Chương 62 / 78

Chương 62: Ngươi là người quá âm

Bản dịch · 1.802 chữ

Dược lực tán loạn, cổ tay nóng rát.

Tô Tiếu đau đến mức co giật, vùi mặt vào cánh tay trần trụi của hắn mà dụi nước mắt, nước mũi đều dính đầy trên cơ bắp cuồn cuộn màu lúa mì của mình.

Quý Vệ Đình để nàng cọ, đợi dầu thuốc hoàn toàn nhào vào da thịt, mới lấy ra một chiếc khăn tay vải thô lau sạch tay.

"Trần Hảo Đức nợ tiền của Tôn Đại Đầu, mượn bao lâu rồi?" Hắn ném lọ thuốc rỗng cho Đại Ngưu, hỏi một câu.

Tô Tiếu xoa cổ tay đang nóng lên, cẩn thận hồi tưởng lại mấy tờ giấy nợ kia, “Tấm của Tôn Đại Đầu là mượn giữa tháng trước, trên đó ghi một tháng thời hạn, tính ra ngày kia sẽ đến kỳ hạn. Tấm của Vương Ma Tử là năm phần lãi, đã quá kỳ rồi.”

Đáy mắt Quý Vệ Đình xẹt qua một vòng lãnh ý.

Mượn khoản vay nặng lãi không trả nổi, thì chính là con đường chết. Thời buổi này Tôn Đại Đầu thả tiền ở chợ đen thế nào, ông ta hiểu rõ hơn ai hết. Cắt tay đứt chân là chuyện thường tình.

“Đại Ngưu.” Quý Vệ Đình nghiêng đầu phân phó.

"Có mặt đây Quý ca!"

“Đi đầu đông chợ đen tìm Tôn Đại Đầu, nói là ta tìm hắn. Bảo hắn mang theo giấy nợ của Trần Hảo Đức, trong nửa canh giờ lăn ra quán trà bên ngoài bến tàu gặp ta.”

Đại Ngưu nghe xong ngẩn người, “Quý ca, ngươi tìm Tôn Đại Đầu làm gì? Tên què kia đen lòng lắm, chúng ta với hắn cũng không có giao tình gì.”

Quý Vệ Đình liếc Đại Ngưu một cái, “Bảo ngươi đi thì đi, nói nhảm cái gì. Nói cho hắn biết, trước hai giờ không đến, cái chân tốt kia của hắn cũng đừng hòng muốn nữa.”

Đại Ngưu rụt cổ lại, không dám hỏi thêm nữa, liền co chân chạy ra ngoài bãi hàng.

Tô Tiếu đứng nguyên tại chỗ, có chút không hiểu ra sao.

Nàng biết Quý Vệ Đình tàn nhẫn, ở bến tàu có thể đánh được, nhưng Tôn Đại Đầu là rắn địa phương chợ đen, nổi tiếng là lăn đao thịt, Quý vệ đình dựa vào đâu mà một câu nói có lẽ gọi người đến?

“Quý Vệ Đình, Tôn Đại Đầu sẽ nghe lời ngươi?” Nàng nhịn không được hỏi.

“Hắn dám không nghe.” Quý Vệ Đình gạt điếu thuốc chưa châm vào tai, đeo áo ba lỗ trắng đặt trên thùng gỗ, “Rượu thuốc săn chắc hắn đang nghịch ngợm ở chợ đen, hai phần ba là chia ra từ tay ta. Cắt hàng của hắn, hắn đi uống gió tây bắc.”

Tô Tiếu trong lòng thót lại.

Hóa ra hắn ở bến tàu không chỉ vác túi lớn. Hàng hiếm lạ buôn lậu vào, nguồn gốc lại bị giữ trong tay hắn. Hèn gì hắn tiện tay lấy ra một nắm lớn nút thắt, tám trăm đồng mua nhà mà mắt cũng chẳng chớp lấy một cái.

Nam nhân này lún sâu trong bùn nước, gốc rễ dưới đáy nước sâu hơn bất cứ ai.

“Đi.” Quý Vệ Đình kéo tay nàng không bị thương, “Dẫn ngươi đi quán trà.”

“Ta không đi quán trà, ta còn phải đi mua ấm nước nóng.” Tô Tiếu nhỏ giọng lẩm bẩm, nhưng dưới chân lại rất thành thật đi theo hắn, “Trong nhà một ngụm nước ấm cũng không có, khát chết ta rồi.”

Quý Vệ Đình dừng bước một chút, cúi đầu quét mắt nhìn nàng, “Trước tiên làm chính sự. Làm xong việc chính, đồ đạc của nhà cung cấp tùy ngươi chuyển.”

Hai người đi qua con đường đất vàng lồi lõm ở bến tàu, đến một quán trà lau sậy thấp bên ngoài.

Trong lều bày mấy chiếc bàn vuông cũ nát dầu mỡ, vài tài xế xe tải chạy đường dài đang bưng bát lớn húp trà lúa mạch.

Quý Vệ Đình chọn góc trong cùng ngồi xuống, chân dài dang rộng, giẫm lên đòn ngang của ghế dài.

Hắn đưa tay rót hai chén trà thô, đẩy một bát đến trước mặt Tô Tiếu: "Uống đi."

Nước trà ố vàng, mép bát còn có một chỗ khuyết. Tô Tiếu ghét bỏ nhăn mũi, nhưng môi quả thật khô đến mức da, bưng lên nhấp từng ngụm nhỏ.

Chưa đầy hai mươi phút sau.

Trên con đường đất bên ngoài truyền đến một tràng tiếng bước chân hỗn loạn, kèm theo tiếng gậy gỗ cắm trên bùn đất.

Một nam nhân gầy gò cạo trọc đầu, chân phải hơi què thở hổn hển vén rèm cửa lên, phía sau là con bò lớn lau mồ hôi.

Tôn Đại Đầu vừa bước vào cửa, đôi mắt tam giác quét qua một vòng, thấy Quý Vệ Đình trong góc, lập tức chuyển khúc gỗ sang trái, khom lưng bước nhanh tới.

"Ôi chao, Quý gia! Ngài tìm ta?" Tôn Đại Đầu cười đến mức mặt đầy nếp nhăn, eo cúi rất thấp, giọng điệu đầy nịnh nọt, "Đại Ngưu huynh đệ vừa truyền lời, ta ngay cả trà cũng không kịp uống, chạy bộ tới đây."

Mấy tài xế xe tải xung quanh ngẩng đầu nhìn thoáng qua, thấy là vị ôn thần Tôn Đại Đầu này, tất cả đều sợ đến mức không dám lên tiếng, bưng chén trà co rúm sang một bên.

Tô Tiếu ngồi bên cạnh Quý Vệ Đình, mở to mắt hạnh.

Tôn Đại Đầu, người người sợ trong chợ đen, trước mặt Quý Vệ Đình lại giống như cháu trai gặp ông nội.

Quý Vệ Đình không ngẩng đầu, bưng chén trà lên uống một ngụm lớn, đặt mạnh xuống bàn, bát gốm rung lên leng keng.

“Trần Hảo Đức nợ ngươi một trăm khối?” Quý Vệ Đình mí mắt nhấc lên, thanh âm không cao, lạnh như tẩm băng.

Sắc mặt Tôn Đại Đầu hơi biến, ánh mắt lấp lánh một chút, “Quý gia, cái này... Trần Hảo Đức quả thật lấy từ chỗ ta một trăm, nói là dùng để lật ngược vốn liếng. Sao, cháu trai kia đắc tội ngài rồi?”

Quý Vệ Đình không đáp lời, ngón tay cong lên, gõ hai cái lên mặt bàn.

"Chiều nay hắn cầm thước đo, suýt nữa tát vào mặt vợ ta."

Một câu nói bình thản, mồ hôi lạnh trên đầu Tôn Đại chảy xuống gò má.

Hắn quay mắt lại, nhìn thấy Tô Tiếu ngồi bên cạnh Quý Vệ Đình, rồi quét đến vết bầm tím khiến người ta kinh hãi trên cổ tay Tô Xảo, cả người rùng mình một cái.

Ở trong khu vực này ai mà không biết, Quý Vệ Đình là một Diêm Vương sống không nói lý lẽ, động đến hàng của hắn thì hắn có thể đánh gãy một chân ngươi, đụng vào nữ nhân của mình, sợ rằng phải đem mạng lấp đầy xuống biển.

"Quý gia! Chuyện này ta thật sự không biết!" Tôn Đại Đầu vội vàng phủi sạch quan hệ, từ trong ngực lấy ra hai tờ giấy ghi chép nhàu nát, "Trần Hảo Đức đúng là một con bạc thối tha, sáng nay còn thua ba mươi ở Ma Tướng Quán, ta đang lo không tìm được người khác thì sao!"

“Ngày kia hết hạn?” Quý Vệ Đình hỏi.

"Đúng, ngày kia hết hạn!"

Quý Vệ Đình hơi nghiêng người về phía trước, cánh tay chống trên đầu gối, hạ thấp giọng: “Không cần đợi đến ngày kia. Chiều nay, mang theo người dưới trướng ngươi, cầm giấy nợ, đi đến phòng tài chính của nhà máy đường huyện chặn cửa.”

Tôn Đại Đầu ngẩn người một chút, "Đi nhà máy đường? Đơn vị công gia kiểm tra nghiêm ngặt, nếu làm lớn chuyện thì phòng bảo vệ..."

"Hắn là kế toán, vay mượn vay nặng lãi, tính thành công cờ bạc, phòng bảo vệ bắt hắn, không phải ngươi."

Khóe miệng Quý Vệ Đình kéo ra một nụ cười hung ác, trong mắt toàn là ánh sáng lạnh lẽo không gần gũi.

"Vào cửa đừng đánh người, dán tờ giấy nợ hắn thua tiền ở chợ đen lên cổng nhà máy đường. Bảo với giám đốc nhà họ rằng Trần Hảo Đức dùng công quỹ thế chấp nợ cờ bạc, thu hút vốn công ty. Hiểu không biết nói sao?"

Tô Tiếu ở bên cạnh nghe mà kinh hồn bạt vía.

Trần Hảo Đức là người có thể diện nhất, dán thanh vay nặng lãi vào cổng nhà máy đường, còn phải trừ cho hắn cái mũ chuyển sang công quỹ. Đây không chỉ là vấn đề mất bát cơm, một khi nhà xưởng đường thực sự kiểm tra sổ sách của hắn, thì chiếc quần lót đó của ông ta cũng sẽ bị lột sạch, trực tiếp phải vào ăn cơm tù.

Chiêu này, so với việc Tô Đại Căn dùng cân sắt sống đập vỡ đầu người thì âm hiểm hơn gấp vạn lần.

Tôn Đại Đầu là một kẻ tinh ranh, đảo mắt một vòng liền hiểu rõ. Đã có thể đòi lại tiền, lại vừa có được nịnh nọt Quý Vệ Đình, sao lại không làm?

“Hiểu rồi! Quý gia ngài yên tâm, việc này tôi làm rất thỏa đáng!” Tôn Đại Đầu vỗ đùi cái đét, “Mấy tay nghề đòi nợ dưới trướng tôi, giọng to, diễn cũng đủ, đảm bảo trong vòng nửa tiếng để cả nhà máy đường đều biết Trần Hội Kế là loại hàng gì!”

“Đi làm.” Quý Vệ Đình phất phất tay.

Tôn Đại Đầu nửa câu vô nghĩa không dám nán lại, chống gậy khập khiễng lui ra ngoài, đi còn nhanh hơn lúc đến.

Trong lều mát đã khôi phục lại sự yên tĩnh.

Tô Tiếu bưng chén trà, nghiêng mặt nhìn Quý Vệ Đình.

Đường nét nghiêng khuôn mặt nam nhân cứng cáp, cằm toát ra bộ râu xanh ngắn ngủi, vẻ hung hãn ra lệnh vừa rồi vẫn chưa hoàn toàn tan biến, lộ ra một luồng khí thế phỉ đạo lý.

Ngực nàng đập nhanh hai nhịp không hiểu sao.

Trong nguyên tác, hắn chính là dựa vào thủ đoạn này từng bước leo lên từ vũng bùn, tâm ngoan thủ lạt, lục thân bất nhận.

Nhưng giờ đây, luồng tàn nhẫn này đều dồn hết vào việc giúp nàng trút giận.

“Nhìn ta làm gì?” Quý Vệ Đình đột nhiên quay đầu, đụng phải ánh mắt của nàng.

Tô Tiếu vội vàng rũ mắt xuống, uống một ngụm trà mát che giấu, “Không nhìn gì cả. Chỉ là cảm thấy ngươi quá âm u, giết người không thấy máu.”