Chương 65 / 94

65 Khăn thêu vuông ẩn chứa ngàn vàng ý

Bản dịch · 1.924 chữ

Tôn Thúy nghe vậy, lập tức bước chân nhẹ nhàng chạy vào trong phòng, rất nhanh lấy ra một bộ giấy bút thô ráp nhưng sạch sẽ.

Giấy bút ở nông thôn khó có được, nàng vốn yêu quý, đặt tờ giấy phẳng phiu lên bàn gỗ, lại chăm chú mài mực xong, lặng lẽ đứng chờ bên cạnh.

Ôn Tri Kiều cúi người cầm bút, đầu bút chấm mực, cổ tay xoay nhẹ, động tác lưu loát.

Vài nét bút thưa thớt, từng vòng gợn sóng nhạt lan tỏa ra từ mặt giấy, đường vân sóng nước nhẹ nhàng giãn nở, tựa như thực sự có ý cảnh linh động như đá rơi xuống nước, làm tan đi làn sóng trong.

Nàng đặt hai chữ "Quan Lan" bên cạnh, nét chữ thanh nhã tuấn tú.

“Tiểu Thúy, ngươi xem, bức tranh này đơn giản và tao nhã nhất.” Ôn Tri Kiều nhẹ nhàng điểm ngón tay lên mặt giấy, nhẹ giọng giải thích, “Lúc thêu dùng sợi tơ xám nhạt làm mờ vài vòng gợn nước, không cần thêu đá, để lại hơn nửa khăn mặt. Hai chữ ‘Quan Lan’, ý là ngắm nước tĩnh tâm, tự mang theo khí vận trầm tĩnh nội liễm.”

Tôn Thúy ghé sát mặt bàn, mở đôi mắt trong veo quan sát kỹ lưỡng, gật đầu như hiểu mà không hiểu.

Tuy không hiểu lắm, nhưng nghe có vẻ rất tao nhã.

Trước đây nàng thêu hoa chỉ coi trọng đẹp đẽ phức tạp, chưa từng nghĩ đến một chiếc khăn tay nhỏ bé lại có thể ẩn chứa thâm ý như vậy, những đường vân đơn giản, kết hợp với hai chữ, liền có khí vận?

Chưa đợi nàng suy nghĩ kỹ, Ôn Tri Kiều lại đặt bút xuống.

Đầu bút phác họa ra nửa cánh hoa hồng lan rộng, đầu cánh điểm xuyết một giọt sương tròn trịa như sắp nhỏ xuống, linh động, hình ảnh sạch sẽ thanh nhã linh hoạt.

Bên cạnh đặt bút một chữ "Thanh" vuông vức thanh tú.

"Mẫu này lấy hoa cỏ bản tâm." Ôn Tri Kiều chậm rãi nói, "Hoa hồng mang sương, thanh nhuận sạch sẽ, rõ ràng là lòng người hoài niệm thanh nhã, phẩm hạnh đoan chính, không vướng bụi trần tục. So với việc đắp đầy khăn lụa hoa, đơn giản như vậy, càng lộ vẻ phong cách hơn."

Tôn Thúy lập tức sáng tỏ, đáy mắt tràn đầy vẻ bừng tỉnh đại ngộ, đưa tay nhẹ nhàng xoa mặt giấy.

“Ta hiểu Ôn tỷ tỷ! Hóa ra thêu hoa chưa bao giờ chỉ mong đẹp mắt, không phải thêu càng nhiều càng tốt, mà là mượn vật ví người, để cảnh báo ý.”

“Không sai, chính là đạo lý này.” Ôn Tri Kiều mỉm cười gật đầu.

Sau khi vui mừng qua đi, đáy mắt Tôn Thúy lại hiện lên vài phần băn khoăn, nàng cúi đầu vuốt ve cái khung thêu trong tay, lông mày hơi nhíu lại, nhẹ giọng hỏi.

“Nhưng Ôn tỷ tỷ, loại khăn chỉ thêu một góc, hơn nửa để lại trắng này, nhìn quá thanh tịnh, khách nhân có cảm thấy làm việc qua loa, không đáng tiền không? Khăn ta ngày thường đầy đủ, còn miễn cưỡng bán được giá bình thường.”

Ôn Tri Kiều khẽ lắc đầu, ngón tay khẽ điểm vào nửa mảnh tường vi cùng giọt sương, kiên định thong dong nói.

"Thợ thêu thông thường, bán vải lụa và mũi kim phức tạp, ghép lại là làm được bao nhiêu. Nhưng loại khăn mới này, bày bán là ý cảnh, phong cốt, là nhã hứng giữa phương thốn. Ngươi cứ yên tâm, sau khi hoàn thành, giá định giá ít nhất tăng gấp năm lần, vẫn không lo chi phí."

"Năm lần?!" Tôn Thúy đột nhiên giương mắt, hai tròng mắt trừng tròn xoe, hiển nhiên là bị kinh hãi.

“Ngươi phải hiểu, khuê tú thế gia chân chính, sĩ nhân văn nhã, chưa bao giờ thiếu một chiếc khăn lụa lau tay lau bụi. Thứ họ sẵn lòng bỏ ra giá cao để mua lại, là tấm tâm ý trong trẻo tự giữ mình, thanh nhã thoát tục này, thuộc tính độc đáo mà người khác không có.” Ôn Tri Kiều kiên nhẫn giải thích mánh khóe trong đó.

Tôn Thúy lẳng lặng lắng nghe, đáy mắt dần sáng lên.

"Thì ra là vậy! Đáng giá chưa bao giờ là những mũi kim dày đặc, mà là ý cảnh giấu trong khăn tay."

"Chỉ cần nói một chút là thấu, rất thông minh." Ôn Tri Kiều cười khen ngợi.

Bị Ôn Tri Kiều khen ngợi thẳng thừng như vậy, gò má Tôn Thúy lập tức nhuốm một tầng ửng hồng, thẹn thùng cúi đầu, đầu ngón tay lúng túng vuốt góc áo, nhẹ giọng ngượng ngùng giải thích.

“Ôn tỷ tỷ đừng khen ta như vậy, ta thật sự xứng đáng. Ngày thường chỉ theo cha biết vài chữ, thêu thùa đa phần là mua từ Tú Phường về để sao chép. Hội họa lại càng tự mình suy nghĩ lung tung, hoàn toàn không có quy tắc, chưa bao giờ nghĩ tới còn có thể như thế này.”

Lúc này ánh chiều tà xuyên qua cổng viện chiếu vào trong, ánh sáng vẫn còn đầy đủ.

Ôn Tri Kiều nhân lúc rảnh rỗi, liên tiếp vẽ ra hơn chục mẫu thêu mới.

Mỗi loại đều phối hợp với đề chữ chuyên biệt và đặc điểm, sơn thủy, cỏ cây, tinh nguyệt mỗi cái một khác.

Cô vừa vẽ, vừa tỉ mỉ giảng giải ý nghĩa, kỹ thuật phối màu và lời lẽ bán hàng của từng loại.

Tôn Thúy nghe vô cùng chăm chú, gặp những chi tiết không nhớ nổi liền lập tức cầm bút chép lại, sợ bỏ lỡ một chút.

Hai người vừa giảng một câu, chốc lát sau, ngoài sân liền truyền đến tiếng đòn gánh nhẹ nhàng.

Tôn Song Sơn gánh hai thùng nước đầy ắp, bước đi vững vàng vào sân, đặt đòn gánh xuống, lau mồ hôi mỏng trên trán.

Ôn Tri Kiều thấy thế đứng dậy, lễ phép tiến lên chào hỏi, nói ngày mai sẽ xuất hành.

Tôn Song Sơn lập tức đáp ứng: "Yên tâm nha đầu, ngày mai giờ Mão ta đến cửa nhà ngươi đón các ngươi đúng giờ, tuyệt đối không làm chậm trễ hành trình."

"Vất vả cho Tôn thúc bận tâm rồi." Ôn Tri Kiều hơi cúi người cảm ơn.

"Đứa nhỏ này nói gì vậy." Tôn Song Sơn liên tục xua tay, thần sắc chân thành: "Ngày thường hai cha con chúng ta được chăm sóc chu đáo, chút việc nhỏ nhặt này không cần để bụng."

Sau khi hàn huyên đơn giản, Tôn Song Sơn vội vàng thu dọn thùng nước tạp vật, còn Ôn Tri Kiều thì tiếp tục chỉ điểm cho Tôn Thúy.

"Tiểu Thúy, sau này con có thể mạnh dạn sáng tạo một chút." Ôn Tri Kiều chỉ vào bức mẫu trên bàn, khẽ nói, "Con có được làm dòng Tứ Quý, Xuân Hạ Thu Đông mỗi người đều đưa ra một loại hoa văn độc quyền. Hoa vàng bạc, Bồ Công Anh mà con ngâm ngày thường đều là vật thanh nhã tốt đẹp, đều có khả năng hóa thành thêu thùa. Dù là gió cũng có lẽ thêu. Chỉ xem con giải thích thế nào thôi."

“Phong cũng có thể thêu?” Tôn Thúy đầy mặt kinh ngạc, “Gió không nhìn thấy sờ được, làm sao thêu được?”

Ôn Tri Kiều khẽ nâng bút, vẽ nên một đường cong uyển chuyển trên trang giấy trắng, phiêu dật linh động.

“Gió vốn vô hình, nhưng lại có hành tung. Một đường cong chính là gió mát mây trôi, bên cạnh thêu một chữ ‘Phong’, chính xác là khăn tay, giấu một làn gió nhẹ.”

Tôn Thúy kinh ngạc nhìn chằm chằm vào đường cong nhu hòa kia, trầm tư thật lâu mới chậm rãi gật đầu, lẩm bẩm tự nói.

"Thì ra là vậy... Hôm nay ta coi như mở mang tầm mắt rồi."

"Suy nghĩ đại khái ta đều dạy ngươi rồi, phần còn lại ngươi có thể tự do phát huy, từ từ mò mẫm." Ôn Tri Kiều cất giấy bút đi, khẽ dặn dò, "Sau này bán khăn tay, không cần chỉ nói thợ thêu tốt biết bao, trọng điểm giảng giải ý cảnh và ý nghĩa của vân. Ưu tiên đối chiếu khuê tú và người đọc sách trong thành, đám người này ăn nhất phong thái nhã nhặn này, chẳng lo không có đường tiêu thụ."

Ngước mắt nhìn lên, sắc trời đã tối, hoàng hôn dày đặc.

Ngày mai còn phải khởi hành sớm, Ôn Tri Kiều không nán lại nữa, cười từ biệt.

"Thời gian không còn sớm nữa, ta phải về nhà rồi, ngày mai sẽ ra ngoài, còn phải chuẩn bị một chút, phần còn lại tự mình từ từ lĩnh ngộ, hy vọng tay nghề của ngươi."

Trong lúc cấp bách, nàng lại nói ra từ dòng chảy hiện đại, vội vàng kịp thời sửa lời, trên mày mắt mang theo vài phần ý cười. "Là bán được thuận lợi, cố lên đi."

Tôn Thúy vội vàng đứng dậy tiễn đưa, chân thành chúc phúc: “Đa tạ Ôn tỷ tỷ tận tâm chỉ điểm! Cũng chúc ngươi và Thẩm đại ca một đường thuận lợi, vết thương ở chân của Thẩm Đại ca sớm ngày khỏi hẳn!”

Ôn Tri Kiều vẫy tay từ biệt, một mình bước trên hoàng hôn về nhà.

"Nói lâu như vậy, ta cảm thấy đói quá." Nàng thầm mong đợi trong lòng, cũng không biết Trường An đẹp trai thế nào đêm nay lại làm món ăn ngon lành gì nữa.

Vừa đến gần cổng viện nhà mình, một luồng hương thơm cơm canh nồng đậm quyến rũ liền theo gió đêm ập vào mặt, khiến người ta thèm ăn.

Trong sân lập tức truyền đến giọng nói ôn nhuận của Thẩm Trường An.

"Kiều Kiều về rồi? Mau vào cửa rửa tay, vừa hay ăn cơm."

Ôn Tri Kiều dừng bước, lập tức bị hơi ấm lấp đầy, lông mày cong cong. Về nhà liền có cơm nóng thức ăn, có người lo lắng, sẽ chờ đợi, những ngày tháng bình lặng an ổn như vậy thật sự không tệ, nếu không có đám chuột đó thì càng tốt.

Sau bữa tối ấm áp đơn giản, Ôn Tri Kiều giãn cơ thể, trở về phòng liền tiến vào không gian.

Nàng vừa chạm giường liền chìm vào giấc ngủ sâu, một giấc đã ngủ trọn vẹn mười hai tiếng đồng hồ.

Khi mở mắt ra lần nữa, tinh thần sảng khoái, đáng lẽ phải làm việc rồi.

Nàng nhanh chóng thu dọn xong xuôi, thay một bộ đồ dạ hành kín mít, từ đầu đến chân đều che đậy hết thảy, chỉ lộ ra đôi mắt đẹp.

Mang theo dược tề, chuẩn bị xong mọi thứ, nàng lặng lẽ đẩy cửa bước ra, nhân lúc đêm tối, thẳng tiến về phía nhà lão Thẩm.

Mà trong phòng, Thẩm Trường An cũng phát hiện Ôn Tri Kiều ra ngoài.

Vốn cũng muốn đi theo xem thử, nhưng nghĩ đến bản lĩnh của con dâu tiên nữ, chỉ là đối phó với lão yêu bà, vẫn đừng gây thêm phiền phức, vì vậy liền lẳng lặng ngồi ở gian nhà chính chờ nàng trở về.