Chương 97 / 106

Chương 97: Nghe lén bí mật

Bản dịch · 1.775 chữ

Một nam tử mặc áo vải xanh, phía dưới mặc quần vải đen, ăn mặc như gia đinh trên phố, đang nhìn đông ngó tây, dường như đang tìm kiếm ai đó.

Hoắc Thập Thất vốn đứng sau lưng người này, nhưng trước khi hắn quay người lại nhìn thấy mình, liền bước nhanh trốn vào một con hẻm khác.

Trốn ở góc ngõ nhỏ, lén nhìn hành vi của người đàn ông này.

Khi nam tử quay người, không thấy Hoắc Thập Thất vẫn đang nhìn quanh.

Vì không nhìn thấy người mình đang tìm, nam tử vẻ mặt lo lắng, tay cầm từng chút một túm lấy mấy sợi râu thưa thớt dưới cằm.

Một lát sau, người đàn ông bị vỗ vai một cái, đồng thời một giọng nam già nua nói với hắn:

"Ngô Tứ, không phải đã bảo ngươi đợi ở khách sạn sao? Sao lại chạy đến đây?"

Ngô Tứ quay đầu lại, nhìn về phía lão giả đang nói chuyện với mình, vẻ mặt đầy hối hận nói:

"Ôi chao Lý tam thúc, đừng nhắc nữa."

Vừa rồi ta thấy một người rất giống đại tiểu thư, vội vàng đuổi theo từ khách sạn đến đây, ai ngờ lại bị lạc mất."

Lý Tam nói:

"Không tìm thấy thì thôi, vừa mới nhận được thư của lão gia, gọi chúng ta về."

"Thật sao? Thật sự gọi chúng ta về?"

Ngô Tứ mắt sáng lên, vẻ mặt hưng phấn, nhưng rất nhanh lại hạ mặt xuống, chán nản nói:

"Nhưng chúng ta ra ngoài lâu như vậy, ngay cả bóng dáng đại tiểu thư cũng không tìm thấy.

Cứ thế trở về, sẽ bị lão gia mắng chết mất thôi?"

Lý Tam nói:

“Không sao, lão gia ở trong thư nói rồi, đại tiểu thư không tìm được thì tìm không thấy, để nàng chết ở bên ngoài đi, không đi tìm nữa.”

Ngô Tứ nghe vậy, lại vui vẻ lên, vỗ tay nói:

"Tuyệt quá! Cuối cùng cũng có thể về nhà rồi, ta nhớ muội muội nhà ta chết mất!"

Lý Tam sờ cằm cười nói:

"Ta cũng nhớ lão nhị nhà ta rồi, đi thôi, mau về khách sạn thu dọn hành lý, hôm nay chúng ta khởi hành ngay."

"Được. Đi."

Ngô Tứ cùng Lý Tam nhanh chóng rời đi.

Đợi hai người cách xa, Hoắc Thập Thất mới dám từ trong ngõ đi ra.

Miệng lẩm bẩm:

"Tốt quá, những người này cuối cùng cũng từ bỏ việc tìm ta rồi."

Dừng một chút, lại nói:

"Đáng lẽ phải từ bỏ từ lâu rồi.

Tìm được ta cũng vô dụng, ta đâu phải nguyên chủ, mới không để mặc những kẻ gọi là người nhà này bày mưu!"

Nói xong, hắn hừ một tiếng về hướng Lý Tam và Ngô Tứ rời đi, sau đó xoay người cầm kiếm tiếp tục hướng nhà.

......

Lại qua một ngày nữa.

Sáng sớm.

Lâu phủ.

Lâu huyện lệnh ngồi trong thư phòng, gọi Diêu quản gia sang một bên, hỏi:

"Người phái đi huyện Lăng Ngạc trở về chưa?"

"Chưa." Diêu quản gia lắc đầu.

Lại nói:

"Tính toán thời gian, cũng gần đến rồi."

Cùng lúc đó, lại có người đến báo, nói ngoài cửa có một người tự xưng là thuộc hạ của Thanh Phong đại nhân, phụng mệnh tới lấy giải dược.

Lâu huyện lệnh nhíu mày:

“Đến sớm vậy sao? Nhưng thuốc giải vẫn chưa tới mà!

Diêu quản gia, ngươi hãy mời người đến phòng khách nhỏ trước.

Cứ nói thuốc giải còn chưa tới, xin hắn chờ một chút."

"Vâng, đại nhân."

Diêu quản gia lĩnh mệnh đi.

Chờ đợi như vậy là nửa ngày.

Đến khi mặt trời ngả về tây, người được phái đi lấy thuốc giải cuối cùng cũng trở lại.

Người hầu được thông báo đi ra ngoài thư phòng, nói với Lâu huyện lệnh:

“Lão gia, thuốc giải đã lấy về rồi, huyện lệnh Giang huyện Lăng Án cũng đến.”

Lâu huyện lệnh nghe vậy giật mình:

"Sao hắn cũng tới? Mau mời đến thư phòng đi."

Hạ nhân nhận lời rồi đi.

Rất nhanh bên ngoài thư phòng lại truyền ra tiếng bước chân.

Lâu huyện lệnh đứng dậy nghênh đón.

Quả nhiên nhìn thấy Giang huyện lệnh mặc quan phục, bước đi vững vàng.

"Ái chà, gió gì thế này, lại thổi Giang đại nhân tới đây!"

Lâu huyện lệnh cười tiến lên, vì hai người ngang hàng nên hai bên hành lễ ngang cấp.

Lễ xong, Giang huyện lệnh liền đưa một chiếc hộp vuông nhỏ bằng gỗ đen cho Lâu huyện tri.

Lâu huyện lệnh mở ra xem, thấy bên trong xếp ngay ngắn bốn chiếc bình sứ nhỏ màu trắng.

Miệng bình sứ, mơ hồ có mùi thuốc truyền đến.

Lâu huyện lệnh vui mừng khôn xiết, vội vàng muốn kéo Giang huyện báo vào thư phòng uống trà, nhưng bị Giang Huyện lệnh giữ chặt lại, nói:

"Nghe nói thuộc hạ của Thanh Phong đại nhân vẫn đang đợi ở đó, Lâu đại Nhân chi bằng đưa giải dược đi trước, đuổi người này đi, ngươi và ta đàm đạo cũng chưa muộn?"

Lâu huyện lệnh thấy có lý, liền nói:

"Cũng được, ta đi một lát sẽ đến, Giang đại nhân trước tiên ngồi ở thư phòng của ta."

Nói xong liền phân phó hạ nhân xem trà.

Giang huyện lệnh vội vàng xua tay, cười nói:

"Không cần bận nữa, không biết đứa con gái không hiểu chuyện của ta hiện đang ở viện nào, ta muốn đi xem nàng trước."

Lâu huyện lệnh cười nói:

“Cũng tốt. Diêu quản gia, đưa Giang đại nhân đến khách viện nơi Giang tiểu thư ở.”

Tiễn quản gia dẫn Giang huyện lệnh rời đi, Lâu huyện báo lúc này mới đứng dậy, đưa giải dược đi.

Trong một tòa viện ở góc tây bắc của Lâu phủ, Giang Yến Nhiên đang nổi giận với Tiểu Xuân.

"Phế vật! Đồ vô dụng! Bảo ngươi tìm một thợ thủ công có thể dùng cũng không tìm được!"

Tiểu Xuân quỳ trên mặt đất, sợ đến mức toàn thân run rẩy.

Trên mặt bị tát từng lớp từng tầng một.

Dấu ngón tay đỏ chồng lên dấu tay, gấp đến mức hai má gần như không thấy được làn da màu thịt.

Lần này ra ngoài, tiểu thư chỉ mang theo một nha hoàn như nàng đến, trong lòng có tức giận, chỗ khác không rải được, chỉ có thể rắc lên người nàng.

Nhưng nàng không hối hận vì đã đi theo tiểu thư ra ngoài.

Cũng không hối hận vì lúc sắp ra cửa đã bôi nhọ tiểu thư, nên mới chen chân Tiểu Đông vốn định đi theo.

Hạ nhân trong phủ, ai mà không biết, tiểu thư là minh châu trên tay lão gia, là tiểu chủ tử tôn quý nhất trong nhà.

Chỉ cần có thể khiến tiểu thư vui vẻ, tương lai của nàng chắc chắn không sai được.

Tiểu Xuân vẫn luôn là một cô gái tiến thủ.

Từ khi đến tiểu thư hầu hạ, nàng đã có một tâm nguyện, đó là làm thành nha hoàn hạng nhất bên cạnh tiểu nhân, sau này theo tiểu nữ cùng gả vào gia đình quan lại, lại giành được sự thương xót của cô gia, trở thành một di nương.

Thân phận di nương tuy không bằng chính đầu phu nhân, nhưng cũng coi như là nửa chủ tử trong phủ, gọi nô tỳ.

Với thân thể của nàng, nhất định có thể sinh cho cô gia một nam nửa nữ, như vậy con cái của bà chính là con cháu nhà quan lại rồi.

Vì những nguyện vọng này, Tiểu Xuân không bằng các nha hoàn khác, chịu chút ấm ức là tìm chết.

Nàng là người nhẫn nhịn nhất, chịu đựng nhiều nhất.

Giang Yến Nhiên dạy dỗ nha hoàn một trận, tay mình đã đánh mệt rồi, lại vẫn chưa thể hoàn toàn nguôi giận.

Hôm trước biết được Hoắc Thập Thất đã độc phế trong tay, nàng liền phái Tiểu Xuân và Vương Nhị ra ngoài, đi dò hỏi xem xung quanh còn có thợ khéo nào khác không.

Kết quả vẫn không tìm được người có thể chữa trị Phật châu kia.

Nàng thực ra trong lòng cũng có dự liệu này, dù sao nếu thợ thủ công dễ tìm như vậy, nàng cũng không cần phải bôn ba hai trăm dặm, chạy đến cái nơi quỷ quái này.

Nhưng trong lòng nàng vẫn có chút tức giận.

Có giận thì phải trút.

Đánh xong bàn tay của Tiểu Xuân, Giang Yến Nhiên chỉ vào sân, nói:

"Cút ra bên tường đằng kia quỳ xuống! Bổn tiểu thư khi nào gọi ngươi dậy, ngươi hãy đứng dậy."

"Vâng."

Tiểu Xuân không phản kháng một tiếng, ngoan ngoãn đi.

Vừa bước ra khỏi cửa phòng, liền thấy trong sân có người đến.

Tiểu Xuân ngẩng đầu nhìn người tới, kinh ngạc:

"Lão gia, ngài đến rồi sao?"

Giang Yến Nhiên nghe vậy, vội vàng đi theo ra khỏi cửa phòng xem, thấy quả nhiên là cha mình đến, vui mừng như đứa trẻ bú sữa nhìn thấy mẹ, chạy như bay qua.

"Cha, sao người lại tới đây?"

"Đương nhiên là đến thăm ngươi rồi!"

Giang huyện lệnh trên mặt mang theo nụ cười cưng chiều, quay người nói với Diêu quản gia:

“Phiền Diêu quản gia mang bản quan tới đây, nếu Diêu Quản gia có việc gì thì xin hãy đi, cha con ta ở chỗ này muốn nói vài lời cầu nguyện.”

“Tốt, tốt, nếu Giang đại nhân có phân phó, cứ việc nói với hạ nhân hầu hạ ở cửa, lão nô đi trước.”

Diêu quản gia chậm rãi đi.

Bên này, Diêu quản gia vừa đi, bên kia Giang huyện lệnh liền sắc mặt trầm xuống, một tay nắm lấy cổ tay con gái, thấp giọng nói:

"Nơi này không phải chỗ để nói chuyện, đi thôi, vào trong đi."

Nói xong liền kéo Giang Yến Nhiên đi vào trong phòng.

Hai cha con vừa bước vào, liền đóng sầm cửa phòng lại.

Tiểu Xuân vừa quỳ xong ở góc tường trong sân, mắt đảo một vòng.

Lão gia và tiểu thư chắc chắn lại sắp bàn về bí mật đó rồi.

Vì bí mật này, mạng của Tiểu Thu đều đã mất.

Để nghe rõ bí mật gì, Tiểu Xuân đột ngột đứng dậy, rón rén bước đến bên cửa sổ, dựng tai lắng nghe.