Chương 78 / 94

78 Chồng, vợ

Bản dịch · 1.842 chữ

Ôn Tri Kiều ngủ một giấc rất say, khi mở mắt ra, ngoài cửa sổ xe đã lọt vào ánh nắng ban mai mỏng manh.

Nàng liếc nhìn, bên cạnh đang nằm một tuấn sĩ vai rộng eo thon, ngủ đến mức mày mắt giãn ra. Bỏ qua một soái ca có điều kiện tốt như vậy mà không ôm chặt lấy, mấy ngày trước nàng rốt cuộc đang nghĩ gì vậy.

"Vợ? Tỉnh rồi à?"

Thẩm Trường An thật ra đã tỉnh sớm, chỉ là không nỡ động đậy, hiện tại cứ nằm nghiêng như vậy. Ôn Tri Kiều nghe thấy âm thanh, mới phục hồi tinh thần lại.

"Ừm, chào buổi sáng nhé, chồng."

"Chồng?" Thẩm Trường An chớp mắt, không hiểu, "Ý gì vậy?"

Ôn Tri Kiều lại hói miệng, lời vừa thốt ra mới chợt hiểu ra.

"Chồng chính là ý của phu quân."

"Ồ, vậy ta nên gọi ngươi là gì?" Thẩm Trường An mắt sáng lên, ghé sát lại hỏi.

"Vợ."

Thẩm Trường An nhỏ giọng lẩm bẩm một câu "vợ", cảm thấy hai chữ này vừa thốt ra, lồng ngực đều mềm nhũn theo.

Hắn trước đây chưa từng nghe qua cách xưng hô như vậy, càng niệm càng thấy thuận miệng, lén đọc thêm hai lần nữa, nụ cười nơi khóe môi không kìm được.

Ôn Tri Kiều bị bộ dạng ngốc nghếch này của hắn chọc cho bật cười, đưa tay chọc nhẹ vào cánh tay hắn.

Thẩm Trường An nhìn Ôn Tri Kiều: "Vợ ơi, sau này chúng ta cứ gọi như vậy đi. Cái này hay, là cách xưng hô của hai chúng tôi."

Ôn Tri Kiều cười gật đầu. Người của Đại Dữ Triều này, chắc không ai gọi như vậy.

Hai người thu dọn xong xuôi, tiếp tục lên đường.

Đi khoảng hai canh giờ, liền đến thôn Phong Lạc. Cành phong ở đầu thôn lá vẫn còn xanh, chưa tới mùa lá rụng.

"Không biết hôm nay có thể đến huyện Ngô An không." Thẩm Trường An nhìn về phía trước.

"Ông xã, không đến được cũng không sao." Ôn Tri Kiều tựa vào trong xe ngựa, "Ngày mai chúng ta đi thẳng từ huyện Ngô An, lúc đó anh tìm một tửu lâu ngồi gọi món đợi em, em sẽ đến tiệm cầm đồ. Đợi em lấy bạc rồi ra khỏi thành, ở đó nữa."

Ôn Tri Kiều thoải mái vươn vai.

Xe ngựa này ngủ thật thoải mái, đệm giường mềm mại, thùng xe lại chống muỗi, có người đến gần còn báo cảnh sát. Thoải mái hơn ở khách sạn.

Mọi thứ đều giống như tính toán của hai người hắn.

Đêm đó rốt cuộc không đến huyện Ngô An, nên đã nghỉ trên đường.

Mấy ngày nay điều dưỡng, trạng thái bánh bao đậu đã tốt hơn nhiều, màu lông dần sáng lên, đi lại cũng có tinh thần, chỉ thiếu chút thịt dài thêm chút nữa thôi.

Vết thương trong miệng Đậu Hoa cũng cơ bản đã khỏi hẳn.

Buổi tối cho ngựa ăn, Ôn Tri Kiều đứng trước hai con ngựa, trong tay còn cầm nửa củ cải chưa đút xong, nghiêm túc dặn dò.

"Đậu bao, Đậu Hoa, ta nói với các ngươi, sau này nếu gặp người lạ xúm lại, không được tùy tiện ăn đồ người ta cho, nghe chưa? Người ở bên ngoài, lòng phòng người là không thể không có."

Thẩm Trường An ngồi ở một bên, nhìn vợ mình đối với hai con ngựa khuyên bảo khổ sở giảng giải kinh pháp lừa đảo, nhịn cười đến mức bả vai run lên.

"Chồng ơi, có thời gian em cũng dạy cho hai người họ tính toán đi, nhỡ đâu sau này ta có việc hỏi chúng, đến con số cũng không biết thì không được."

"Được được được, ta nhất định dạy." Thẩm Trường An cười đến mày mắt cong cong.

Ngày hôm sau gần đến buổi trưa, hai người cuối cùng cũng vào được huyện Ngô An.

Theo như đã bàn trước, hai người chia nhau hành động.

Ôn Tri Kiều nhìn Thẩm Trường An vào tửu lâu gọi là Văn Hương Các, mặt tiền của tửu lầu sáng sủa, lầu gỗ hai tầng treo cờ rượu, bên trong người đến kẻ đi, hô to, vừa nhìn đã thấy việc làm ăn không tệ.

Tiểu nhị giúp tìm chỗ đỗ xe, Thẩm Trường An nhặt một chỗ dựa cửa sổ ngồi xuống, lưng quay về phía tường, mặt có thể nhìn cổng lớn, gọi mấy món ăn đặc biệt, lại gọi thêm ấm trà nóng.

Đây là thói quen của hắn, ngồi đây có thể nhìn rõ vị trí cửa và cửa sổ phía sau trước.

Ôn Tri Kiều tìm một góc khuất, lại thay bộ trang phục, lấy từ trong không gian ra một chiếc hộp gỗ tử đàn.

Chuyến này nàng làm là một bộ văn phòng bảy món.

Ôn Tri Kiều bước vào tiệm cầm đồ, chuỗi chuông đồng cũ trên khung cửa kêu leng keng, mùi gỗ long não lâu năm xộc thẳng vào mặt.

Chưởng quầy đang tính toán, thấy có việc làm ăn, ngước mắt nhìn lên, liền thấy là một thư sinh nghèo hèn không đáng chú ý, vẻ nóng bỏng trên mặt nhạt đi ba phần.

Ôn Tri Kiều nhìn thấy hết, cũng không tức giận, thong thả đẩy hộp gỗ lên quầy.

"Chưởng quầy, phiền ngài chưởng nhãn, xem bộ văn phòng này có thể ra giá bao nhiêu?"

Vị chưởng quầy ban đầu còn lơ đãng, chậm rãi giơ tay lên.

Khi nắp hộp được nhấc lên, thân hình hắn đột ngột nghiêng về phía trước, tròng mắt trợn trừng.

Trong hộp trải đệm mềm màu xanh sẫm dày dặn, phía trên là một căn phòng văn phòng nguyên vẹn.

Chất liệu đó bán trong suốt, như ngưng tụ sương tím giữa núi rừng, tỏa ra một tầng ánh sáng dịu dàng, màu tím từ nông đến sâu, từng lớp từng tầng ửng lên, món nào cũng cùng màu sắc, đặt ở một chỗ, giống như một bức tranh sương mù tím sống.

Chưởng quầy nhìn từng món một, cầm bút lông xoay chuyển ánh sáng, lại lật thước trấn qua xem đáy, ngay cả khi đặt bút lên làn sương tím kia có bị ngất đi thế nào cũng nhìn kỹ.

Bút lông, thước trấn, nghiên mực, bút đặt xuống, rồi lại chỉ vào ba món còn lại, ngẩng đầu hỏi.

"Xin thỉnh giáo khách quan, ba thứ này là?"

Ôn Tri Kiều nhìn theo hướng hắn chỉ.

"Đóng tròn là hộp mực, nắp vuông là hòm ấn tượng, hình cái hồ lô nhỏ đó là đĩa mực."

"Diệu quá." Chưởng quầy không nhịn được lại vuốt ve mép nghiên mực, ngón tay dưới đầu ngón cái ấm áp, nhưng trong lòng lại thầm lẩm bẩm. Thứ này nhìn trong suốt như pha lê, lại không giống ngọc thạch;

Nói là Lưu Ly đi, cảm giác tay lại không đúng, nhẹ hơn cả Lưu ly.

Hắn đi khắp nơi bao nhiêu năm nay, lại không chắc đây là loại vật liệu gì.

Nhưng dù thế nào đi nữa, một bộ vật phẩm hiếm có như vậy, sau này nếu đi lên trên, mang ra ngoài tặng người thì không còn gì phù hợp hơn.

Ôn Tri Kiều thấy dáng vẻ này của hắn, trong lòng đã có tính toán, chậm rãi lên tiếng.

"Chưởng quầy, bộ này gọi là Tử Hạc Quỳnh Chi. Ta dám nói, triều Đại Dữ chúng ta chỉ có một phần duy nhất."

Chưởng quầy trầm ngâm hồi lâu, nói.

"Khách quan, bộ này ta cho ngài bảy trăm năm mươi lượng."

Ôn Tri Kiều vừa nghe giá này, mặt lập tức kéo xuống, làm bộ muốn đóng hộp gỗ lại.

"Làm phiền rồi."

"Ai ai, khách quan dừng bước!" Chưởng quầy ấn chặt nắp hộp gỗ, "Có gì thì nói, có chuyện gì cứ từ từ. Chín trăm lượng, thế nào?"

"Chết tiệt, một ngàn tám trăm lượng." Giọng Ôn Tri Kiều bình thản, nhưng trong lòng lại đoán chừng, huyện Ngô An này chắc không tệ.

Chưởng quầy giật mình, không ngờ nàng mở miệng đã tăng gấp đôi.

Hắn đảo mắt, nghiến răng.

"Khách quan, ta thêm ba trăm lượng nữa, một ngàn hai, chắc là thành công rồi chứ?"

Ôn Tri Kiều chỉ lắc đầu, ngón tay đã đặt lên chiếc cúc hộp.

Hai người qua lại mài giũa thêm vài hiệp.

Chưởng quầy một lúc nói loại vải này hắn không chắc chắn rủi ro lớn, chốc lát nói cửa hàng này không trả nổi giá cao, Ôn Tri Kiều chỉ cười tủm tỉm nghe, tay lại luôn đặt trên hộp úp, làm bộ muốn thu.

Cuối cùng chưởng quầy bại trận, nghiến răng báo một ngàn năm trăm năm mươi lượng.

Ôn Tri Kiều lúc này mới buông tay.

Số bạc mặt nàng cố ý cần, từng thỏi đặt trong hai chiếc rương nhỏ, nặng vô cùng.

Lần này khi để tiểu nhị giúp khiêng rương, nàng đã để ý một chút, bước chân không nhanh không chậm, khóe mắt liếc nhìn xung quanh.

Ăn một lần đau nhớ lâu, may mà suốt chặng đường đều thuận lợi, không gặp phải kẻ không biết điều nữa.

Khi Ôn Tri Kiều vòng về Văn Hương Các, đồ ăn trên bàn đã được dọn lên đầy đủ.

Thẩm Trường An thấy nàng vào cửa, vội đứng dậy chào hỏi nàng.

"Thuận lợi không?"

Ôn Tri Kiều đưa ánh mắt trấn an hắn.

"Tiểu đệ, vậy mau ăn cơm đi."

Trong đại sảnh của Văn Hương Các ngồi đầy bảy tám phần, tiếng hò hét chạy đường vang lên liên tiếp.

Ôn Tri Kiều cầm đũa gắp miếng thịt xào nhỏ, nếm thử đĩa rau xào thanh đạm rồi gật đầu.

"Món ăn nhà này cũng được, rốt cuộc là tửu lâu lớn, tốt hơn mấy đĩa đồ ăn vặt ở khách điếm nhiều."

Hai người ăn xong như gió cuốn mây tan, không ở lại thêm một khắc nào, thanh toán xong liền trực tiếp ra khỏi thành.

Theo ý Ôn Tri Kiều, huyện thành người đông mắt tạp, lại không có việc gì quan trọng, có thể không ở thì không, đỡ phải chiêu mộ kẻ không biết điều.

Xe ngựa đi lên quan đạo, mặt trời buổi chiều phơi đến mức người ta lười biếng.

Thẩm Trường An vừa đánh xe, vừa như nhớ ra điều gì, quay đầu hạ thấp giọng nói.

"Vợ ơi, lúc nãy khi em đợi đồ ăn ở Văn Hương Các, nghe trong đại sảnh có hai người trò chuyện phiếm, nói rằng bên Ngô Lăng Quận treo thưởng, hình như là tiểu thư nhà nào đó bỏ trốn hôn sự, ai mà có manh mối, sẽ được ban thưởng nặng nề. Em cảm thấy cũng có khả năng liên quan đến hai cô nương chúng ta gặp phải?"