Chương 98 / 106

Chương 98: Là thật sự phế rồi hay là giả phế

Bản dịch · 1.758 chữ

Giang huyện lệnh kéo Giang Yến Nhiên đi đến phòng ngủ phía tây, cẩn thận đóng cửa sổ lại, sau đó đi tới bên bàn, đối mặt với con gái ngồi xuống, thần sắc nghiêm túc nói:

“Yến Nhiên, lúc ngươi sắp ra cửa, vi phụ đã dặn dò ngươi thế nào?”

Cha có phải đã dặn đi dặn lại, việc chữa trị chuỗi hạt Phật đang cận kề, không thể sinh thêm rắc rối.

Đã biết, người thợ tên họ Hoắc kia là người duy nhất hiện tại có thể sửa chữa chuỗi hạt Phật, ngươi nên đối đãi với kẻ này bằng lễ độ.

Dù thế nào đi nữa, cũng phải dỗ dành người này sửa lại chuỗi hạt Phật, sau này nếu trong lòng ngươi không vui, xử lý tiếp cũng chưa muộn.

Kết quả ngươi thì hay rồi, ngay trước mặt đã hứa hẹn tốt đẹp, lại quay đầu quên mất lời của vi phụ.

Chỉ cần không vừa mắt đã vung roi đánh người ta.

Ngươi nói ngươi coi thường người này, muốn đánh hai cái để hả giận.

Cũng không phải là không thể.

Những gia đình như chúng ta, đối phó với một thợ thủ công nhỏ bé, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao.

Nhưng ngươi không nên, vạn không phải, không đáng để độc phế tay hắn!

Tay hắn phế rồi, còn làm sao chữa trị Phật châu?"

Nghe lời cha nói, Giang Yến Nhiên trong lòng vô cùng ảo não, nhưng vẫn không phục lắm, khóc nói:

“Phụ thân, chuyện này thật không phụ thuộc con!

Ngươi không biết Hoắc Thập Thất kia nói chuyện đáng ghét đến mức nào đâu!

Con gái tức giận không chịu nổi, lúc này mới cầm roi dạy dỗ hắn hai cái, kết quả cũng chẳng đánh.

Vết thương trên tay hắn là do bị roi mài khi đoạt roi.

Độc tẩm trên roi theo vết thương chui vào, lúc này mới làm hỏng tay hắn.

Thật không trách được ta!"

"Haiz!"

Giang huyện lệnh lo lắng đến mức đấm một quyền, nặng nề đập vào đùi mình, đau lòng nói:

“Ngươi có biết, kinh thành lại gửi thư tới, chẳng bao lâu nữa sẽ đón ngươi đi, ngươi...”

Không đợi phụ thân nói hết, Giang Yến Nhiên đột nhiên reo hò:

"Thật sao? Cha nói thật sao ạ? Ông ấy thực sự muốn đến đón con rồi à?"

Giang huyện lệnh hít sâu một hơi, gật đầu:

"Là thật, ta đoán chừng, nhiều nhất một tháng nữa là người đón ngươi sẽ đến."

"Ái chà! Tốt quá rồi! Tuyệt quá! Con gái ta cuối cùng cũng sắp ra mặt rồi!"

Giang Yến Nhiên vui mừng nhảy nhót trên mặt đất, hai tay vỗ liên hồi.

Giang huyện lệnh vội vàng đứng dậy che miệng con gái, khuyên nhủ:

"Nhỏ tiếng chút, cẩn thận có tai vách."

Tiểu Xuân đang ngồi xổm dưới cửa sổ, nghe thấy lời này trong lòng giật mình.

Chân do dự.

Nhất thời không biết là đi ra hay ở lại.

Giang Yến Nhiên không cho là đúng nói:

“Yên tâm, trong sân này ngoài hai cha con chúng ta ra, chỉ có một mình Tiểu Xuân.

Tiểu Xuân vừa bị đánh, hiện đang quỳ ở góc đông nam sân, tuyệt đối không dám qua nghe lén!"

"Dù là vậy, ngươi cũng phải nhỏ giọng một chút."

Giang huyện lệnh kiên nhẫn dặn dò:

"Chuyện này liên quan đến cả đời của ngươi, liên tưởng đến con đường làm quan cả cuộc đời cha ngươi và ta, là điều không thể chấp nhận."

Nghe thấy hai chữ "cả đời", Giang Yến Nhiên có chút thu liễm, ngoan ngoãn gật đầu, hạ giọng nói:

"Ừm, cha, con gái biết rồi, nhỏ tiếng một chút là được."

Tiểu Xuân ngoài cửa sổ, cũng nghe thấy hai chữ "cả đời", cũng giật mình.

Hai chữ này có liên quan đến mục tiêu của nàng từ trước đến nay, nàng nhất định phải ở lại tiếp tục nghe.

Giang huyện lệnh tiếp tục nói:

“Yến Nhiên, có từng nghe ngóng qua các thợ thủ công khác, xem có ai thay thế được Hoắc Thập Thất này không?”

Giang Yến Nhiên lắc đầu:

“Ai! Đừng nhắc nữa! Con gái vừa rồi tức giận không nhẹ, chính là vì cái này.

Trong vòng trăm dặm vuông, ngoại trừ Hoắc Thập Thất ra, lại không có ai bản lĩnh sánh bằng hắn.

Không còn cách nào khác, chuỗi Phật châu của chúng ta quá khó tu luyện rồi."

Giang huyện lệnh gật đầu:

"Cũng phải, tay nghề của họ Hoắc này quả thực không chê vào đâu được.

Đài sen thủy tinh tổ truyền nhà Tô viên ngoại lúc trước, bị đích tử nhà hắn chơi đùa thì ngã như bột mịn.

Vốn tưởng rằng tuyệt đối không tu thành.

Kết quả Tô viên ngoại mộ danh tìm được Hoắc Thập Thất, vậy mà thực sự đã sửa xong.

Đã từng thấy qua dáng vẻ sau khi đài sen kia được sửa chữa, thực sự không có lấy một chút dấu vết tu bổ nào.

Lúc đó vi phụ đã nghĩ, chuỗi Phật châu của chúng ta giống với chất liệu của đài sen kia, mức độ phức tạp tương tự, độ hư hại cũng tương đồng, tìm Hoắc Thập Thất sửa chữa thì tuyệt đối không có vấn đề gì.

Cha vốn định đợi mấy việc công trong tay xong, liền đích thân mang theo những hạt Phật bị hỏng tới.

Ai ngờ ngươi lại nóng lòng như vậy, vừa nghe vi phụ nói có người có thể sửa chữa chuỗi hạt Phật, liền không màng đến lời khuyên của vi cha, mang theo một nha hoàn và phu xe xông tới."

Nói đến đây, Giang huyện lệnh thở dài một hơi, trong lòng có chút ảo não, nói:

"Sớm biết sẽ là cục diện như hiện tại, lúc trước vi phụ dù thế nào cũng phải ngăn cản con."

Giang Yến Nhiên bĩu môi, không phục nói:

"Ai mà biết được tên Hoắc Thập Thất này lại khó đối phó đến thế chứ!

Con gái trong lòng đã đủ khó chịu rồi, cha còn nói con gái như vậy."

Nói xong vành mắt liền đỏ hoe.

Huyện lệnh Giang dưới gối chỉ có một nữ nhi này, từ nhỏ đến lớn, nhìn còn quan trọng hơn cả tròng mắt của mình.

Giờ thấy con gái sắp khóc, vội cười dỗ dành:

“Yến Nhiên đừng khóc, vi phụ không nói ngươi nữa, chuyện này quả thật không trách ngươi, đều tại tên họ Hoắc kia không biết thời thế.

Đúng rồi, đã nhất thời không tìm được thợ thủ công có thể thay thế, thì giờ e là vẫn phải dùng đến Hoắc Thập Thất.

Vết thương trên tay hắn rốt cuộc đã đến mức nào, một chút khả năng chữa khỏi cũng không còn sao?"

Giang Yến Nhiên:

"Không biết nữa! Tên Hoắc Thập Thất đó không cho con gái xem vết thương, một mực khăng khăng tự tay mình phế rồi."

Hơn nữa, độc trên roi của con gái, cha còn không biết sao?

Bất kể vết thương lớn đến đâu, dù chỉ là một chút xíu kim châm nhỏ, chỉ cần dính phải độc dược kia, hơn nữa trong vòng ba ngày không uống thuốc giải, vết vết máu sẽ từ da thối rữa đến tận xương tủy, cho dù thần tiên tới đây cũng không chữa khỏi được."

Giang huyện lệnh:

"Công hiệu của loại độc đó, cha đương nhiên là biết.

Nhưng ngoài núi có núi, người giỏi còn có người hơn.

Vạn Bảo không có nhân tài dị sĩ nào, đã giải độc cho Hoắc Thập Thất từ trước rồi."

Giang Yến Nhiên:

"Không thể nào! Tay của Hoắc Thập Thất tuyệt đối là phế rồi.

Hôm đó hắn bộ dạng đau lòng đó, ngài không thấy đâu.

Một gã đàn ông khóc lóc thảm thiết, còn đặc biệt che chở đau đớn, ôm vết thương không cho bất kỳ ai nhìn."

"Đợi đã!"

Giang huyện lệnh đột nhiên biến sắc, như thể vừa nghe được chuyện gì đó không tầm thường.

“Yến Nhiên, ý của ngươi là, nói Hoắc Thập Thất Thủ phế bỏ chuyện này, từ đầu đến cuối đều là chính hắn nói.

Thực ra rốt cuộc thương thế như thế nào, các ngươi đều không thấy sao?

"Đúng vậy!"

Giang Yến Nhiên gật đầu.

"Con gái vốn kiên quyết muốn xem, nhưng hắn cứ không cho xem."

"Có những việc, càng che đậy thì càng dễ có mờ ám."

Ánh mắt Giang huyện lệnh tối sầm lại, nói với nữ nhi:

"Càng như vậy, lại càng phải tận mắt chứng kiến.

Yến Nhiên, hôm nay vi phụ sẽ không về nữa, ở lại nơi này thêm vài ngày.

Ta muốn xem thử, tay của Hoắc Thập Thất này, là thật sự phế rồi hay giả phế vậy."

......

"Hắt xì~~ Hắt hắt~~ hắt xì——"

Cùng lúc đó, Hoắc Thập Thất đang ngồi uống trà trong sân nhà mình bỗng nhăn mũi, hắt xì liên tục mấy cái.

Nàng xoa xoa mũi, vẻ mặt khó hiểu nói:

"Kỳ lạ, cứ có cảm giác như có người đang nói về mình."

Nói như vậy, trong lòng sinh ra một dự cảm không lành.

Nàng đặt chén trà xuống, đứng dậy đi vào phòng ngủ tìm Lâm Uyển Nhi.

Lâm Uyển Nhi đang ngồi dưới cửa sổ, một tay nâng niu màu vẽ, tay kia cầm bút vẽ tỉ mỉ "vẽ tranh" trên khuôn mặt giả tạo bằng gỗ.

Khi Hoắc Thập Thất bước vào, bức tranh đã đi đến hồi kết.

Lâm Uyển Nhi vẽ nét cuối cùng, nhìn lên mặt người giả, cảm thấy vô cùng hài lòng.

Thấy Hoắc Thập Thất bước vào, vội kéo nàng ngồi xuống dưới cửa sổ, cười nói:

"Thập Thất, ta cũng vẽ cho ngươi một cái nhé!

Cả ngày đối diện với một bức tranh gỗ, ta vẽ chán rồi, chẳng có chút ý nghĩa nào cả."

Hoắc Thập Thất lại cười nói:

"Biết ngươi nhàm chán. Cho nên phu quân tìm cho ngươi một việc để làm, đảm bảo không khiến ngươi thấy buồn chán."

"Việc gì, nói mau, mau nói đi."

Hai mắt Lâm Uyển Nhi sáng lấp lánh.

Hoắc Thập Thất đưa tay phải ra, xòe lòng bàn tay nói:

"Nào, vẽ cho lòng bàn tay ta một lớp trang điểm tổn thương."