ lợn, thủ pháp cắt thịt ngày càng nhanh nhẹn.

Tô Tiếu đứng sau xe đẩy, tay nắm chặt xấp tiền giấy dày cộp và đoàn kết lớn. Hôm nay cô mặc một chiếc áo sơ mi ngắn tay màu đỏ ngăn cách trắng, thiết kế cổ áo mang phong cách cảng thời thượng, vòng eo mảnh khảnh không sao nắm trọn trong lòng bàn tay.

Ngón tay trắng nõn của nàng mân mê tiền, đôi mắt hạnh sáng lấp lánh, môi hồng nhuận, cả người giống như tiểu thư kiều diễm bước ra từ bức tranh, lạc lõng với khu chợ đen dầu mỡ lộn xộn này.

Đang đếm hăng say, bên ngoài đám đông đột nhiên truyền đến vài tiếng chiêng chói tai.

"Tránh ra tránh ra! Chặn cái gì mà chen! Có hiểu quy củ không!"

Ba tên lưu manh mặc áo sơ mi hoa, đi quần ống loe thô bạo gạt những người hàng xóm xếp hàng mua thịt ra.

Kẻ dẫn đầu là một tên côn đồ tên là chó ghẻ. Trong tay hắn vung vẩy một đoạn dây chuyền xe đạp sáng loáng, lảng vảng trôi dạt tới.

Hôm nay là ngày thu phí quầy hàng. Họ vừa đi đến phía tây đã bị mùi thịt bá đạo này dụ dỗ tới, đang định ăn một chút thịt, tiện thể thu tiền phần lương.

Hàng xóm xếp hàng vừa thấy là người dưới trướng Long ca, sợ hãi lùi lại phía sau, cứng rắn nhường ra một lối đi trước xe kéo.

"Ồ, cái sạp mới nhà ai bày thế này..."

Chó ghẻ đi đến trước xe kéo, nói được nửa chừng, giống như bị người ta bóp cổ vịt, âm thanh đột ngột im bặt.

Đôi mắt hắn dán chặt vào Tô Tiếu đang đứng sau xe kéo.