Chương 50 / 78

Chương 50: Cả nhà chó cắn chó

Bản dịch · 1.745 chữ

"Nhà họ Tô không kiếm được một xu." Quý Vệ Đình phủi phủi quần áo, "Sáng nay, nhà họ Tư lại bồi thường hơn tám mươi đồng tiền rửa dạ dày. Người hàng xóm lấy tiền bồi dưỡng mà không gây chuyện, đây nhiều nhất gọi là tranh chấp dân gian. Nếu đội trưởng Vương thực sự muốn bắt kẻ phạm tội phá hoại, thì ở đây vừa vặn có ba người."

Hắn thò tay vào túi quần vải thô, lấy ra hai tờ giấy trắng gấp gọn gàng rồi đập lên bàn làm việc.

Hai tờ giấy này là chương hắn xây trước lều công, tìm chủ tịch Công đoàn Xưởng ban Ga vào buổi trưa. Cái giá phải trả là hoàn toàn từ bỏ căn phòng phân phối của công nhân tiên tiến đó.

"Nhà ở khu nhà này, ta không cung cấp nữa, hôm nay đã làm đơn xin trả phòng. Theo quy định của khu xưởng, những người thân thuộc không phải nhân viên và trực hệ, sáng mai khoa bảo vệ có thể đến thanh lý phòng."

Quý Diệu Tổ gấp đến mức nhảy dựng lên, ngón tay nhanh chóng đâm vào chóp mũi Quý Vệ Đình.

"Vương đội trưởng! Hắn đang làm trò lừa bịp! Nhà họ Tô bày sạp thu tiền là sự thật! Tô Tiếu chính là ông chủ đứng sau màn, hôm qua nàng còn đếm tiền trong sân, ta đều thấy cả rồi!"

Quý Vệ Đình mí mắt cũng không nâng, “Ngươi lại nhìn thấy rồi? Ta còn thấy ngươi nhét phân lợn vào ruột heo. Ai có thể chứng minh?”

Lưu Phân nâng cao giọng, "Cô ấy chính là ông chủ! Tiền đều nằm trong túi cô ấy!"

Vương đội trưởng bưng chum trà, lông mày nhíu chặt thành chữ Xuyên.

Tiếng ồn ào hai bên chấn động khiến tai hắn ù đi.

Một bên là gã cứng đầu ở bến tàu cầm đơn xin giải phòng tố cáo thực địa, một bên khác là ba lão già đầy mùi hôi thối và những người đang gào khóc.

Đây đâu phải là đến để phá án, rõ ràng là chuyển mâu thuẫn gia đình sang khoa bảo vệ để làm người ta ghê tởm.

Nếu thực sự muốn tiếp tục điều tra, phải đến xưởng ủy ban điều phối thủ tục phân chia nhà, còn phải đi chợ đen tra mấy trăm cân lợn dính cứt kia xuống nước. Kéo ra toàn là phiền phức, không moi được chút lợi lộc nào.

"Bịch!"

Đội trưởng Vương đập mạnh vào chum trà xuống bàn làm việc, rút dùi cui bên hông ra, chỉ vào hai nhóm người.

"Món nợ thối nát của các ngươi, ta coi như đã hiểu rõ. Cả nhà chó cắn chó, tranh giành gia sản, bày sạp hàng ra chợ đen rồi."

"Đầu cơ hội thì đúng là đồ? Các người nói là hắn, hắn nói đó là các người. Khoa bảo vệ của tôi không rảnh để cắt đứt việc nhà cho các ông!"

Hắn vòng qua bàn làm việc, giày da giẫm trên sàn nhà kêu lách tách.

"Bây giờ ta chỉ cho các ngươi hai con đường. Điều thứ nhất, đầu cơ trục lợi, cố ý bỏ độc, phá hoại phân chia nhà ở của công hữu, ba tội danh này ta sẽ gán hết cho mọi người. Nhà họ Tô, nhà họ Quý, hôm nay đừng ai đi cả, tất cả đều ngồi xổm trong tài khoản! Sáng sớm mai, đàn ông đi mỏ đá đập đá, phụ nữ kéo ra quảng trường treo biển!"

Quý Thành Thực vốn đã co rúm ở góc tường, nghe thấy ba chữ treo biển, hai chân như bị rút gân, trực tiếp ngồi bệt xuống đất.

Gương mặt khổ sở kia đã phai nhạt đi một chút huyết sắc.

Hắn run rẩy bò dậy, kéo vạt áo sơ mi chuẩn xác của Quý Diệu Tổ.

"Đội trưởng, hiểu lầm, thật là hiểu nhầm..."

Đôi mắt đục ngầu của hắn nhìn chằm chằm vào hai tờ đơn xin rút lui trên bàn.

Nếu nhà không còn, vào trong ngồi xổm thêm vài năm nữa, cái bộ xương già này của hắn sẽ phải trực tiếp đưa đến lò hỏa táng.

Lưu Phân cũng ngậm miệng, dán chặt vào tủ hồ sơ, hận không thể tự chui vào khe tường.

Quý Diệu Tổ không cam lòng, cứng cổ bước lên nửa bước, "Vương đội trưởng! Bọn hắn bán thịt..."

"Ngươi nói thêm một câu nữa, ta là người đầu tiên bắt ngươi vào đạp máy may!" Vương đội trưởng vung mắt sắc lẹm, dùi cui đã chĩa thẳng vào ngực Quý Diệu Tổ, "Đồ học cấp ba như ngươi, không ở trường, chạy đến phòng bảo vệ quấy rối cái gì!"

Quý Diệu Tổ yết hầu chuyển động, cắn chặt răng hàm sau, lui về phía sau.

Đội trưởng Vương thu dùi cui lại, gõ nhẹ vào lòng bàn tay.

"Con đường thứ hai. Coi như không có chuyện gì xảy ra cả. Chuyện lặt vặt trong nhà mình cút về đóng cửa lại nói nhảm. Hôm nay đừng ai ở đây gây phiền phức cho ta. Chọn cái nào?"

Tô Tiểu Cường dựa vào ống sưởi, nhổ một bãi nước bọt xuống đất: "Lão tử chọn con thứ hai! Vương đội trưởng, mau cởi chiếc vòng sắt rách này ra, cổ tay đỏ bừng rồi!"

Tô Đại Căn tựa lưng vào ống sắt, đầu quay dài rải xuống vài lạng, men theo cây sào leo lên, “Đúng vậy, nước lớn tràn ngập miếu Long Vương. Mấy tên khốn kiếp này muốn hại chúng ta, vẫn là đội trưởng Vương mắt sáng trong, nhìn một cái là thấu suốt!”

Quý Vệ Đình đứng yên tại chỗ, khói lửa trong tay cháy quá nửa, làn khói xanh trắng bay thẳng lên trên.

Hắn kẹp điếu thuốc, quay đầu nhìn Quý Diệu Tổ, giọng nói đè xuống cực thấp, “Chọn đi.”

Quý Diệu Tổ nhìn chằm chằm đơn xin rút phòng trên bàn, tơ máu đỏ trên nhãn cầu rõ ràng từng sợi.

“Chọn điều thứ hai! Chọn thứ nhì!” Quý Thành thật nhanh hét lên, một tay ấn đầu Quý Diệu Tổ xuống, “Vệ Đình à, chúng ta về nhà nói, căn nhà đó không thể rút lui, ngươi trả lại chúng tôi ở đâu...”

Đội trưởng Vương xua tay.

Người làm việc bên cạnh cầm chìa khóa đi qua.

Cạch cạch, cộp. Hai chiếc còng tay rơi xuống đất.

Tô Đại Căn vừa xoa cổ tay bị siết ra vết tím, vừa đi đến bên cạnh Quý Vệ Đình.

Tô Tiếu từ sau lưng Quý Vệ Đình thò ra nửa người, vành mắt đỏ bừng, tầm mắt rơi vào cổ tay rách da của Tô Đại Căn, chóp mũi chua xót.

"Cha..."

"Câm miệng!" Tô Đại Căn trừng mắt nhìn cô ta, "Về rồi tính sổ với ngươi sau!"

Đoàn người rời khỏi đại viện bảo vệ.

Mặt trời ngả về tây, trên con đường đất vàng kéo dài những cái bóng dài.

Quý Diệu Tổ dừng ở ngoài cửa viện, khóe mắt co giật, gắt gao nhìn chằm chằm Quý Vệ Đình.

Quý Vệ Đình ngăn lại ba người nhà họ Quý, “Tiền hai trăm cân lòng đất kia, cộng thêm tám mươi đồng phí rửa dạ dày mà Tô gia bồi thường hôm nay. Tổng cộng một trăm mười đồng. Trước trưa mai không lấy ra được, ta không chỉ trả nhà, còn sẽ đến trường giúp ngươi báo cáo lớn.”

Cơ mặt Quý Diệu Tổ co giật dữ dội mấy cái.

Lưu Phân vừa mở miệng, Quý Vệ Đình đã trực tiếp ngắt lời.

"Không muốn lấy tiền, cũng được. Tiếp tục ra bờ sông rửa nước, một ngày giặt đủ hai trăm cân, tắm hai tháng."

Để lại câu nói này, hắn sải bước dài, lên chiếc xe đẩy hai tám món đồ đang đậu dưới gốc cây.

"Lại đây." Hắn nghiêng đầu nhìn Tô Tiếu.

Tô Tiếu nhìn khuôn mặt đen sì hung dữ của hắn, có chút sợ hãi, chậm rãi di chuyển qua.

Vừa đi đến bên cạnh xe đạp, Quý Vệ Đình vung tay dài lên, trực tiếp nhấc người lên cái đòn bẩy lớn phía trước.

Dưới chân dùng lực, xe đạp lao vút ra ngoài.

Tô Đại Căn và Tô Tiểu Cường đứng phía sau, nhìn theo bóng lưng hai người.

"Thằng khốn này, đúng là có chút tà môn." Tô Đại Căn sờ cổ tay, lẩm bẩm một câu.

Tô Tiểu Cường vỗ vào bùn vàng trên ống quần, "Cha, chúng ta còn đi theo không?"

"Theo cái rắm! Không thấy ánh mắt ăn thịt người của hắn sao? Về nhà uống rượu trấn an!"

Hai cha con lắc lư ba cái rồi đi, trong miệng còn chửi bới, nói đợi sau khi gió thổi qua, sẽ phải đem ba người Quý gia kia nhét vào mương nước thối.

Một đầu khác.

Tô Tiếu ngồi nghiêng trên vỉ lớn.

Bên tai là gió nóng hổi đầu hạ, hòa lẫn với mùi mồ hôi nồng nặc và mùi thuốc lá nhàn nhạt trên người nam nhân, không ngừng chui vào khoang mũi nàng.

Mùi vị này nếu là ngày thường, Tô Tiếu đã sớm ghét bỏ che mũi rồi.

Nhưng giờ đây, lưng áp vào lồng ngực cứng đờ của hắn, cảm nhận nhịp tim mạnh mẽ của anh, cô lần đầu tiên cảm thấy an tâm chưa từng có.

Nàng cẩn thận ngẩng đầu lên, lén nhìn đường quai hàm căng cứng của Quý Vệ Đình.

Nam nhân này lớn lên thật sự rất đẹp, cũng thật hung dữ, xương lông mày cao thẳng, hốc mắt sâu thẳm, lúc không cười giống như một tên phỉ hung hãn có thể rút đao chém người bất cứ lúc nào.

Chính là tên cướp hung hãn này, vừa rồi ở khoa bảo vệ, chỉ vài câu đã trấn áp được đội trưởng Vương, cứng rắn lôi cha và anh trai cô ta ra khỏi tài khoản.

Quý Vệ Đình thậm chí không hề cúi đầu, thanh âm bị gió thổi đến có chút tan vỡ, mang theo một cỗ từ tính khàn khàn

"Nhìn đủ chưa?"

Hắn nhìn xuống, đối diện với đôi mắt to tròn long lanh của Tô Tiếu, trêu chọc: "Cuối cùng cũng yêu được nam nhân của ngươi rồi?"