Chương 75 / 94

75 Phu quân, có phải chàng ghen không?

Bản dịch · 1.782 chữ

"Không sao, thuận lợi." Ôn Tri Kiều đóng cửa lại nghiêm ngặt, ghé sát tai hắn, giọng nói hạ xuống cực thấp, "Nhưng ngày mai chúng ta phải ra khỏi thành sớm. Chưởng quầy tiệm cầm đồ kia lại muốn cướp ta, ta sẽ dọn dẹp tiệm đó, bên huyện thái gia e là phải điều tra theo tiền bạc, ngày nay ra ngoài thành, kiểm tra chắc chắn sẽ nghiêm."

Thẩm Trường An nghe xong mắt tròn xoe,

"Ngươi không sao chứ?" Thẩm Trường An đánh giá từ trên xuống dưới.

Ôn Tri Kiều lắc đầu.

"Vậy được, tiểu đệ ngày mai trời sáng chúng ta lên đường."

Quả nhiên đúng như Ôn Tri Kiều dự đoán.

Sáng sớm ngày thứ hai, hai người vừa đánh xe ngựa đến cổng thành đã cảm thấy có gì đó không ổn.

So với lúc vào thành có thêm hai binh lính, đao đều tuốt vỏ nửa đoạn, lật xem từng chiếc xe.

Một tên binh lính đeo đao chặn trước xe, dùng cán đao gõ gõ vào càng xe.

"Người ngồi trong xe là ai? Xuống đây!"

Thẩm Trường An xoay người xuống xe, cười làm lành chắp tay.

"Quân gia, hai anh em chúng ta, muốn đến huyện Ngô An thăm họ hàng."

Tên lính đó liếc mắt đánh giá hắn một vòng, rồi lại thò đầu nhìn vào trong xe.

Ôn Tri Kiều vội vàng kéo cửa xe, lộ ra khuôn mặt đen vàng, rụt vai lại, bộ dạng e dè.

"Chào Quân gia."

"Trong xe hàng gì?" Binh lính lại kéo cửa xe bên kia ra.

"Bẩm quân gia, xe không." Thẩm Trường An chỉ vào thùng xe, "Ngài xem."

Tên lính đó chui vào trong xe ngựa, ngay cả dưới ghế cũng dùng dao đâm một cái.

Một binh lính lớn tuổi khác lại gần, ánh mắt dừng trên hai con ngựa kia.

"Con ngựa này không tệ, mua ở đâu vậy?"

"Bẩm quân gia, những thứ được tìm ở chợ ngựa huyện Thanh Hà đều là ngựa bệnh, rẻ tiền." Thẩm Trường An chỉ vào đậu hoa, "Con này vừa bị thương miệng, ngài xem, khóe miệng vẫn còn thối lắm."

Viên sĩ quan tiến lại gần nhìn, Đậu Hoa phối hợp hít một cái thật mạnh, khóe miệng quả nhiên có chút sưng vù.

Sĩ quan ghét bỏ nhíu mày, phất tay.

"Được rồi được rồi, đi thôi nào."

Hai người đánh xe ngựa ra khỏi thành.

Cho đến khi đi được một đoạn xa, Thẩm Trường An khen Đậu Hoa một câu.

"Đậu Hoa, rất lợi hại."

"Gói đậu cũng lợi hại." Thẩm Trường An vội vàng bổ sung thêm một câu.

Ngay sau đó liền thấy bánh đậu bình tĩnh nhìn Thẩm Trường An một cái. Không có mắt trắng.

Ra khỏi thành lại đi thêm một đoạn đường, địa thế dần mở rộng, trước mắt là một bình nguyên nhỏ.

Thẩm Trường An vừa đánh xe, vừa nói.

"Vợ ơi, ta đã hỏi chưởng quầy khách sạn rồi, huyện thành tiếp theo của chúng ta là Ngô An huyện. Qua huyện Ngô, chính là quận Ngô Lăng, đi thêm vài huyện nữa đến quận Phần Nhạc, qua đó thêm ba bốn ngày nữa là tới kinh thành."

Ôn Tri Kiều thò đầu ra khỏi toa xe, nhìn về phía chân trời xa xăm.

"Không vội, không cần quá gấp, cứ từ từ thôi, ta không muốn vì đi đường mà làm quá mệt."

"Được, nghe ngươi."

Ôn Tri Kiều đã nếm được vị ngọt rồi.

Trên đường này nếu thật sự gặp thêm vài người giống như Thân gia, thì ví tiền của nàng chẳng phải càng ngày càng căng phồng sao. Ôn Tri Kiều càng nghĩ càng thấy đẹp.

Nàng liền trêu đùa bánh đậu.

Bánh đậu sinh ra một bộ tính kiêu ngạo, Ôn Tri Kiều biết nó nghe hiểu, liền đẩy cửa sổ nhỏ bên cạnh toa xe ra, nằm bò bên cửa, lảm nhảm với nó.

"Đậu Bao, ngươi nói chuyến này chúng ta đi kinh thành có thể gặp được mấy kẻ xấu? Gặp một người thì ngươi gật đầu, gặp hai người, thì cứ cạy vài cái là xong."

Bánh đậu quơ quẫy đuôi, không thèm để ý đến nàng.

Ôn Tri Kiều cũng không giận, lại dạy nó vài thủ thế tác chiến, dừng lại, tiến lên, rút lui. Bánh đậu nghiêng đầu nhìn cô, vẻ mặt "ngươi đùa ta thôi".

Thẩm Trường An đang đánh xe phía trước nghe vợ mình trò chuyện sôi nổi với một con ngựa, chút ghen tuông trong lòng liền trào dâng.

Hắn thỉnh thoảng xen vào ngắt lời.

"Vợ ơi, em nói với nó nhiều như vậy mà nó lại không hiểu."

"Nó nghe hiểu."

"Nếu nó thực sự nghe hiểu, ta sẽ ăn sợi dây cương này."

Ôn Tri Kiều chợt hiểu ra, quay đầu nhìn hắn.

"Phu quân, chàng có phải đang ghen không?"

"Ta không có mà." Thẩm Trường An cứng cổ, "ta uống trà rồi."

Ôn Tri Kiều không nhịn được, thầm nghĩ cũng đúng, trà trong mùi vị, Ôn tri Kiều nghiêng người hôn lên má hắn một cái.

"Đáng yêu quá, ha ha."

Thẩm Trường An cả người cứng đờ, vừa sợ vừa vui mừng, ngay sau đó lại lộ ra một bộ thần sắc ảo não.

"Vợ, vợ," giọng Thẩm Trường An đã bay bổng, "Có thể hôn thêm một cái không? Ở đây, bên này được."

Ôn Tri Kiều cũng hơi ngượng ngùng. Dù nàng mang linh hồn hiện đại, nhưng thực sự hôn một người đàn ông - đây là lần đầu tiên.

"A?" Nàng không ngờ Thẩm Trường An lại có phản ứng như vậy.

Nhìn thấy vết sẹo bỏng trên mặt hắn, nàng mới phản ứng lại.

"Không được, ngươi xem trang phục của chúng ta thế nào, có hợp không?"

"Ta cảm thấy khá..." Thẩm Trường An vừa định nói thì rất thích hợp, chợt nhớ ra lần trước mình lỡ lời, bị vợ hiểu lầm là thích đàn ông, nhưng lời đến miệng lại nuốt ngược trở vào.

"Vậy ta cũng vui." Cuối cùng hắn buồn bực thốt ra một câu như vậy.

Ôn Tri Kiều nhìn dáng vẻ của hắn, như kẻ ngốc.

Ầm ầm~, ầm ầm ~.

Phía chân trời, một trận sấm rền vang lên.

Thẩm Trường An ngẩng đầu nhìn sắc trời.

"Vợ ơi, nhìn tình hình này là sắp mưa rồi."

Ôn Tri Kiều cũng nghe thấy, vội vàng lục tung áo choàng mưa từ trong không gian.

"Mang cái này cho bánh đậu và đậu hoa lên."

Nàng đưa áo choàng mưa ra ngoài, Thẩm Trường An nhận lấy, cẩn thận quấn lại cho hai con ngựa, rồi khoác thêm một chiếc.

Ôn Tri Kiều vốn định để hắn vào xe ngựa trốn, nhưng Thẩm Trường An lại lắc đầu.

"Không được, không có ai, ngựa tự đi cho ngoan ngoãn, quá chói mắt."

Mưa nói xuống là rơi, những hạt mưa to như hạt đậu đập xuống, đánh vào thùng xe kêu lách tách.

Đường này mưa một cái đã lầy lội, càng đi càng chậm. May mà bây giờ không phải đường núi.

"Đậu Hoa, em chậm chút đi, đừng vội." Ôn Tri Kiều nằm bò bên cửa sổ, "Bánh Đậu, anh còn được không?"

Bánh đậu lắc đầu, gật nhẹ. Bệnh tật trên người nó vẫn chưa lành hẳn, Ôn Tri Kiều cũng hơi lo lắng.

"Phu quân, trước sau này không còn ai nữa, chàng cũng vào trong xe đi."

Thẩm Trường An quay đầu nhìn lại, trong màn mưa quả thực không có một bóng người.

Hắn lúc này mới xoay người chui vào trong xe, áo ngoài vẫn ướt một mảng lớn.

Ôn Tri Kiều từ trong không gian lôi ra một bộ quần áo sạch sẽ đưa cho hắn.

"Đổi vào đi, đừng để bị cảm lạnh."

Hai người trong toa, ăn chút bánh nướng đã nấu trước đây, lại uống bát cháo kê nóng hổi.

Ngồi trong toa xe nghe tiếng mưa rơi lất phất bên ngoài, ngược lại có một hương vị riêng.

Khoảng hơn một canh giờ, mưa đã tạnh hẳn.

Hai người dừng xe đi ra, tháo bánh đậu và áo choàng mưa trên người Đậu Hoa xuống, rồi cho chúng uống nước đầm, cỏ khô và thuốc.

Thẩm Trường An nhìn xuống chân.

"Vợ ơi, em nhìn đất bên này xem, chỗ đó không ướt bằng chúng ta qua đâu, mưa bên đây nhỏ."

Ôn Tri Kiều nhìn quanh, quả nhiên đúng là vậy.

"Nhưng con đường này hình như không tốt lắm rồi." Thẩm Trường An cũng gật đầu tán đồng.

Mây phía đông đã tan, nhưng phía tây vẫn còn phủ một lớp bụi.

Thẩm Trường An lau sạch nước mưa trên càng xe, rồi lại ngồi trở về.

Ôn Tri Kiều dứt khoát không vào toa xe nữa, ngồi xuống bên cạnh hắn.

Mùi đất sau mưa hòa lẫn hương thơm của cỏ cây, hít một hơi thật sâu, cảm giác thoải mái thấu tâm can.

"Phu quân, để thiếp hát cho chàng một bài nhé."

"Được thôi, ta thích nghe." Mắt Thẩm Trường An sáng lên.

"Anh nói chuyện giỏi ghê, biết nói hay mà, em còn chưa hát đâu." Ôn Tri Kiều cười đẩy anh ta một cái, "Nếu không hay thì sao?"

"Là ngươi hát là tốt rồi."

Ôn Tri Kiều hắng giọng.

"Vậy ta hát đây."

Nàng nhìn về phía ngọn núi xanh đã được nước mưa gột rửa ở phía xa, chậm rãi lên tiếng.

"Trên đường đời ngọt ngào và hỉ ưu, nguyện cùng ngươi san sẻ tất cả..."

Tay Thẩm Trường An nắm dây cương khựng lại. Vợ nguyện ý chia sẻ tất cả với hắn? Trong lòng hắn như bị thứ gì đó nhẹ nhàng va vào một cái.

Hắn nào biết, nếu Ôn Tri Kiều biết hắn có thể nhập vai như vậy, sau này hát một bài buồn bã, hắn sợ là khóc ngay tại chỗ.

"...Khó tránh khỏi việc từng ngã và chờ đợi, muốn ngẩng đầu lên, sẽ thấy cầu vồng..."

Giọng Ôn Tri Kiều lúc này không mấy tốt đẹp, nhưng trong trẻo mang theo sự thông suốt sau cơn mưa.

Thẩm Trường An nhìn thẳng vào nàng, ánh mắt không nỡ chớp, cả người đắm chìm trong giai điệu đó.

"Ánh nắng luôn sau mưa gió, mây đen có trời quang, trân trọng mọi cảm động..."

Ôn Tri Kiều đang đắc ý, bỗng nhiên nhìn thẳng về phía trước, sắc mặt hơi đổi.

"Đó là cái gì? Phu quân mau nhìn đi."