Chương 16 / 78

Chương 16: Tiền mừng

Bản dịch · 1.740 chữ

Tô Tiếu tức giận đến mức ngực phập phồng dữ dội, đôi mắt hạnh trợn tròn xoe.

Nàng vừa rồi mỗi người cho một cái búa nặng, một quyền nện lên bả vai Tô Đại Căn, đấm một cú vào ngực Tô Tiểu Cường. Tuy rằng sức lực của nàng không lớn, nhưng cái tư thế liều mạng kia đã khiến hai cha con đều trấn áp lại.

“Hai người các ngươi có phải chê mạng sống lâu không!” Tô Tiếu hạ thấp giọng, gấp gáp nhảy dựng lên, “Ai bảo các cho các người đi trêu chọc hắn! Ai cho phép các vị nhắc đến chuyện ly hôn! Kẻ nào cho rằng bọn họ mắng hắn nghèo rớt mùng tơi!”

Tô Đại Căn ôm vai, ủy khuất như cá mập hai trăm cân: "Con gái, cha đây chẳng phải vì tốt cho con sao? Hắn không có tiền mà!"

Tô Tiếu đè thấp cổ họng, một ngón tay trắng nõn chỉ thẳng ra ngoài cửa: “Quý Vệ Đình dám vay tiền với lãi suất cao, chứng tỏ hắn ngay cả mạng cũng không cần, hắn là kẻ điên! Các ngươi đi đánh gãy chân hắn? Hắn có thể lột da các ngươi trước!”

Tô Tiểu Cường xoa ngực, ưỡn cổ không phục: "Muội, muội làm lớn thêm chí khí của người khác. Chúng ta ở chợ đen..."

"Chợ đen thu hai đồng tiền quỹ quầy hàng đó, ngươi thực sự coi mình là xã hội đen sao?" Tô Tiếu không chút lưu tình vạch trần, tức giận đến mức ngực thở hổn hển,

"Cha, anh ơi, hai người cộng lại cũng không đủ cho một tay hắn bóp! Chuyện hôm nay đến đây là kết thúc. Một ngàn tệ sính lễ đâu? Lấy ra, ta trả lại cho hắn, để ta ly hôn với hắn!"

Tô Đại Căn vừa nghe đã đòi trả tiền, đầu lắc như trống bỏi: “Không được! Tiền vào túi Tô đại căn của ta, làm sao có thể nhả ra được chứ! Đó là tiền dưỡng lão của tôi!”

Tô Tiếu lười nói nhảm, xoay người đi thẳng vào phòng trong.

Tô Đại Căn vừa nhìn phương hướng liền hoảng hốt, ném chiếc quạt nan đuổi theo: "Này! Xinh đẹp! Ngươi đi đâu vậy! Không thể lật được!"

Tô Tiếu dựa vào ký ức nguyên chủ, thẳng tiến đến chiếc giường bạt bộ cũ kỹ trong phòng.

Dưới gầm giường có một cái chum dưa muối bỏ hoang.

Nàng nằm sấp trên mặt đất, nửa người thò vào trong, tay sờ về phía sau chum, móc ra một hộp bánh quy bằng sắt đã rỉ sét.

"Buông tay ra! Cô nãi nết của ta!" Tô Đại Căn lao tới giật lấy.

Tô Tiếu ôm chặt hộp sắt vào lòng, đôi mắt hạnh trừng lên: “Ngươi có lùi hay không?”

Tô Đại Căn rụt cổ lại, khí thế lập tức yếu đi, miệng lầm bầm: "Lui cái gì mà lui, ngươi gả cũng đã gả rồi, tiểu tử kia tuy nghèo, lớn lên còn được, nhưng ngươi cứ tạm bợ qua hai ngày..."

Liên quan đến việc trả tiền, hắn lại cứng rắn nhìn thuận mắt tên con rể nghèo kiết xác kia.

Tô Tiếu không thèm để ý đến hắn, trực tiếp mở nắp hộp sắt ra.

Bên trong xếp ngay ngắn một xấp lớn đoàn kết, còn có vài tờ vé lông lẻ tẻ.

Ngón tay nàng lật qua, nhanh chóng điểm lại một lượt.

Động tác khựng lại.

Nàng không tin tà, lại điểm thêm một lần nữa.

“Tám trăm sáu mươi hai đồng ba mao.” Tô Tiếu ngẩng đầu, ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm Tô Đại Căn, “Hạ sính lễ mới nửa tháng. Hơn một trăm ba mươi đồng tiền, đi đâu rồi?”

Cuối những năm bảy mươi, lương một tháng của công nhân bình thường chỉ hơn ba mươi đồng. Hơn một trăm ba chục đồng, đủ cho cả nhà ăn uống thoải mái suốt nửa năm trời.

Ánh mắt Tô Đại Căn đảo loạn, hai ngón tay thô ngắn xoa nắn lẫn nhau: "Cái đó... cha mua rượu rồi, đúng rồi. Mua rượu, còn kéo thêm hai bộ quần áo cho anh trai con..."

“Xạo!” Tô Tiếu đập mạnh hộp sắt xuống sàn giường, “Hơn một trăm đồng có thể mua được một chum Mao Đài rồi! Chiếc áo ba lỗ rách trên người Tô Tiểu Cường vẫn là năm ngoái! Tiền rốt cuộc đi đâu rồi?”

Tô Tiểu Cường ngồi xổm ở cửa, nghe thấy lời này, miệng nhếch lên, hả hê mở miệng: “Muội, cha không mua rượu. Hắn đi mua máy may cho bà góa Lưu ở Trấn Tây Đầu, còn dán ngược ba mươi đồng tiền mặt, nói là cho người ta mượn để mua lương thực tinh tế.”

"Tô Tiểu Cường! Lão tử xé miệng ngươi!" Mặt Tô Đại Căn đỏ bừng như gan heo, cởi giày vải ném thẳng về phía con trai.

Tô Tiểu Cường nghiêng đầu né đôi giày vải, tiếp tục mách tội:

“Sao vậy? Dám làm mà không dám nhận à? Muội muội, cha để ý đến Lưu quả phụ rồi, ngày nào cũng vào sân nhà người ta giúp chẻ củi gánh nước. Lưu Quả Phụ kia có một cô con gái tên là Thủy Tiên, ta cũng để mắt tới. Cha nói, đợi lấy được Lưu góa phụ, Thủy tiên chính là vợ của ta, tiền sính lễ đều tiết kiệm được. Tiêu hơn một trăm đồng... Cái đó gọi là gì, có mua có tặng!”

Tô Tiếu cảm thấy đầu óc đau nhức.

Lưu quả phụ!

Sách căn bản không hề nhắc tới chuyện này!

Nhưng không cần nghĩ cũng biết, hai cha con này bị người ta coi là kẻ khải hoàn để giết. Lưu quả phụ kia ở trong trấn danh tiếng không tốt, nổi tiếng sẽ trêu chọc nam nhân.

Hơn một trăm đồng bị bỏ vào, ngay cả tay cũng không sờ, còn có mua hay tặng? Đây rõ ràng là bị coi như kẻ ngốc chơi đùa rồi!

“Cha, đầu óc cha bị nước vào à?” Tô Tiếu chỉ vào mũi Tô Đại Căn, “Hơn một trăm tệ, bánh bao thịt đánh chó! Con còn trông mong hai mẹ con người ta gả vào đây? Người ta cầm tiền của con, không biết sau lưng mắng con ngu ngốc thế nào!”

Tô Đại Căn cứng cổ phản bác: "Ngươi hiểu cái gì! Lưu thẩm ngươi nói, chỉ cần con gái nàng gật đầu, lập tức xin làm chứng với ta! Nàng là một người phụ nữ nuôi con không dễ dàng gì, ta tiếp tế thì sao!"

"Tiếp tế? Ngươi lấy tiền Quý Vệ Đình đổi bằng mạng sống để đi tiếp tế người khác?" Tô Tiếu tức giận cười.

Trong đầu nàng giờ đây toàn là những ánh mắt đáng sợ và âm hiểm của Quý Vệ Đình.

Số tiền này nếu không bù đủ, Quý Vệ Đình chắc chắn sẽ xé xác cha con nhà họ Tô ra, tiện thể nhấn chìm nàng.

“Ca, ngươi đi chuyển cái máy may đó về cho ta! Cha, bây giờ ngươi sẽ đi đòi lại ba mươi đồng kia!” Tô Tiếu nhét hộp sắt vào trong ngực, ra lệnh tử vong: “Số tiền này không thiếu một xu, nhất định phải trả lại cho Quý Vệ Đình! Bằng không cả nhà chúng ta đều phải chết!”

Cửa gỗ của nhà chính không cách âm.

Trong sân, dưới gốc cây liễu già kia.

Quý Vệ Đình dựa vào thân cây, khói mai đỏ trong miệng đã cháy đến tận cùng, tàn thuốc rơi lả tả trên ống quần vải thô.

Hắn hơi nghiêng đầu, đôi mắt đen sâu thẳm nhìn chằm chằm vào cánh cửa gỗ đang đóng chặt kia.

Cuộc đối thoại trong phòng, không sót một chữ nào chui vào tai hắn.

Từ lúc Tô Tiếu nổi trận lôi đình đánh người, đến khi nàng lật hộp sắt ra, rồi tra ra chuyện của quả phụ Lưu.

Hắn vốn tưởng rằng Tô Tiếu trốn vào nhà là đang bàn bạc với Tô Đại Căn cách hoàn toàn vứt bỏ hắn, làm sao để khống chế hắn.

Kết quả, tiểu nữ nhân này lại đang ép cha nàng phải rút sính lễ.

“Tiền này, không thiếu một xu, nhất định phải trả lại cho Quý Vệ Đình! Nếu không cả nhà chúng ta đều sẽ chết!” Giọng nữ trong trẻo, mang theo chút tức giận đến mức mất kiểm soát.

Ngón tay Quý Vệ Đình nắm chặt đầu thuốc lá. Tia lửa nóng bỏng bỏng ở trên vết chai cứng của đầu ngón tay, hắn lại như không cảm thấy đau.

Trả tiền?

Nàng không phải ghét nhất hắn nghèo sao? Một ngàn đồng của Tô Đại Căn là thứ nàng từng sống chết muốn. Bây giờ, nàng lại dám đi cướp hộp tiền của nàng?

"Nếu không thì cả nhà chúng ta đều phải chết..." Quý Vệ Đình im lặng nhai lại câu nói này.

Nàng sợ hắn.

Sợ chết mất.

Hắn trông như người muốn lấy mạng nàng sao?

Hắn vứt tàn thuốc, đế giày thô ráp nghiền nát tia lửa.

Chân dài bước ra, hắn đi đến trước cửa chính.

Trong phòng, Tô Đại Căn vẫn đang kêu rên: "Con gái à, không thể nhận được! Có ngươi Lưu thẩm sẽ không thèm để ý đến ta nữa!"

"Bịch!"

Cánh cửa gỗ của nhà chính bị người từ bên ngoài đá văng ra.

Khóa cửa gãy, mảnh gỗ văng tung tóe.

Ánh nắng chói mắt lập tức tràn vào căn phòng tối tăm, kéo dài bóng dáng cao lớn thẳng tắp ở cửa ra xa.

Âm thanh trong phòng đột ngột im bặt.

Tô Đại Căn và Tô Tiểu Cường sợ đến mức run rẩy, đồng loạt nhìn về phía cửa.

Tô Tiếu ôm hộp sắt, đứng sững tại chỗ.

Quý Vệ Đình đứng ngược sáng ngoài ngưỡng cửa, vai rộng chân dài, một thân cơ bắp dưới áo ba lỗ trắng như ẩn như hiện.

Hắn không nhìn cha con nhà họ Tô, ánh mắt đen kịt xuyên thẳng qua nửa căn phòng, đóng đinh lên người Tô Tiếu.

Nam nhân cất bước vào phòng, đi đến trước mặt Tô Tiếu, từ trên cao nhìn xuống hộp sắt trong lòng nàng.

"Tiền tìm thấy rồi sao?"