Chương 20 / 78

Chương 20: Đi đầu nhập vào tiểu di

Bản dịch · 1.835 chữ

Trở lại cái sân đất bị gió lùa ở hậu sơn.

Trời đã tối hẳn.

Quý Vệ Đình đỗ xe xong, xách theo bánh bao dầu vào bếp.

Tô Tiếu khập khiễng đi theo phía sau, vết thương ở gốc đùi vẫn chưa lành hẳn.

“Ngươi vào phòng trong nghỉ ngơi, đừng chạy lung tung.” Quý Vệ Đình quay đầu dặn dò một câu, bắt đầu nhóm lửa.

Tô Tiếu không nhúc nhích, đứng ở cửa bếp nhìn hắn.

Nhà bếp rất rách nát, góc tường chất đống củi lửa. Quý Vệ Đình cởi áo vải thô bên ngoài, để trần tay áo bận rộn trước bếp lò.

Ánh lửa phản chiếu sau lưng rắn chắc của hắn, đường nét cơ bắp rõ ràng.

Hắn cắt dầu thành từng miếng nhỏ, đổ vào chiếc nồi sắt lớn đang sôi sùng sục. Chẳng bao lâu sau, từ trong bếp đã tỏa ra mùi mỡ lợn nồng nặc.

Tô Tiếu nuốt nước bọt. Nàng thực sự đói rồi.

Quý Vệ Đình múc mỡ heo nấu ra vào trong bình sứ thô, chỉ còn lại vụn thịt vàng óng giòn tan dưới đáy nồi.

Hắn rắc chút muối lên vụn thịt, bỏ vào bát nhỏ rồi bưng đến trước mặt Tô Tiếu.

"Ăn đi." Giọng hắn rất thấp.

Tô Tiếu đưa tay nhón một miếng bỏ vào miệng. Mảnh thịt mỡ vừa thơm vừa giòn, mang theo vị mặn, ngon đến mức mắt nàng sáng rực lên.

Quý Vệ Đình nhìn nàng nhai đồ như sóc nhỏ, khóe miệng không nhịn được mà nhếch lên.

Nữ nhân này tuy yếu đuối nhưng cũng dễ dỗ dành.

Tô Tiếu ăn liền mấy miếng, mới nhớ ra chính sự: "Ngươi khi nào đi trả tiền Long ca?"

“Ăn cơm xong liền đi.” Quý Vệ Đình cầm giẻ lau tay.

"Vậy ngươi về sớm đi." Tô Tiếu buột miệng nói.

Nói xong nàng liền hối hận. Lời này nói ra cứ như thể nàng mong hắn trở về vậy.

Quý Vệ Đình dừng động tác, đôi mắt đen láy nhìn chằm chằm nàng, “Sợ ta chạy rồi? Yên tâm, một trăm đêm còn chưa ngủ xong, sao ta nỡ bỏ chạy.”

Mặt Tô Tiếu lại đỏ lên, nghiêng đầu không nhìn hắn. "Ngươi mau đi! Đừng làm mất tiền!"

Quý Vệ Đình đứng thẳng người, từ trong túi lấy ra bốn trăm đồng kia, đếm một lượt rồi bỏ vào túi áo sát thân.

Hắn sải bước ra khỏi bếp, đẩy chiếc xe hai tám cái gẩy kia lên.

"Đóng cửa lại. Bất kể ai gõ cửa cũng đừng mở." Quý Vệ Đình dặn dò một câu, rồi đạp xe biến mất trong màn đêm.

Tô Tiếu nghe lời buộc cửa viện lại, trở về phòng trong.

Gian trong rất đơn sơ, một chiếc giường gỗ cũ, tủ quần áo bong tróc sơn cùng một cái bàn bát tiên.

Tô Tiếu ngồi trên giường, ôm hộp sắt. Đây chính là toàn bộ gia sản hiện tại của nàng.

Nàng nhét hộp sắt vào sâu nhất dưới gầm giường giấu kỹ.

Vừa nghĩ đến một trăm đêm tới đều phải ngủ cùng gã đàn ông thô kệch kia, nàng liền cảm thấy da đầu tê dại. Nhưng vừa nghĩ tới một triệu ngày sau có thể lấy một ngàn đồng tiền rời đi, lại cảm giác vụ làm ăn này không hề lỗ.

Đang suy nghĩ lung tung, ngoài cửa viện đột nhiên truyền đến tiếng đập cửa.

"Bành bành bành!"

"Ai?" Tô Tiếu cảnh giác hỏi.

"Khinh Tiếu, là ta! Chị họ của ngươi!" Giọng Lâm Tiểu Mai vang lên bên ngoài.

Tô Tiếu thở phào nhẹ nhõm, đi tới mở chốt cửa.

Lâm Tiểu Mai chen vào như kẻ trộm, tay cầm giỏ tre.

"Tỷ, sao tỷ lại tới đây?" Tô Tiếu hỏi.

Lâm Tiểu Mai đặt giỏ lên bàn đá trong sân, vén tấm vải che trên đó lên. "Ta nghe nói ngươi về nhà mẹ đẻ náo loạn một trận, không yên tâm qua xem thử. Tên nghèo kiết xác nhà ngươi không đánh ngươi đấy chứ?"

"Hắn không đánh ta." Tô Tiếu kéo Lâm Tiểu Mai ngồi xuống ghế.

"Không đánh là tốt rồi." Lâm Tiểu Mai hạ giọng, "Ta mang cho ngươi hai cái bánh bao bột mì trắng. Mấy ngày nay chắc chắn ngươi chịu khổ rồi. Nhìn cái nơi khỉ ho cò gáy này, đâu phải người ở."

Tô Tiếu nhìn bánh bao trong giỏ, trong lòng có chút cảm động. Nàng tuy rằng chị họ luôn bày mưu tính kế tồi tệ, nhưng đối với nàng quả thực rất tốt.

"Tỷ, ta không khổ. Hắn đối xử với ta rất tốt." Tô Tiếu nhỏ giọng nói.

Lâm Tiểu Mai cười nhạo một tiếng, “Đối tốt với ngươi? Đối xử tốt thì ngay cả bữa lương thực cũng không cung nổi sao? Ta nghe nói hắn đã vay tiền in của Long ca. Long Ca là kẻ giết người không chớp mắt, Quý Vệ Đình lần này chắc chắn xong đời rồi!”

Tô Tiếu trong lòng thắt lại, “Hắn đi trả tiền rồi.”

"Trả tiền? Hắn lấy gì trả? Một tháng hắn mới kiếm được mấy đứa con trai!" Lâm Tiểu Mai bĩu môi.

"Ta lấy tiền riêng cha ta đưa cho hắn để trả." Tô Tiếu nói.

Lâm Tiểu Mai trợn tròn mắt, “Ngươi điên rồi! Đó là tiền bảo mệnh của cô nương nhà ta, ngươi lại đem đi trả nợ cờ bạc cho hắn?”

“Đó là tiền in, không phải nợ cờ bạc.” Tô Tiếu sửa lại nàng, “Hơn nữa, nếu hắn bị người ta chặt tay, sau này còn kiếm được tiền nuôi gia đình thế nào?”

Lâm Tiểu Mai sốt ruột chọc thẳng vào trán Tô Tiếu, “Ngươi đó ngươi, thật là đồ không có tâm nhãn! Cũng không biết lúc trước ngươi nhìn trúng hắn cái gì, cứ khăng khăng đòi gả cho hắn. Ngươi cứ xem căn nhà tồi tàn này đi.”

Ánh mắt ghét bỏ của nàng quét qua căn nhà bùn này, “Quý Vệ Đình chính là một đứa trẻ mồ côi, nghe nói căn phòng này lúc trước là hắn bỏ tiền ra mua từ tay một gia đình tuyệt hộ. Điều kiện trong trấn này chính hắn kém nhất, không có ai giúp đỡ còn phải nuôi mấy con sâu nước mũi như cha mẹ nuôi, chỉ là cái hố không đáy không lấp đầy được, ngươi hãy sớm ly hôn với hắn đi cho xong!”

"Không thể rời đi." Tô Tiếu thở dài, "Hắn xé giấy đăng ký kết hôn rồi."

Lâm Tiểu Mai hít một hơi lạnh, "Người này quá vô lý! Vậy ngươi định xử lý thế nào?"

Tô Tiếu không dám nói chuyện "một trăm đêm" cho Lâm Tiểu Mai, việc này thật quá xấu hổ.

Nàng chỉ có thể nói mập mờ: "Cứ tạm bợ qua đã. Chuyện sau này để sau hãy tính."

Lâm Tiểu Mai nghe xong suýt nữa tức đến ngất đi.

Nàng dùng một ngón tay đâm mạnh vào trán Tô Tiếu, mắng với vẻ giận dữ: “Đầu óc ngươi rơi xuống nước biển rồi! Hắn là Quý Vệ Đình chính là kẻ vác đại bao tải, tháng sau hắn lấy gì nuôi ngươi? Ngươi nhìn ngươi xem, mới kết hôn ba ngày, đường đi còn không vững. Hắn có phải đánh ngươi không?”

Lâm Tiểu Mai dời tầm mắt xuống, dừng lại trên đôi chân hơi dang rộng của Tô Tiếu.

Chân của Tô Tiếu bị hai tám cái bẩy ngang qua làm trầy da, bôi dầu cóc vẫn chưa lành hẳn, vừa rồi lại vội vàng đuổi cha và anh trai nàng ra cửa, kéo trúng vết thương, lúc này nóng rát đau đớn, chỉ có thể hơi mở bát tự.

"Không... không đánh ta." Tô Tiếu má đỏ bừng lên tận mang tai.

Nàng cũng không thể nói là bởi vì ngồi xe đạp mài mòn, càng không được nói Quý Vệ Đình ban ngày muốn đè nàng ở trên giường làm chuyện đó, chỉ có thể mơ hồ né tránh, “chỉ là va chạm một chút, không sao.”

"Ngươi còn bảo vệ hắn!" Lâm Tiểu Mai tức giận, trực tiếp đưa tay vén vạt váy thật của Tô Tiếu.

"Tỷ! Ngươi làm gì vậy!" Tô Tiếu giật mình, vội vàng ôm chặt váy lùi về phía sau.

"Ta xem hắn ra tay nặng thế nào! Nha đầu ngươi từ nhỏ đã nuông chiều, cha ngươi ngay cả một câu nặng lời cũng không nỡ mắng ngươi, ngươi đến Quý gia của hắn, thành kẻ chịu ấm ức rồi?" Lâm Tiểu Mai mắt đỏ ngầu, nghiến răng chửi rủa,

“Quý Vệ Đình cái đồ nhà quê hạ lưu này, không có tiền còn dám đánh vợ. Tiếu Tiếu, ngươi nghe tỷ, cuộc sống này thật sự không thể qua được.”

Tô Tiếu trăm miệng không biện bạch, gấp đến mức đổ mồ hôi.

Nàng đương nhiên biết ngày tháng không dễ chịu, nàng vừa ký một trăm ngày mà mỗi ngày mười đồng "Khế bán thân"!

Nhưng nàng càng biết rõ, Quý Vệ Đình tuyệt đối không chết được. Nam nhân này chính là đại lão trong giới Hồng Kông tương lai, đừng nói một địa đầu xà Long ca ở trấn, ngay cả Hắc lão đại trong thành phố, sau này gặp hắn đều phải cúi đầu khom lưng.

Nếu nàng dám chạy trốn, bị Quý Vệ Đình bắt về, chắc chắn sẽ bị trói chặt trên giường khóa lại, trực tiếp đâm vào dạ dày của nàng.

“Tỷ, tỷ đừng quản nữa. Ta không đi, hắn cũng không đánh ta.” Tô Tiếu đẩy giỏ tre đựng bánh bao trắng vào lòng Lâm Tiểu Mai, “Trời tối rồi, ngươi mau về nhà đi. Lát nữa hắn quay lại gặp ngươi, lại muốn nổi giận.”

Lâm Tiểu Mai hạ thấp giọng, thần bí áp sát tai Tô Tiếu: "Khinh Tiếu, ngươi hãy nói rõ đi, trong tay ngươi còn bao nhiêu tiền?"

Tô Tiếu cảnh giác lùi lại nửa bước, trong hộp sắt dưới gầm giường còn hơn bốn trăm tệ, đó là hy vọng nàng thức trắng cả ngày: "Không có tiền. Mang hết đi trả nợ cho hắn."

Lâm Tiểu Mai nghiến răng, từ trong túi vải thô của mình lấy ra một chiếc khăn tay nhăn nheo.

Nàng mở từng lớp, bên trong bọc mấy tờ vé lông và hai tờ năm đồng. Nàng nhét một tay vào tay Tô Tiếu, nắm chặt lấy tay nàng.

"Tỷ chỉ tích góp mười hai đồng tiền riêng này. Ngươi cầm lấy đi. Nghe lời tỷ, ngươi bây giờ nhân lúc hắn không có ở đây, mang theo vài bộ quần áo thay, trực tiếp men theo con đường nhỏ phía sau núi đi đến nhà ga của huyện bên cạnh. Mua vé đi Dương Thành, đầu quân cho dì! Dì gả cho một người chồng giàu có, phát tài rồi."