Chương 1 / 106

Chương 1: Nhiều chuyện người khác

Bản dịch · 1.914 chữ

Lạc Hà Trấn vào cuối xuân, bị ánh hoàng hôn thấm thành một mảng mật ong mềm mại.

Hoắc Thập Thất ăn mặc chỉnh tề, đi đến trước quán trà của Trần Tam Nương.

Nàng không phải đến uống trà, mà là để chịu đòn.

Sự việc là như vậy.

Trần Tam Nương là một góa phụ, một tháng đến trấn Lạc Hà bày sạp mưu sinh, nhưng vì dung mạo xinh đẹp nên luôn khiến những người đàn ông thèm muốn.

Những người này ỷ vào việc bên cạnh Trần Tam Nương không có nam nhân, luôn nhìn chằm chằm nàng, hoặc là nói những lời không sạch sẽ với nàng.

Trần Tam Nương không chịu nổi sự quấy nhiễu, cuối cùng nghĩ tới nghĩ lui, nghĩ ra một cách: Mời Hoắc Thập Thất qua đây, phối hợp diễn một vở kịch, để cho những khách uống trà có ý đồ xấu kia xem thử, Trần tam nương nàng không phải dễ chọc.

Việc sắp xếp đại khái của vở kịch này là như vậy, trước tiên để Hoắc Thập Thất giả dạng thành côn đồ, đi trêu chọc Trần Tam Nương.

Sau đó Trần Tam Nương nổi giận tát Hoắc Thập Thất một cái, nói với hắn rằng mình không phải dễ chọc.

Cuối cùng Hoắc Thập Thất khiếp sợ khí thế của Trần Tam Nương, đành phải lủi thủi rời đi.

Những vị khách uống trà khác nếu xem vở kịch này, trong lòng ít nhiều sẽ có chút kiêng dè.

Lý do Trần Tam Nương mời Hoắc Thập Thất đến giúp đỡ, nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì nàng tin tưởng nhân phẩm của Hoắc thập thất.

Hoắc Thập Thất là nam tử quy củ nhất mà nàng từng gặp.

Tìm hắn giúp đỡ, hắn sẽ giúp, và sẽ không giống như nam tử khác. Nữ tử tìm hắn hỗ trợ làm một việc, thì hắn dựa vào công lao mà dây dưa với nữ tử không dứt.

Trần Tam Nương không biết rằng, Hoắc Thập Thất và nàng đều là nữ tử, vốn dĩ sẽ không dây dưa với nàng.

Mặt trời đang hừng hực, thời tiết đang nóng bức, trước quán trà tụ tập không ít khách uống.

Đúng là thời điểm tốt để diễn kịch.

Hoắc Thập Thất đứng cách quán trà không xa, liếc mắt ra hiệu từ xa với Trần Tam Nương, kéo cổ áo che đi yết hầu không tồn tại, ho hai tiếng tìm đúng hướng âm thanh, sau đó phe phẩy chiếc quạt xếp bằng nước Mặc Sơn lảo đảo bước tới.

“Ai da, Trần Tam Nương,” Hoắc Thập Thất bóp cổ họng, cố ý để giọng nói thô ráp và trơn bóng, đôi mắt nheo lại, giơ tay lên làm bộ muốn sờ cằm Trần tam nương, “Mấy ngày nay ngươi bỏ mật vào trà phải không? Sao gia uống vào đều ngọt đến tận đáy lòng rồi, hay là tối nay đi theo gia, đảm bảo ngươi ăn ngon mặc sướng, còn hơn ở đây phơi nắng...”

Lời còn chưa nói hết, "bốp" một tiếng giòn tan.

Đôi mắt hạnh của Trần Tam Nương trợn tròn xoe, giơ tay tát một cái thật mạnh vào mặt Hoắc Thập Thất, lực đạo không chút giữ lại.

Hoắc Thập Thất nửa bên mặt lập tức nóng lên.

Xì! Đã nói là diễn kịch rồi, Tam Nương ra tay thật tàn nhẫn.

Liếc thấy Trần Tam Nương âm thầm cho nàng một biểu cảm "xin lỗi, lực đạo không kịp dừng lại", Hoắc Thập Thất nghiến răng, tiếp tục diễn kịch.

Nàng ôm nửa bên mặt lùi lại, cố ý giả vờ lảo đảo:

"Bà nương nhà ngươi..."

“Đồ lưu manh, cũng không thèm đi tiểu soi mói bản thân mình làm gì!” Trần Tam Nương nhấc chân lên, nhắm vào bắp chân Hoắc Thập Thất mà đá một cước, khiến nàng suýt chút nữa ngồi bệt xuống đất, “Hoắc Thập Bảy, còn dám nói bậy bạ nữa, ta móc mắt ngươi ra!”

Trần Tam Nương lần này khiến đám khách uống trà đều bị trấn áp.

Nghĩ thầm Trần Tam Nương trông có vẻ dễ tính, bình thường cứ như đang nặn mặt mềm vậy, không ngờ lại nổi giận dữ dội đến thế.

Lại nghĩ Hoắc Thập Thất tuy đến trấn không lâu, nhưng xưa nay không phải kẻ chịu thiệt, đánh hắn, e là không thể dễ dàng bỏ tay.

Trong tiếng bàn tán của đám khách uống trà, Hoắc Thập Thất ôm chân kêu lên ối ôi, nghĩ đến việc diễn kịch là phải diễn cho đúng chỗ, liền vẻ mặt vô lại nói:

"Ái chà, chân gãy rồi, đền tiền, không có mười lượng bạc là được."

Nói xong, nàng đưa mắt ra hiệu cho Trần Tam Nương, ra ý bảo nàng lại tới đạp thêm hai cái, hôm nay vở kịch này liền thành.

Trần Tam Nương cũng phối hợp đi về phía Hoắc Thập Thất.

Hoắc Thập Thất đã bày xong tư thế bị đá, nhưng đột nhiên cảm thấy sau gáy một trận gió mạnh, theo đó liền trúng một quyền thật mạnh.

Một quyền này lực đạo lớn đến kinh người, Hoắc Thập Thất trực tiếp bị đánh bay ra ngoài, ngã trên rễ liễu, khóe miệng lập tức chảy máu.

Nàng ngẩn người.

Ai vậy? Đánh nàng làm gì?

Hoắc Thập Thất che mặt ngẩng đầu, liền thấy bên cạnh quán trà đứng một nam tử trẻ tuổi.

Nam tử mặc áo ngắn vải thô đã bạc màu, trông không giàu có nhưng lại có dung mạo đẹp đẽ, lông mày dài vào thái dương, sống mũi cao thẳng, đôi mắt sáng như sao trời đặc biệt bắt mắt.

Chỉ là khí tràng quanh thân lạnh như băng, khi ánh mắt quét qua, Hoắc Thập Thất cảm thấy sống lưng đầy hàn ý.

"Ban ngày ban mặt, trêu ghẹo nữ tử nhà lành, chính là kết cục này."

Giọng nam tử lạnh lùng, mang theo một cỗ uy nghiêm không thể bàn cãi.

Đám nhàn rỗi vây xem vốn còn đang nóng lòng muốn thử, thấy người lạ này ra tay nặng như vậy, lập tức đều im bặt, đẩy nhau đẩy, chẳng mấy chốc đã tan đi hơn phân nửa.

Trần Tam Nương cũng sững sờ, không ngờ giữa đường lại xuất hiện một Trình Giảo Kim như vậy.

Nàng muốn qua đỡ Hoắc Thập Thất dậy, nhưng nhận được một ánh mắt từ chối của nàng.

Đùa à, vở kịch đã diễn đến mức này rồi, nếu lúc này ngươi tới đỡ, chẳng phải sẽ bị người ta biết hai chúng ta quen nhau sao?

Nếu như vậy, vở kịch hôm nay coi như uổng phí.

Trần Tam Nương hiểu được ánh mắt của Hoắc Thập Thất, liền từ bỏ động tác.

Hoắc Thập Thất nửa bên mặt sưng lên, bầm tím một mảng, đau đến mức nàng hít khí lạnh, ánh mắt hận thù nhìn nam tử đánh mình, không ngờ lại bị hắn đấm một quyền vào mặt bên kia.

A—— từ đâu ra thằng nhóc hỗn xược!

Trong lòng Hoắc Thập Thất, một vạn con thảo nê mã chạy như bay qua, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt giết người của nam tử kia, lập tức như quả bóng xì hơi, héo hon xuống.

Nàng không dám chọc vào loại người nhìn là biết võ công không yếu này, chỉ có thể ôm má nhổ một bãi nước bọt, lẩm bẩm một câu:

"Không chọc nổi, không chọc được."

Nói rồi hắn bò dậy từ dưới đất.

Rõ ràng là đang làm việc tốt cho người khác, lại bị đánh một trận vô cớ, đây gọi là chuyện gì!

Hoắc Thập Thất khập khiễng đi về phía trước, trong lòng đã hỏi thăm người này một lần.

Người đàn ông kia thấy Hoắc Thập Thất rời đi, quay đầu nói với Trà Nương Tử đang muốn nói lại thôi:

"Chỉ là chuyện nhỏ thôi, không cần nói lời cảm ơn."

Nói xong cũng rời khỏi quán trà.

Trần Tam Nương: "..."

Trên mặt cố gắng nặn ra một nụ cười.

Người đàn ông chưa đi được mấy bước, một gã đàn tử mặt tròn đi tới đối diện, thấp giọng nói với hắn:

“Bẩm Hầu gia, thuộc hạ vừa mới điều tra được, một tháng sau, bến tàu phía đông huyện sẽ có một lô muối lậu giao hàng, hai bên dựa vào một kiện tín vật để tiếp xúc.”

Hầu gia mà hán tử mặt tròn nói đến, chính là đương kim An Viễn Hầu Lâm Tiêu Hàm.

Lâm Tiêu Hàm:

"Là tín vật gì?"

"Là một tấm lệnh bài." Gã đàn ông mặt tròn lấy từ trong ngực ra một tờ giấy, chỉ vào hình vẽ trên đó nói: "Đây là hình ảnh."

Lâm Tiêu Hàm cẩn thận xem xét đồ án trên giấy, tỉ mỉ ghi nhớ chi tiết phía trên, sau đó gật đầu:

"Thu lại đi!"

Đi được vài bước, lại hỏi:

"Thạch Khâu, có tra ra tung tích tiểu thư không?"

Thạch Khâu đáp:

"Thuộc hạ đã tra ra tiểu thư hiện đang ở Lạc Hà Trấn, địa chỉ cụ thể vẫn cần thăm dò."

"Rất tốt."

Lâm Tiêu Hàm gật đầu, đi về phía trước vài bước, lại nói:

"Nhớ kỹ, danh xưng Hầu gia này chỉ có thể gọi riêng, trước mặt mọi người gọi ta là Lâm ca, hiểu chưa?"

Thạch Khâu chắp tay:

"Vâng, Lâm... Lâm ca, thuộc hạ hiểu rồi."

Hoắc Thập Thất rẽ qua hai con phố, đau đến mức rít lên một hơi, nghĩ rằng nương tử trong nhà còn đang đợi ăn bánh Phù Dung, đành phải xoa mặt đi về phía tiệm bánh ngọt trước.

Vừa đi đến đầu phố Thập Tự, liền đụng mặt một lão già.

Lão già tên là Chu Hổ, là một con hổ mặt cười.

Bề ngoài đối mặt với ai cũng khách khí, thực ra trong lòng đầy tính toán.

Dựa vào việc mình quen biết những nhân vật có tiếng tăm trong huyện, luôn làm mấy trò ép mua cưỡng bán.

Khi Hoắc Thập Thất vừa đến trấn, không biết tính cách của Chu Hổ đã chịu thiệt thòi vài lần trong tay hắn.

Sau khi suy nghĩ đau đớn, Hoắc Thập Thất đã chuẩn bị sẵn một cái bẫy, chỉ chờ Chu Hổ chui vào.

Chỉ là mấy ngày liền không gặp hắn, không muốn hôm nay gặp ở đây.

Hoắc Thập Thất đảo mắt, dịch người sang một bên, làm tư thế nhường đường, đồng thời chắp tay sau lưng, giả vờ vô tình kéo góc áo khoác ra, để lộ ngọc bội đeo trên eo.

Ngọc bội này là do nàng khắc theo hình dáng Kỳ Lân Bảo Ngọc.

Chu Hổ vì nịnh bợ huyện lệnh mới đến, đang đi khắp nơi dò hỏi tung tích của Kỳ Lân Bảo Ngọc.

Hoắc Thập Thất vô tình nhận được tin tức này, quyết định bắt đầu từ đây, lừa Chu Hổ một vố.

Vừa nhìn thấy ngọc bội bên hông Hoắc Thập Thất, mắt Chu Hổ sáng lên, vươn tay kéo lấy ống tay áo Hoắc Tiểu Thất:

"Hoắc Thập Thất, ngọc bội này của ngươi... lấy ra cho ta xem!"

Hoắc Thập Thất vẻ mặt đề phòng, vội vàng ấn ngọc bội xuống:

"Đây là bảo bối gia truyền, không nhìn nổi!"