Chương 82 / 94

82 Chắc chắn không nghĩ ra Đường Đường là ai

Bản dịch · 1.748 chữ

"Vợ ơi, không sao chứ."

Ôn Tri Kiều trèo cửa sổ vào nhà, lắc đầu vừa đi vừa gỡ đồ đạc trên người.

Nàng vừa cởi áo ngoài, liền nghe thấy một tiếng "loảng xoảng", giống như cái ghế đâm sầm vào bàn.

Ôn Tri Kiều nghi hoặc quay đầu, vừa vặn nhìn thấy Thẩm Trường An luống cuống tay chân vịn ghế, quay lưng lại, vành tai đỏ đến mức có thể nhỏ máu.

Nàng cúi đầu nhìn quần áo trên người mình, mới hiểu ra.

Bên trong bộ kình trang là một chiếc áo ba lỗ tay áo, để lộ hai cánh tay, điều này ở thời hiện đại không thể bình thường hơn. Nhưng nàng quên mất, hiện tại đang ở cổ đại.

Cởi tiện tay rồi.

Ôn Tri Kiều nhanh chóng khoác áo ngủ lên người.

Khi nàng đi ra, Thẩm Trường An còn đứng quay lưng về phía nàng, bả vai căng thẳng.

Nàng cố ý hắng giọng, lại ho một tiếng, Thẩm Trường An lúc này mới chậm rãi xoay người lại.

Ôn Tri Kiều nhìn bộ dạng của hắn, không nhịn được lắc đầu, trong lòng thầm nghĩ, người xưa này sao cứ động một chút là thẹn thùng, nhưng cũng hiểu rằng, khi lộ vai trên đường phố hiện đại, ai thèm liếc mắt nhìn thêm.

"Ông xã, cái chết của Thang Gia là do Thang Hướng Nhu làm." Cô ngồi xuống giường, "Lưu Canh cũng biết, hắn chính là đồng phạm."

Thẩm Trường An lúc này mới thu hồi tâm tư từ cảnh vừa rồi, trấn tĩnh lại.

"Vậy chắc chắn anh không ngờ, kẹo đường là ai." Ôn Tri Kiều cố tình giấu giếm.

"Đường Đường là ai vậy?" Sự tò mò của Thẩm Trường An thực sự bị khơi dậy.

"Một con chó, con thỏ đất vàng." Ôn Tri Kiều giơ một ngón tay lên, "Ông xã, ngày mai anh đi tìm chó đi, em sẽ đi gặp một bà lão câm đâu."

"Con chó này là do Thang Gia nuôi? Vậy bà lão câm kia, lại là ai?"

"Đúng vậy, kẹo là do Thang Gia nuôi, nuôi sáu năm rồi. Nhưng bị họ hạ thuốc, làm mất khứu giác." Ôn Tri Kiều dừng lại một chút, "Bà lão câm kia, là vú của đại tiểu thư Thang. Đại tiểu nữ Thang, chính là mẹ của Thang gia, Thang Chỉ Nhu. Bà ta bị Lưu Canh Từ đuổi đi, còn bị Thang Hướng Nhu độc đến khản cả giọng"

Nàng nhận lấy trà hoa Thẩm Trường An đưa tới nhấp một ngụm, lông mày hơi nhíu lại, như thể trong lòng đã lặp lại những chuyện vừa hỏi.

"Bà câm kia chắc chắn còn biết chút gì khác. Thang Hướng Nhu sai người bắt Tang Gia đi, hành hạ họ một trận, ép hỏi tung tích của hồi môn. Nhưng không hỏi ra được, cuối cùng đành trực tiếp hủy dung cho họ."

"Vậy còn Lưu Canh thì sao?" Thẩm Trường An nhíu mày, "Dù sao đó cũng là con gái ruột của hắn, hắn không thấy xót xa sao?

"Người ta thường nói hổ độc mà không ăn thịt con, Lưu Canh còn không bằng súc sinh." Ôn Tri Kiều cười lạnh một tiếng, "Hắn ghen tị với con gái mình. Thang Nghiệp Vượng giao toàn bộ sản nghiệp trong nhà cho Thang Gia quản lý, tuy người chạy ra ngoài làm việc là Lưu Can, nhưng kẻ thực sự nắm giữ đại quyền tiền bạc lại là Thang Giai. Hắn là một người cha, ngược lại bị con bé đè nén khắp nơi, trong lòng nghẹn ứ không thở nổi. Nếu hắn muốn đoạt quyền, thì ra tay với ông nội họ Thang."

"Vậy Thang Gia, sao lại họ Thang?" Thẩm Trường An lại nhớ tới chuyện này.

"Dượng ruột của Thang Gia, chính là con trai của lão gia tử họ Thang, sau đó bệnh chết rồi." Ôn Tri Kiều vỗ vỗ bên giường, ra hiệu cho Thẩm Trường An ngồi lại. "Lúc đó việc làm ăn nhà Lưu Canh bị thiếu hụt, Thang Chỉ Nhu lại mang thai, hai vợ chồng liền cùng nhau trở về phủ họ Tang. Thang Nghiệp Vượng đồng ý giúp nhà họ Lưu lấp đầy chỗ trống, điều kiện chỉ có một, về sau đứa trẻ phải mang họ Thang. Lưu Kiết vì tiền, đã đồng lòng."

Nàng uống một ngụm trà, lại bổ sung thêm một câu.

"Bà câm đó, tám phần là đã phát hiện ra bí mật của họ. Lưu Canh nói, ông cũng không rõ bà còng rốt cuộc biết bao nhiêu."

Ôn Tri Kiều đặt chén trà rỗng xuống. Thẩm Trường An kéo tay Ôn tri kiều hôn một cái.

"Cho nên ngày mai, chúng ta phải tìm được kẹo đường, còn có bà lão câm kia nữa." Bà hạ giọng, "Ngày mai ra ngoài, tôi cũng trang điểm cho cô, không thể tùy tiện tìm kiếm. Không phải nói năm ngày sau con gái nuôi Lưu Canh sẽ thành thân sao, bọn ta cố gắng làm xong việc trước khi đó."

Hai người lại nói thêm một hồi lâu, chốt xong việc phân công mới ngủ thiếp đi.

Giấc ngủ này, tổng cộng chưa được ba canh giờ, hai người đã bò dậy.

Hai người trước tiên đi ra sân sau cho đậu hoa và bánh bao, lại ra ngoài ăn một bữa sáng nóng hổi, sau đó tìm một góc khuất, lấy bộ đồ đã chuẩn bị sẵn ra, trang điểm kỹ lưỡng, thay quần áo cho Thẩm Trường An.

Hai người hẹn ước, khi trở về cũng gặp nhau tại chỗ, thay đồ xong mới có thể quay lại khách điếm.

Ôn Tri Kiều vẫn như cũ giả làm phụ nhân trung niên kia, xách giỏ rau đi khắp các ngõ hẻm.

Nàng trước tiên dùng thức ăn dỗ dành mấy đứa trẻ và kẻ ăn mày, hỏi đông hỏi tây một câu, lại bắt chuyện thân thiết với mấy bà lão.

Hỏi khắp nơi rồi, đều nói chưa từng thấy chó vàng, cũng không ai biết bà tử câm.

Cả ngày trôi qua, lại chẳng thu hoạch được gì, khiến lòng bàn chân nàng mỏi nhừ, thứ trong giỏ rau cũng sắp cạn kiệt.

Bên phía Thẩm Trường An cũng không có nửa điểm động tĩnh.

Hắn tìm nửa ngày, thấy mấy con chó, ngồi xổm xuống nhận ra, tất cả đều không phải.

Hoàng thì có một cái, ngồi xổm ở cửa tiệm thịt gặm xương, béo đến mức đi đường cũng lắc lư, thấy người ta cứ ngoe nguẩy đuôi, nửa điểm cảnh giác cũng không có, nhìn thế nào cũng chẳng giống con mà Thang Gia nuôi sáu năm.

Tối về phòng khách, cả hai đều có chút nản lòng.

"Chồng ơi, Tang Gia có thể đặt chìa khóa lên người Đường, đường này chắc chắn không phải chó bình thường. Nếu không Lưu Canh và những người khác cũng sẽ không chỉ làm mất khứu giác của nó." Ôn Tri Kiều khoanh chân ngồi trên mép giường, "Còn bà lão câm kia nữa, cô ta đã sống sót thì chắc hẳn có lòng cảnh giác. Chúng ta chỉ dựa vào hai cái chân thôi, quá chậm rồi. Anh đợi một lát đi."

Nàng đứng dậy bước vào phòng trong, khi ra ngoài lần nữa, trong tay có thêm một thứ.

"Vợ ơi, đây là cái gì?" Thẩm Trường An tiến lại gần.

"Đây gọi là nóng như máy bay không người lái, cũng là một robot." Ôn Tri Kiều đặt chiếc hộp đó lên bàn, "Chúng ta dùng nó thăm dò xem nơi nào có thể có vật sống."

Nàng hiện tại có thể vào không gian mang ra, thì cố gắng tự mình vào trong không khí mang theo, lấy thẳng vẫn thấy xót xa.

Nhưng may mà sau khi xuyên không nàng thu vào không gian, dùng ý niệm lấy ra không cần tốn tiền.

Nàng nhanh chóng lắp đặt từng chiếc mái chèo, vân đài và pin bằng máy bay không người lái, mở điều khiển từ xa ra, màn hình sáng lên.

"Chồng ơi, mở cửa sổ ra đi."

Màn đêm nặng nề.

Ôn Tri Kiều bật chế độ phim nhiệt hồng ngoại, hình ảnh trên điều khiển từ xa lập tức chuyển sang u ám.

Những ngôi nhà đường phố bên dưới đều hóa thành một mảng đen kịt, phàm là vật sống mang theo hơi ấm cơ thể, đều sẽ tỏa ra ánh sáng đỏ chói mắt.

"Ông xã, anh tập trung theo dõi nguồn nhiệt hình chó đó, ghi nhớ vị trí đi."

"Được." Thẩm Trường An cầm lấy một tờ giấy, ánh mắt chăm chú nhìn vào hình ảnh.

Ôn Tri Kiều điều khiển drone từ từ bay lên, lao thẳng vào sâu trong màn đêm, bay sát theo nóc nhà, quét qua từng tấc đường phố và nhà cửa.

Cảnh tượng đó lúc sáng lúc tối, thỉnh thoảng vài điểm hồng quang nhảy múa, là mèo đêm hoặc chó hoang.

Thẩm Trường An nằm trên bàn, theo hình ảnh di chuyển, ghi lại vị trí phía dưới.

"Những thứ này cũng chưa chắc chắn, nhưng ít nhất có một vị trí, xem từng cái một." Ôn Tri Kiều nhìn chằm chằm vào lượng điện, thấy sắp cạn kiệt mới rút máy bay không người lái về.

Thẩm Trường An đưa tờ giấy đã ghi nhớ cho nàng.

Ôn Tri Kiều nhận lấy liếc nhìn.

"Vợ ơi, ngày mai chúng ta cùng nhau, hay chia tay?"

"Tách ra trước đi." Ôn Tri Kiều nói, "Anh mang thuốc theo, nhỡ đâu đụng phải họ bị thương thì vẫn có thể cứu chữa trước. Đến lúc đó dùng bộ đàm liên lạc."

Sáng sớm ngày hôm sau, hai người theo lệ chia nhau hành động.

Ôn Tri Kiều xách giỏ rau, đi dọc theo ngõ nhỏ từng nhà nhận diện, đều không phải.

Mặt trời càng lúc càng cao, cô đang đứng ở đầu một con hẻm, đưa tay lau mồ hôi, bộ đàm trong lòng bỗng nhiên rung lên.

"Bên ngươi thế nào rồi? Ta bên này không tìm thấy." Giọng Thẩm Trường An truyền tới.

"Tôi cũng không... không phải..." Ôn Tri Kiều đang định trả lời thì nói được nửa chừng.

Đôi mắt nàng nhìn chằm chằm vào cánh cổng viện vừa khép lại phía trước.