Chương 63 / 78

Chương 63: Cưỡng ép chó cùng rứt giậu

Bản dịch · 1.959 chữ

“Đối phó với loại bùn nhão đó, không cần làm bẩn tay mình.” Quý Vệ Đình đứng dậy, phủi bụi trên quần, từ trên cao nhìn xuống nàng, “Cổ tay còn đau không?”

Tô Tiếu động cổ tay, “Còn chút gỗ.”

“Đi thôi.” Quý Vệ Đình kéo cổ áo sau của nàng lên, “Dẫn ngươi đến câu lạc bộ cung cấp.”

"Đi câu lạc bộ cung cấp làm gì? Trần Hảo Đức đập phá đồ rồi, Trương chủ nhiệm đang nổi tiếng lắm."

Quý Vệ Đình sải bước dài ra ngoài, “Mua ấm nước của ngươi. Tiện thể xem thử, trên con phố đó còn ai dám động vào ngươi một ngón tay.”

Hai người dọc theo con đường lát đá xanh đi về phố Thập Tự.

Buổi chiều trước cổng khu cung cấp có không ít người xem náo nhiệt vây quanh, đang chỉ trỏ vào đống hỗn độn bên trong.

Lâm Tiểu Mai đang cầm giẻ lau vết máu trên quầy, vành mắt đỏ hoe.

Rèm cửa vừa vén lên, thân hình cao lớn của Quý Vệ Đình bước vào, ánh sáng lập tức bị chặn hơn phân nửa.

Chủ nhiệm Trương đang ngồi sau quầy gảy bàn tính, ngẩng đầu nhìn thấy khuôn mặt u ám của Quý Vệ Đình, ngón tay không tự chủ được dừng lại. Danh tiếng của tên ác bá bến tàu này vang dội khắp trấn, bình thường ai cũng không muốn trêu chọc.

Quý Vệ Đình không nhìn Trương chủ nhiệm, ánh mắt quét qua kệ hàng một vòng.

"Lấy hai bình nước sơn đỏ đắt nhất, một chiếc nồi xào sắt đôi tai lớn, bốn chậu sứ dụng hình đồ sộ."

Hắn móc từ trong túi ra một xấp nút thắt dày cộm, đập thẳng vào quầy kính, giọng nói lạnh lùng cứng rắn.

"Lại lấy thêm mười thước vải bông nguyên chất, năm cân kẹo trái cây. Phải là loại tốt nhất."

Chủ nhiệm Trương nhìn xấp tiền dày cộp mới tinh trên quầy, nuốt nước bọt, thái độ lập tức dịu xuống: "Đồng chí Quý, mua nồi sắt và ấm nước cần phiếu công nghiệp..."

“Đại Ngưu.” Quý Vệ Đình cũng không quay đầu lại.

Đại Ngưu vội vàng chui vào từ phía sau, lấy từ trong túi ra một nắm giấy tờ đủ màu xanh lá rơi xuống bàn, ngay cả phiếu công nghiệp và phiếu vải, muốn gì có nấy.

Chủ nhiệm Trương không hỏi thêm nữa, nhanh nhẹn khiêng hai bình giữ nhiệt hoàn toàn mới từ trên kệ hàng xuống, rồi lấy ra chiếc nồi sắt dày nhất.

Lâm Tiểu Mai đứng bên cạnh, nhìn Quý Vệ Đình kiểm kê từng món hàng, cả người đều ngây dại.

Nàng kéo kéo tay áo Tô Tiếu, hạ thấp giọng nói: “Khinh Tiếu! Nam nhân của ngươi lấy đâu ra nhiều tiền và phiếu như vậy? Hắn không phải là người vác bao lớn sao?”

Tô Tiếu nhìn đống đồ bày đầy quầy, nỗi uất ức và ấm ức trong lòng đã tan thành mây khói, cằm hơi ngẩng lên, nói nhỏ: "Hắn vác túi lớn kiếm được đấy, tiền sạch sẽ."

Quý Vệ Đình kiểm kê xong đồ đạc, lại quay sang nhìn Trương chủ nhiệm, ánh mắt dừng trên mảnh kính vỡ vụn trên quầy.

"Hôm nay số công vật Trần Hảo Đức đập hỏng, tổng cộng bao nhiêu tiền?"

Trương chủ nhiệm sững sờ, thận trọng nói: "Đã kiểm toán rồi, mười hai đồng tám mao."

Quý Vệ Đình rút ra một tấm đoàn kết lớn mười khối và ba tấm, ném bên cạnh bàn tính.

"Coi như trên đầu ta. Tìm hai mao."

Trương chủ nhiệm vội kéo ngăn kéo tìm số, liên tục đáp: "Được rồi được rồi, hai mao tìm ngài!"

Lâm Tiểu Mai sốt ruột, "Em rể, sao có thể để em đền..."

“Tiền này Trần Hảo Đức buổi chiều sẽ nôn gấp đôi.” Quý Vệ Đình cất kỹ hai mao tìm đầu, tiện tay nhét vào túi áo blouse của Tô Tiếu.

Hắn một tay xách nồi sắt và hai bình nước ấm, tay kia nhét miếng vải hoa vụn cùng túi kẹo trái cây vào lòng Tô Tiếu.

"Về nhà mới." Hắn cúi đầu nhìn Tô Tiếu, lông mày khẽ động, "Tối nay dạy ngươi cách dùng lò mới đun nước."

Tô Tiếu ôm kẹo và vải vóc nặng trịch, chóp mũi toàn là hương thơm ngọt ngào của kèn trái cây, ngoan ngoãn đáp một tiếng: “Ồ.”

Hai người một trước một sau ra khỏi cổng công ty cung cấp.

Phía sau, Trương chủ nhiệm và Lâm Tiểu Mai nhìn nhau ngơ ngác.

Các hàng xóm nhìn Tô Tiếu ôm đầy đồ vật trong lòng, lại nhìn tấm lưng rộng lớn dũng mãnh của Quý Vệ Đình, những lời bàn tán sau lưng đều thay đổi chất vấn.

"Đều nói con gái nhà họ Tô gả cho kẻ nghèo rớt mồng tơi, ta thấy cuộc sống còn hào phóng hơn cả cán bộ gia đình."

"Đúng vậy, cái nồi sắt lớn và ấm nước ấm đó, không chớp mắt đã mua đủ rồi."

Trên đường về nhà gạch đỏ trấn Bắc, Tô Tiếu ngậm viên kẹo trái cây vị cam trong miệng, mùi ngọt ngào tan ra trên đầu lưỡi.

Nàng nghiêng đầu nhìn nồi sắt lớn và ấm nước trong tay Quý Vệ Đình, không nhịn được cong mày mắt.

Tuy rằng nam nhân này là một kẻ điên, có lúc thô bạo dọa người, nhưng bảo vệ cái chết, quả thực khiến lòng người an tâm.

Một trăm ngày.

Nếu mỗi ngày đều có kẹo sữa thỏ trắng và đường trái cây ăn, hình như... cũng không khó chịu đến thế.

Vừa đi đến cửa sân gạch đỏ, từ con hẻm bên cạnh đột nhiên có một bóng người lảo đảo chạy ra.

“Quý ca! Không xong rồi!” Một tiểu công chạy đến mức giày cũng rơi mất một cái, vịn cửa sân thở hổn hển, “Nhà máy đường huyện bên kia xảy ra chuyện lớn rồi ạ!”

Quý Vệ Đình dừng bước, lông mày nhíu lại, “Tôn Đại Đầu động thủ rồi?”

"Động rồi! Nhưng tên khốn Trần Hảo Đức kia nóng nảy, cướp một con dao cắt thịt từ nhà ăn nhà máy, miệng kêu đòi tìm chị dâu đền mạng đấy! Giờ người ta không biết trốn đi đâu rồi!"

Viên kẹo quýt trong miệng Tô Tiếu rơi ra, lăn thẳng xuống hố bùn vàng dưới chân.

Nàng sợ đến mức toàn thân mềm nhũn, vải hoa vụn và kẹo trái cây trong tay đều rơi trên mặt đất, chui về phía sau lưng Quý Vệ Đình.

“Quý Vệ Đình! Hắn cầm đao! Nếu hắn thật sự muốn chém chết ta!”

Hai tay nàng nắm lấy vạt áo sau lưng Quý Vệ Đình, hai chân run rẩy.

Nàng lớn đến chừng này, bình thường theo cha ruột dọa người, nào từng thấy kẻ điên thực sự liều mạng.

Huống chi Trần Hảo Đức với cái mắt gần gũi cao độ, con dao nhọn trong tay vung loạn xạ lên, còn không đâm nàng thành cái sàng!

Quý Vệ Đình đặt nồi sắt lớn và ấm nước trong tay xuống nền gạch xanh. Hắn trở tay ôm lấy eo Tô Tiếu, kéo người vào ngực, che kín mít.

"Hoảng cái gì. Trời sập xuống thì có lão tử chống đỡ rồi." Hắn vỗ vỗ lưng nàng, quay đầu nhìn gã tiểu công chạy mất giày kia, "Người bị vứt ở đâu vậy?"

Tiểu công vịn đầu gối thở hổn hển, chỉ tay về phía tây.

“Tôn Đại Đầu dẫn người dán tờ giấy nợ lên cổng nhà máy đường, giám đốc lập tức cho người kiểm tra sổ sách!”

"Danh sách của Trần Hảo Đức lỗ hơn ba trăm tệ, biết mình sắp ăn cơm tù, liền xông vào nhà ăn cướp dao rồi chạy ra ngoài, nói là muốn kéo chị dâu đệm lưng!"

"Người của Tôn Đại Đầu đuổi theo phía sau, chạy qua phố Thập Tự rồi sẽ mất dấu!"

Tô Tiếu nghe mà kinh hồn bạt vía, đem mặt chôn ở sau lưng Quý Vệ Đình, thanh âm đều biến sắc.

"Đều tại ngươi! Mày bày ra cái chủ ý tồi gì chứ! Giờ thì hay rồi, chó cùng rứt giậu, hắn muốn đến giết ta!"

Nàng tức giận đi đấm eo Quý Vệ Đình, nước mắt ở trong hốc mắt xoay chuyển.

Sớm biết Trần Hảo Đức điên cuồng như vậy, hôm nay dù nàng có khát chết cũng tuyệt đối không đến phòng cung cấp mua cái bình nước rách đó!

Quý Vệ Đình nắm lấy bàn tay nhỏ bé đang đấm loạn xạ của nàng, bao bọc trong lòng bàn mắt.

Hắn liếc nhìn cánh cổng gạch đỏ đang mở rộng.

Nơi này trước kia là cán bộ viện, hiện tại xung quanh đều trống không, ngay cả hàng xóm cũng không có.

Trong phòng trống trải, ngay cả một chiếc giường ngủ cũng không có, chốt cửa cũng là chốt gỗ cũ kỹ.

Nếu hắn đi làm ở bến tàu, để lại cái túi bồng bột này một mình ở đây, Trần Hảo Đức trèo tường vào, nàng ngay cả chỗ chạy cũng không có.

“Đại Ngưu.” Quý Vệ Đình mở miệng.

Đại Ngưu vội vàng bước lên phía trước một bước, “Quý ca, ngươi nói đi!”

"Nhặt đồ đạc trên đất lên, khóa vào trong chính thất. Lại đi bến tàu gọi mười mấy huynh đệ, lật hết con hẻm nhỏ trong trấn cho ta xem."

Ánh mắt Quý Vệ Đình lạnh lẽo, giọng điệu bình thản. “Tìm người, trước tiên tháo tay cầm dao cho ta, sau đó mới tiến hành phòng bảo vệ.”

Đại Ngưu cúi người nhặt tấm vải hoa vụn và viên đường trên mặt đất, giọng ồm ực đáp lời: "Được rồi! Con chó điên đó dám dùng dao hù dọa chị dâu, ta nhất định phải vặn chân hắn xuống!"

Hắn bê đồ vào sân, treo khóa đồng lên, dẫn tiểu công kia quay người chạy xa.

Trong ngõ nhỏ yên tĩnh trở lại.

Gió thổi qua cỏ đuôi chó trên tường, phát ra tiếng xào xạc.

Tô Tiếu thấy Đại Ngưu đi rồi, trong lòng càng hoảng hốt, kéo eo quần Quý Vệ Đình không buông tay, tròng mắt nhìn loạn khắp nơi.

“Quý Vệ Đình, chúng ta hiện tại đi đâu? Vào nhà khóa chặt cửa lại được không?”

Nàng nhìn cánh cửa sắt sơn xanh đó, luôn cảm thấy Trần Hảo Đức giây tiếp theo sẽ giơ dao nhọn nhảy xuống từ trên tường.

Quý Vệ Đình cúi đầu nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng sợ đến trắng bệch, duỗi tay nhéo nhè má của mình.

"Vào nhà làm gì? Bên trong ngay cả một cái giường cũng không có, tối nay lấy trời làm chăn đắp? Hơn nữa, sân này quá trống rỗng, ngày mai ta đi làm ở bến tàu, để ngươi ở nhà một mình, chẳng phải sẽ dọa chết ngươi sao."

Hắn xoay người đi đến dưới chân tường, một tay đỡ chiếc xe đẩy hai tám cái.

“Đi lấy mệnh căn của ngươi ra.” Quý Vệ Đình nghiêng đầu nhìn nàng.

Tô Tiếu ngẩn người, “Mạng căn tử gì cơ?”

Sau đó nhìn xuống cơ ngực nhô cao của hắn, ánh mắt nóng lên một thoáng trên khối vải bên dưới, vội vàng chuyển đi.

Tai lén lút chuyển đỏ.

Quý Vệ Đình bị ánh mắt của nàng chọc cho vui, hưng phấn đến mức cơ bắp không nhịn được nhảy lên, “Sao vậy. Mệnh căn đã đổi đất rồi? Coi ta là của ngươi rồi, ừm?”