Chương 9 / 106

Chương 9: Ly nam nhân sống hay sao

Bản dịch · 2.152 chữ

Hoắc Thập Thất cân nhắc túi bạc nặng trĩu, đuôi lông mày đều mang theo ý cười, quay đầu chào Lâm Tiêu Hàm:

"Đại ca, việc xong rồi, đi thôi, chúng ta vào thành, ta đã bảo mời ngươi xuống quán, giò heo kho ở Tụ Phúc Lâu thơm lắm!"

Lại thấy Lâm Tiêu Hàm đột nhiên trầm mặt nói:

“Mới kiếm được bạc đã nghĩ đến chuyện ăn uống thỏa thích, không nghĩ trong nhà còn có vợ con phải nuôi sao? Uyển Nhi vẫn đang ở nhà tha thiết chờ đợi, ngươi nỡ lòng để nàng bận tâm?”

Quả nhiên là một kẻ không đáng tin cậy.

Uyển Nhi gả con có thể sống những ngày tốt đẹp không?

Đối với sự thay đổi đột ngột của Lâm Tiêu Hàm, Hoắc Thập Thất vẻ mặt khó hiểu.

Trong lòng nghĩ đại cữu ca này bị làm sao vậy?

Trước đó vừa ra tay cứu mình, lại không yên tâm về mình nên đi giao hàng cùng mình. Nhìn thấy rất nhiệt tình, sao giờ nói trở mặt là trở mày ngay.

Hơn nữa chỉ là mời ngươi đi uống rượu, chứ không phải hại ngươi, sao lại phản ứng lớn như vậy, còn lôi cả vợ con vào.

Với năng lực kiếm bạc của bổn cô nương, có thể khiến vợ con đói bụng?

Hoắc Thập Thất trong lòng thầm nghĩ, chút hảo cảm vừa mới dâng lên của Lâm Tiêu Hàm lập tức biến mất không dấu vết, trên mặt miễn cưỡng nở một nụ cười, nói với giọng không mặn không nhạt:

"Vậy thì nghe lời đại ca, về nhà ăn."

Hừ! Không cho ta xuống quán, ta còn đỡ.

Trên đường về, hai người không nói một lời nào.

Về đến nhà đã là giữa trưa.

Nghe thấy động tĩnh của hai người, Lâm Uyển Nhi bước ra đón, trên mặt mang theo nụ cười dịu dàng như làn gió xuân ấm áp.

Nhìn thấy Lâm Uyển Nhi như vậy, tâm trạng Hoắc Thập Thất lập tức tốt hơn nhiều, giọng điệu nhẹ nhàng nói:

"Nương tử, hôm nay ta kiếm được một trăm bốn mươi lượng."

Nói rồi mở gói bạc trong lòng ra trước mặt Lâm Uyển Nhi, lấy thỏi bạc bên trong ra như dâng báu vật cho nàng xem.

Lâm Uyển Nhi nhìn trái ngó phải, cười đến mặt mày cong cong, miệng không ngừng khen phu quân lợi hại.

Hoắc Thập Thất được khen đến thần thái rạng rỡ, bạc trong lòng giống như con do chính nàng hạ mình, cứ lật qua lật lại nghịch ngợm.

"Số bạc này mua son cho ngươi."

"Thỏi này cho ngươi một cái vòng."

"Hai thỏi này lát nữa sẽ đóng kim khóa cho con ta."

"Thỏi này đi xé hai tấm vải, làm cho ngươi một bộ y phục mới."

"Thỏi này..."

Hoắc Thập Thất sắp xếp rõ ràng nơi mình đi qua, Lâm Uyển Nhi nghe được một nửa liền ngắt lời:

"Sao lại là ta và con, ngươi quên mất mình rồi?"

“Nam tử hán đại trượng phu, tiêu bạc cho vợ con mình chẳng phải là chuyện đương nhiên sao? Hơn nữa ta có, thỏi này làm quần áo mới cho chính mình, một thúi này sẽ làm cho ta vài đôi giày.”

Hai vợ chồng vừa nói cười vui vẻ, tình lang dạ thiếp, như thể giữa trời đất chỉ có hai người họ là người, người khác đều là gà đất chó sành.

Lâm Tiêu Hàm đứng bên cạnh nhìn, chỉ cảm thấy đầu óc đau nhức.

Uyển Nhi sao lại sùng kính Hoắc Thập Thất như vậy?

Khi nhìn về phía Hoắc Thập Thất, đôi mắt to tròn ấy treo đầy những ngôi sao nhỏ.

Không được, cứ tiếp tục như vậy, tình cảm Uyển Nhi dành cho hắn sẽ càng ngày càng sâu đậm.

Để tránh đêm dài lắm mộng, vẫn nên gọi họ hòa ly càng sớm càng tốt.

Vì vậy, vào buổi tối, nhân lúc Hoắc Thập Thất đi làm việc nhỏ, Lâm Tiêu Hàm tìm thấy Lâm Uyển Nhi đang thêu hoa trong phòng.

Lâm Uyển Nhi thấy ca ca tới, nhìn biểu cảm muốn trò chuyện thân mật với mình, vội đặt kim chỉ xuống, đứng dậy rót nước cho ca.

"Muội muội, đừng bận nữa, ta không khát."

Lâm Tiêu Hàm kéo Lâm Uyển Nhi về chỗ ngồi, còn mình thì ngồi đối diện nàng, nghiêm mặt nói:

"Ngồi cho đàng hoàng, ta có chuyện muốn nói với ngươi."

Lâm Uyển Nhi ngoan ngoãn ngồi xuống, lặng lẽ nghe ca ca nói chuyện.

“Uyển Nhi, hôm nay Hoắc Thập Thất gặp sơn phỉ trên đường...”

Không đợi Lâm Tiêu Hàm nói hết câu, Lâm Uyển Nhi kinh hãi đứng lên, vẻ mặt khẩn trương:

"Cái gì? Thập Thất gặp phải sơn phỉ?"

"Hoắc Thập Thất không sao, là ta kịp thời ra tay cứu hắn."

"Vậy thì tốt, vậy là được." Lâm Uyển Nhi khẽ xoa ngực rồi ngồi xuống.

Lâm Tiêu Hàm tiếp tục nói:

“Ca ca muốn nói cho ngươi biết, hôm nay ta đối với Hoắc Thập Thất cũng có ơn cứu mạng, hoàn toàn có thể triệt tiêu ân cứu sinh của hắn đối phó với ngươi. Ngươi không cần lo lắng quá nhiều, có khả năng trực tiếp ly hôn cùng hắn.”

Nghe đến đây, Lâm Uyển Nhi đã hiểu ý đồ của anh trai, đôi mắt lập tức tối sầm lại:

“Nói nửa ngày, ca ca vẫn muốn để Uyển Nhi hòa ly. Ca ca, ta nhớ rõ ta đã nói với ngươi, sẽ không cùng Thập Thất hòa chia lìa.”

“Muội muội, sao muội còn cố chấp như vậy, Hoắc Thập Thất rốt cuộc đã cho muội uống thuốc mê gì, muội...”

"Ca ca!"

Lâm Uyển Nhi lên tiếng cắt ngang Lâm Tiêu Hàm, âm lượng không lớn nhưng giọng điệu lại rất kiên định.

Nàng nhìn về phía anh trai, từng chữ một nói:

"Ca ca, chuyện của ta và Thập Thất không đơn giản như ngươi nghĩ đâu. Hôm nay ta nói lại lần nữa, ta sẽ không chủ động chia ly, cả đời này đều sẽ chẳng sao. Trừ phi Thập thất nàng trước tiên không cần ta."

Lời này của Lâm Uyển Nhi rất kiên quyết, nhưng cũng không nói quá đầy đủ.

Nhất định phải cân nhắc một loại tình huống, vạn nhất Thập Thất đột nhiên ở một ngày nào đó nghĩ thông suốt, không muốn làm nam nhân, mà là muốn gả chồng, vậy mình tự nhiên phải thành toàn cho nàng, cũng không thể bá đạo nàng không buông.

“Ngươi...” Lâm Tiêu Hàm nhìn muội muội, một bộ dáng hận sắt không thành thép, “Sao ngươi lại dầu muối không ăn, ca ca là vì tốt cho ngươi!”

Lâm Tiêu Hàm tức giận đến mức thổi râu trừng mắt, nhưng Lâm Uyển Nhi lại không hề lay động, đứng lên, giọng điệu kiên định nói:

“Ta trước đó nói với ngươi là thật, Thập Thất thực sự là một người tốt. Sau này ngươi đừng khuyên ta ly hôn hắn nữa được không? Coi như ta cầu xin ngươi!”

“Ngươi!” Lâm Tiêu Hàm chỉ vào Lâm Uyển Nhi, trong lòng một hơi chặn đến không đi cũng không xuống được.

Hắn không hiểu, khi gia đình chưa suy tàn, cũng từng là nhà võ tướng tam phẩm.

Uyển Nhi sao lại không có chút cốt khí của thiên kim võ tướng nào, cứ như rời xa nam nhân là sống không được vậy.

Lâm Tiêu Hàm tức giận muốn mắng người, nhưng nhìn muội muội từ nhỏ đã chịu đủ khổ sở mới tìm về, rốt cuộc nuốt lời chửi bới xuống, quay đầu ra khỏi phòng.

Đi đến cửa, hắn dựa vào tường ngoài đứng lại, tự mình lấy lại hơi thở, và trong lòng khuyên nhủ bản thân không tức giận.

Năm đó cha chết thảm trong ngục, mẹ bị đám lính quèn đến tịch thu gia sản đá vào trung tâm, tại chỗ chỉ còn lại một hơi thở.

Hắn nhớ rất rõ, trước khi mẹ tắt thở, người duy nhất không thể cắt bỏ chính là hắn và Uyển Nhi.

Mẫu thân muốn hắn thề, sau này dù thế nào cũng phải bảo vệ muội muội chu toàn, không để nàng chịu chút tổn thương nào.

Sau này gặp sơn phỉ trên đường, hắn không thể bảo vệ muội muội, khiến huynh muội tách rời tám năm.

Hắn cảm thấy vô cùng hổ thẹn với mẹ, đến nỗi sau này bao nhiêu lần mơ thấy mẹ đều là mơ ước nàng đang mắng mình.

Nay, trời cao khai ân, để hắn tìm được muội muội.

Nếu biết rõ muội muội gả không phải người, nhất thời mặc cho tính cách của nàng không can thiệp, sau này khiến nàng bị Hoắc Thập Thất liên lụy, gặp tai họa diệt vong, bản thân mình càng không thể ăn nói với mẫu thân, e là chết cũng không còn mặt mũi nào đi gặp.

Trong đầu suy nghĩ nửa ngày, Lâm Tiêu Hàm đã không còn giận em gái nữa, quyết định quay về phòng khuyên nàng.

Nhưng khi quay người lại, hắn đột nhiên khựng bước, chợt nghĩ đến điều gì đó, tự lẩm bẩm:

Uyển nhi vừa rồi hình như nói, cả đời này nàng tuyệt đối không chủ động nêu hòa ly, trừ khi Hoắc Thập Thất trước tiên không cần nàng, vậy thì...

Trước mắt Lâm Tiêu Hàm bỗng nhiên sáng ngời.

"Thì ra là vậy!"

Nguyên lai Uyển Nhi không phải không muốn hòa ly, mà là con gái da mặt mỏng, ngại ngùng không tiện mở miệng hòa giải trước, muốn để người đàn ông đề xuất trước...

Việc này dễ giải quyết rồi.

Nghĩ đến đây, Lâm Tiêu Hàm đột nhiên cảm thấy một thân nhẹ nhõm, hai tay chắp sau lưng, bước chân nhẹ nhàng trở về phòng mình.

Sau khi trời tối, Thạch Khâu trực tiếp trèo tường đến trước giường Lâm Tiêu Hàm, nhỏ giọng hỏi:

“Hầu gia, tiểu thư đồng ý hòa ly chưa?”

"Không có. Nàng nói nàng tuyệt đối sẽ không chủ động đề nghị hòa ly, trừ khi Hoắc Thập Thất nhắc với nàng."

Giọng điệu của Lâm Tiêu Hàm không mặn không nhạt, sớm đã không còn tức giận khi mới nghe Lâm Uyển Nhi nói những lời này.

"Hả?" Thạch Khâu nhíu mày.

Không ngờ tính cách tiểu thư lại cố chấp đến thế.

“Thế này thì khó giải quyết rồi! Hoắc Thập Thất là một tên côn đồ, có thể cưới được tiểu thư - thiên kim hầu phủ này, là phúc phận tám đời hắn cũng không tu nổi, hơn nữa hiện giờ trong bụng tiểu nhân còn có con của hắn, sao hắn lại đề nghị hòa ly trước?”

Thạch Khâu vẻ mặt lo lắng.

Lâm Tiêu Hàm lại nhướng mày rậm:

"Cũng không phải là hoàn toàn không có cách nào."

"Hầu gia có cách gì?" Thạch Khâu truy vấn.

Lâm Tiêu Hàm ngồi ngay ngắn trên giường, nhìn ánh trăng ngoài cửa sổ, chậm rãi mở miệng:

Ngươi đến Xuân Phong Lâu ở phía tây thành, tìm cô nương xinh đẹp nhất nơi đó, cho nàng một thỏi vàng, bảo nàng nghĩ cách dụ dỗ Hoắc Thập Thất, đợi khi hắn đắm chìm trong chốn ôn nhu hương, nhân cơ hội thổi gió bên gối cho hắn...

Thạch Khâu nghe xong, hai mắt trợn tròn xoe, giơ ngón cái lên nói:

"Vẫn phải là ngài, cách này cao, thật cao!"

"Được rồi, đừng nịnh nọt nữa, mau đi làm."

"Vâng, thuộc hạ đi làm ngay!"

Thạch Khâu nói xong liền trèo ra khỏi tường viện, bóng dáng nhanh chóng hòa vào màn đêm dày đặc.

Sau một trận mưa xuân, con đường lát đá xanh ở Lạc Hà Trấn được rửa sạch mới tinh, ánh nắng ấm sau mưa chiếu lên người, khiến người ta lười biếng.

Buổi chiều ngày thứ ba, Lâm Tiêu Hàm ngồi tĩnh tọa trong nhã gian lầu hai của quán trà ven đường, hai ngón tay thon dài dùng sức kẹp một cái chén trà sứ xanh, ánh mắt như dính keo, bám chặt dòng người qua lại trên phố, tìm Hoắc Thập Thất gầy gò cao vút, toát ra vẻ lưu loát.

Rất nhanh, một bóng người mặc áo ngắn màu trơn, trên vai đeo một gói vải xanh đập vào mắt.

Sáng sớm lúc ra ngoài, Hoắc Thập Thất chính là bộ dạng này.

“Hầu gia, người đến rồi, là Tô Mị Nhi, đệ nhất bảng Ngưng Hương Lâu, thuộc hạ đều đã lo liệu xong xuôi, đảm bảo không sai sót.”

Thạch Khâu phục ở bên bình phong phía sau hắn, hạ thấp giọng bẩm báo.