Chương 11 / 78

Chương 11: Sao ngươi vẫn còn tiền?

Bản dịch · 1.740 chữ

"Ngươi làm gì vậy!"

Tô Tiếu sợ hãi lùi lại phía sau.

"Đừng động, bôi thuốc đi."

Quý Vệ Đình đào một cục thuốc mỡ vàng óng, đầu ngón tay xoa nóng trong lòng bàn tay, mới nhẹ nhàng ấn lên miếng thịt mềm rách da kia.

Ngón tay người đàn ông thô ráp, mang theo vết chai do lao động làm việc quanh năm để lại, nhưng động tác lại nhẹ nhàng như đang hầu hạ một miếng đậu phụ non, sợ vỡ tan.

Thuốc mỡ mát lạnh, làm dịu đi cơn đau rát bỏng.

Thân thể cứng đờ của Tô Tiếu chậm rãi thả lỏng, nàng lén lút ngước mắt lên, đánh giá nam nhân trước mặt.

Quý Vệ Đình cúi đầu, từ góc độ này của nàng, có thể thấy được sống mũi cao thẳng và đôi môi mỏng mím chặt của hắn.

Trán hắn đầy mồ hôi, vài sợi tóc ngắn ướt sũng dính trên xương lông mày, toát lên vẻ thô ráp hoang dã khó thuần phục.

Chính là Diêm Vương sống giết người không chớp mắt như vậy, giờ phút này đang quỳ một gối trước mặt nàng, cẩn thận bôi thuốc lên đùi nàng.

Tô Tiếu trong lòng nổi da gà.

Sách nói Quý Vệ Đình tâm cơ thâm trầm, giỏi nhất là ngụy trang.

Hắn hiện tại đối xử tốt với nàng như vậy, chắc chắn là vì một ngàn tấm sính lễ kia chưa hồi vốn, đợi sau này hắn trở về Cảng Thành làm người giàu nhất, tuyệt đối sẽ đòi lại nỗi nhục nhã mà nàng đã cho hôm nay gấp trăm lần!

Không được, vẫn phải ly hôn.

"Ực——"

Một tiếng trầm đục không đúng lúc, đột ngột nổ tung trong căn phòng tĩnh mịch.

Mặt Tô Tiếu "vút" một cái đỏ bừng, hận không thể tìm cái lỗ nào đó chui xuống.

Sáng sớm nay nàng bị dọa đến hồn phi phách tán, lại đang lo sợ ở chợ đen, vừa rồi còn liều mạng giãy giụa, bụng đã trống rỗng từ lâu.

Quý Vệ Đình tay bôi thuốc khựng lại.

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ ửng như tôm luộc của Tô Tiếu, đáy mắt đen nhánh xẹt qua một tia cười nhạt.

"Đói rồi?"

Hắn đậy hộp sắt lại, tiện tay ném lên đầu giường.

"Không... không có!"

Tô Tiếu cứng miệng, ôm bụng quay đầu không nhìn hắn, mắt chột dạ nhìn chằm chằm vào cửa sổ dán báo.

Quý Vệ Đình không vạch trần nàng.

Hắn đứng dậy, bàn tay to lớn xoa mạnh lên đỉnh đầu nàng, vò mái tóc vốn đã rối bời của nàng trông như một cái tổ gà.

"Nằm yên đừng động đậy. Ta đi nấu cơm."

Nói xong, hắn xoay người sải bước ra khỏi phòng trong, tiện tay đóng cửa lại.

Tô Tiếu đờ đẫn ngồi trên giường, nghe tiếng chẻ củi nhóm lửa từ nhà bếp bên ngoài, đầu óc có chút không xoay chuyển được.

Gã hán tử thô kệch này... vậy mà còn biết nấu cơm?

Từ khi kết hôn đến nay, Quý Vệ Đình mỗi ngày trời chưa sáng đã đi bến tàu vác bao tải lớn, buổi tối trở về còn phải gánh nước bổ củi, nhưng không nấu cơm cho nàng.

Nàng đều về nhà mẹ đẻ để cha nàng nấu cơm.

Trong bếp.

Quý Vệ Đình cởi trần, thuần thục nhét củi vào trong bếp lò.

Ánh lửa chiếu lên lồng ngực màu đồng đầy sẹo của hắn, mồ hôi trượt dài theo đường vân cơ bắp.

Hắn mở nắp nồi, nhìn bát mì gậy chỉ còn lại nửa bát, lông mày nhíu chặt thành cục.

Tô Tiếu yếu đuối, ăn không quen với lương thực thô, mỗi lần ăn cháo mì gậy đều nổi giận, nói kéo cổ họng.

Quý Vệ Đình từ trong túi quần lấy ra tờ vé nhàu nát kia, đếm thử, còn lại hai đồng ba hào.

Hắn thở dài, đi đến trước chum nước rách ở góc tường, lấy ra một gói giấy bọc bằng vải nhựa. Bên trong là hai quả trứng hắn tích góp nửa tháng, chuẩn bị để lại cho Tô Tiếu bổ sung cơ thể.

Quý Vệ Đình nhanh nhẹn ném trứng vào bát, dùng đũa khuấy tan, lại cắt một nắm hành dại trồng trong sân.

Nồi nóng đổ dầu, hành lá thơm phức, dịch trứng đổ vào "xì" một tiếng, trong nháy mắt phình to thành một mảng lớn vàng óng quyến rũ.

Mùi thơm theo khe cửa bay vào trong phòng trong.

Tô Tiếu ngồi trên giường, ngửi mùi trứng gà nồng nặc kia, bụng càng kêu càng vui vẻ.

Nàng nuốt nước bọt, thực sự không nhịn được, xỏ giày rón rén đi đến cửa bếp.

Cửa không đóng chặt, nàng nhìn theo khe cửa vào trong.

Người đàn ông cao lớn vạm vỡ đang đứng trước bếp lò thấp bé, tay cầm xẻng nồi, động tác tuy có chút vụng về nhưng toát ra vẻ nghiêm túc.

Cơ trên lưng hắn nổi lên từng khối theo động tác lật nồi, tràn đầy vẻ đẹp sức mạnh bùng nổ.

Tô Tiếu nhìn đến ngây người.

Bình tâm mà nói, Quý Vệ Đình trông thật sự rất đẹp trai.

Nếu hắn không phải là Diêm Vương sống sau này sẽ làm nàng chìm đáy biển, dù chỉ là kẻ nghèo rớt mồng tơi, thì với khuôn mặt và vóc dáng này, nàng cũng chấp nhận.

Đáng tiếc, mạng sống quan trọng hơn.

"Nhìn đủ chưa?"

Giọng nói trầm thấp khàn khàn của nam nhân đột nhiên vang lên, cắt ngang suy nghĩ lung tung của Tô Tiếu.

Quý Vệ Đình thậm chí không quay đầu lại, giống như sau gáy mọc mắt, “Nhìn đủ rồi thì đi rửa tay, chuẩn bị ăn cơm.”

Tô Tiếu giống như một tên trộm bị bắt quả tang, sợ tới mức run rẩy, vội vàng xoay người chạy đến bên giếng nước trong sân lấy nước rửa tay.

Cơm nước nhanh chóng được dọn lên bàn.

Một bát trứng xào hành vàng óng ánh, hai bát cháo mì mâm đặc sệt cùng một đĩa củ cải muối nhỏ.

Quý Vệ Đình đẩy hết trứng gà đến trước mặt Tô Tiếu, tự mình bưng cháo lên, ngáy khò khè uống một ngụm lớn.

Tô Tiếu nhìn đĩa trứng thơm phức trước mặt, lại nhìn bát mì thanh cay trong bát Quý Vệ Đình, trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác khó tả.

"Ngươi... ngươi không ăn sao?"

Tô Tiếu khẽ hỏi.

“Ta không thích ăn thứ này.” Quý Vệ Đình thậm chí không thèm nhấc mí mắt, gắp một đũa củ cải muối nhét vào miệng, “Ăn nhanh lên, ăn xong buổi chiều sẽ dẫn ngươi đến hội cung cấp thị trấn kéo hai thước vải, làm bộ váy mới.”

Tô Tiếu sững sờ.

"Mở trò? Sao ngươi còn có tiền?"

Nàng buột miệng thốt lên.

Quý Vệ Đình dừng động tác, ngước mắt nhìn nàng, trong đôi mắt đen mang theo vài phần trêu tức: “Sao vậy? Còn phải móc sạch quần lót của lão tử mới vui vẻ?”

Hắn lấy từ túi quần ra mấy tờ tiền còn lại, cùng với gói giấy mỏng chưa mở niêm phong mua ở chợ đen, đập mạnh xuống bàn.

"Tiền bạc thì nhiều. Nhưng chiều nay, ngoài việc nói nhảm ra, còn phải làm chút chính sự."

Ngón tay thô tráng của Quý Vệ Đình điểm vào gói giấy mỏng kia, “Đùi ngươi rách da, hôm nay ta không động đến ngươi. Nhưng buổi tối, ngươi phải dùng nơi khác để bù đắp lại những gì nợ ta.”

Trong đầu Tô Tiếu ong một tiếng, gò má lập tức đỏ bừng như muốn nhỏ máu, ngay cả gốc cổ cũng ửng lên một tầng màu hồng.

Nàng đương nhiên biết gã đàn ông thô kệch này không thể thốt ra lời hay ý đẹp gì, nhưng khi thực sự nghe thấy những lời nói dối trắng trợn đến mức không có khúc mắc này, nàng vẫn xấu hổ đến nỗi hận không muốn vùi mặt vào bát.

Nàng không dám ngẩng đầu nhìn Quý Vệ Đình, chỉ có thể gắt gao nhìn chằm chằm đĩa trứng gà xào hành vàng óng trước mặt.

Bụng đói đến mức co giật liên hồi, nhưng tay cầm đũa của nàng lại run rẩy dữ dội.

Trong sách viết rõ ràng, Quý Vệ Đình là người thù dai nhất, bây giờ ăn một quả trứng của hắn, không chừng sau này phải trả lại bằng cái giá thảm khốc thế nào.

Quý Vệ Đình nhìn nàng co vai như chim cút bị hoảng sợ, đường hàm hơi căng lên.

Hắn bưng bát cháo mì hạt dẻ thô ráp, nuốt ừng ực, nhưng ánh mắt lại không rời xa nàng.

"Ăn đi." Hắn đặt bát xuống, ngón tay thô kệch gõ nhẹ lên mặt bàn, giọng trầm thấp mang theo ý tứ ra lệnh: "Còn không ăn nữa, ta sẽ bế ngươi vào phòng ngay, chúng ta làm việc khác trước đã."

Tô Tiếu sợ đến toàn thân giật mình, vội vàng cầm đũa gắp một miếng trứng nhỏ nhét vào miệng.

Trứng xào rất non, mang theo mùi hành dại và đầy đặn của mỡ lợn, khi bụng trống rỗng thì quả thực là mỹ vị nhân gian.

Tô Tiếu không nhịn được, lại gắp thêm một miếng. Nhưng khi nàng nhìn thấy cháo nước trong bát Quý Vệ Đình, đũa dừng giữa không trung.

Người đàn ông này làm việc nặng nhất ở bến tàu là công việc thể lực nặng nề nhất, một túi hàng hơn trăm cân, mỗi ngày phải vác mấy trăm bao.

Hắn chỉ ăn cái này thôi, sức khỏe làm sao chịu nổi? Lỡ như sau này hắn về Cảng Thành, nhớ lại hôm nay một mình ăn một bữa, chắc chắn lại phải ghi một món nợ đen.

Tô Tiếu nuốt nước bọt, lấy hết can đảm, dùng đũa gắp một miếng trứng lớn nhất trong đĩa, run rẩy vươn qua bàn, đưa đến bên miệng Quý Vệ Đình.

"Ngươi... ngươi cũng ăn." Giọng nàng nhỏ như muỗi kêu, ánh mắt chột dạ bay loạn khắp nơi, chỉ không dám nhìn vào mắt hắn, "ngươi làm việc mệt mỏi, ăn nhiều chút đi."