Chương 57 / 106

Chương 57: Sao ngươi còn ra tay cướp bóc thế?

Bản dịch · 1.583 chữ

Lâm Uyển Nhi nói:

"Đâu cần nhiều như vậy, ngươi không nghe tiểu nương tử này nói sao, nàng chỉ cần năm lượng bạc."

"Thật sao?"

Trên mặt Hoắc Thập Thất tràn đầy vẻ không thể tin nổi.

"Không thể nào? Sao lại bán rẻ như vậy?"

“Là thật, ta tận tai nghe thấy, tiểu nương tử này không có tiền ăn cơm, phải nhanh chóng lấy nhẫn đổi tiền đi mua cơm.

Vội vàng ra tay, đương nhiên bán rẻ."

Lâm Uyển Nhi giả vờ như không thể kiên nhẫn nói:

“Phu quân, mau nhanh nhanh, đi mua lại đi, rẻ thế này, đừng để người khác nhặt được.”

"Nương tử nói rất đúng, vi phu trên người vừa vặn có năm lượng bạc, ta mua cho ngươi ngay đây."

Hoắc Thập Thất vừa nói vừa lấy từ trong ngực ra một thỏi bạc, đi đến bên cạnh Tần Đại Nha, miệng nói:

"Tiểu nương tử, chiếc nhẫn này ta mua rồi, năm lượng bạc cho ngươi, ngươi đưa chiếc giới này cho ta đi!"

Nói xong liền muốn đưa bạc trong tay qua.

"Đa tạ đại gia, đa tạ ngài."

Tần Đại Nha hiển nhiên là đói cực kỳ, thấy có người chịu mua nhẫn của mình, giọng nói kích động đến mức có chút run rẩy, vội vàng nhận lấy bạc trong tay Hoắc Thập Thất, đồng thời tháo nhẫn trên tay xuống, đưa qua.

Hoắc Thập Thất đưa tay ra đón lấy chiếc nhẫn kia.

Nhưng khi sắp lấy được chiếc nhẫn, chiếc giới đó đã bị người ta giật lấy.

Người cướp nhẫn là Triệu Ngọc Nương.

Nàng vốn luôn do dự, lo lắng tiểu nương tử bán nhẫn này là kẻ lừa đảo.

Không ngờ vợ chồng nhỏ từ đâu tới, cũng muốn mua chiếc nhẫn đó.

Cặp vợ chồng nhỏ này không hề nghi ngờ chiếc nhẫn này là thật hay giả.

Nghe ý họ nói chuyện, mua được chiếc nhẫn này chính là kiếm lời.

Đã như vậy, nếu mình không mua được, chẳng phải lỗ to rồi sao?

Thế là, Triệu Ngọc Nương không chút do dự giật lấy chiếc nhẫn đó, đồng thời từ trong túi tiền của mình lấy ra năm lượng bạc, ném cho tiểu nương tử trên mặt đất, miệng nói:

"Lão nương mua chiếc nhẫn này."

"Vị thím này, bà bị làm sao vậy? Không thấy tôi đang mua à? Sao bà còn dám ra tay cướp luôn?"

Hoắc Thập Thất vẻ mặt tức giận.

Lâm Uyển Nhi cũng phụ họa theo:

"Đúng vậy, thím ơi, sao chị còn cướp nữa?"

"Gọi ai là đại thẩm? Hai người các ngươi có biết ăn nói không?"

Triệu Ngọc Nương chống nạnh, một tư thế muốn đánh nhau.

Tức chết đi được.

Rõ ràng nàng còn trẻ như vậy.

Ngay cả chàng trai mười mấy tuổi cũng bị nàng mê hoặc, tranh nhau quỳ lạy dưới váy lựu của nàng.

Cặp vợ chồng nhỏ không biết điều này, lại gọi nàng là đại thẩm?

Ánh mắt Triệu Ngọc Nương nhìn Hoắc Thập Thất và Lâm Uyển Nhi, dường như muốn phun ra lửa.

"Hơn nữa, là ta đang cướp sao? Rõ ràng là các ngươi đang tranh.

Chiếc nhẫn này rõ ràng là ta muốn mua, các ngươi có hiểu trước không hả!"

Lâm Uyển Nhi giả vờ bị khí thế của Triệu Ngọc Nương dọa sợ, sợ hãi tránh ra sau lưng Hoắc Thập Thất:

"Hu hu hu, phu quân, thím này hung dữ quá."

Hoắc Thập Thất nhẹ nhàng vỗ lưng Lâm Uyển Nhi, khẽ an ủi:

"Nương tử đừng sợ, mọi việc đều có phu quân ta."

"Phu quân, người ta rất muốn chiếc nhẫn đó, chàng mau cướp về cho người khác đi!"

Lâm Uyển Nhi với vẻ mặt "dù sợ hãi sự hung hãn của Triệu Ngọc Nương, nhưng vẫn lưu luyến không rời chiếc nhẫn đó", cầu xin Hoắc Thập Thất.

Hoắc Thập Thất thì mang vẻ mặt cưng chiều như "chỉ cần nương tử thích, ta ngay cả trăng trên trời cũng dám hái", nói với Lâm Uyển Nhi:

"Nương tử yên tâm, vi phu sẽ đi cướp về cho nàng ngay."

Nói đoạn, Hoắc Thập Thất đặt ánh mắt lên người Triệu Ngọc Nương, hạ thấp thái độ, dùng giọng điệu thương lượng nói:

"Vị tỷ tỷ này, nương tử nhà ta rất thích chiếc nhẫn này. Có thể nhờ tỷ tỉ cắt ái, nhường chiếc giới này cho ta không?"

"Không thể."

Triệu Ngọc Nương đeo chiếc nhẫn lên ngón tay mình, dáng vẻ như đang bảo vệ thức ăn.

"Nhẫn này ta cũng thích, dựa vào đâu mà nhường?

Hơn nữa bạc của ta đều đã đưa rồi, chiếc nhẫn này chính là của mình, ai cũng đừng hòng cướp đi."

Nói xong, tựa như sợ trì hoãn thêm sẽ có biến cố, Triệu Ngọc Nương nhấc hai chân nhỏ lên liền đi.

Đừng thấy nàng thường ngày đi lại vặn eo, dáng vẻ kiều diễm, lúc này lại chạy nhanh như bay, cũng gần như là chạy bộ.

Thấy Triệu Ngọc Nương bộ dạng này, Hoắc Thập Thất, Lâm Uyển Nhi và Tần Đại Nha ba người nhìn nhau cười.

“Thiếu gia, tiếp theo nô tỳ muốn làm gì?” Tần Đại Nha hỏi.

Hoắc Thập Thất nói:

"Đi theo nàng, không cần quá gần, nhìn từ xa, biết nàng đã đi đến những nơi nào, gặp những người nào là được."

“Được, nô tỳ đi ngay đây.”

Tần Đại Nha cởi áo ngoài, để lộ bộ y phục còn khá sạch sẽ bên trong. Lâm Uyển Nhi lấy từ trong tay áo ra hai chiếc hộp nhỏ, nhanh chóng lau vài cái lên mặt nàng rồi sửa sang dáng vẻ vàng vọt gầy gò.

Xoẹt xoẹt vài cái, hình tượng một tiểu nương tử bình thường khác hẳn với cô nương gặp nạn đã xuất hiện trước mắt.

Thấy Triệu Ngọc Nương muốn đi xa, Tần Đại Nha bất chấp đang nói chuyện với thiếu gia và thiếu phu nhân, gật đầu với hai người rồi bước nhanh rời đi.

"Đi thôi, chúng ta cũng về nhà thôi!"

Hoắc Thập Thất nắm tay Lâm Uyển Nhi đi về phía nhà.

"Ừ ừ."

Lâm Uyển Nhi ngoan ngoãn đáp lời, không giấu nổi vẻ hưng phấn, hai má ửng hồng.

"Thập Thất, hôm nay thật thú vị!"

Khóe mắt lông mày đều toát lên cảm giác sảng khoái do Ba Bằng Bằng tiết ra.

Hoắc Thập Thất mím môi cười:

"Thích diễn kịch à? Lát nữa chúng ta tự làm vài bộ đầu mặt, ở nhà diễn cho vui."

"Ở nhà thật chẳng thú vị, ta muốn diễn bên ngoài, chuyên đóng cho kẻ xấu xem, lừa kẻ khác mắc bẫy mới là thú lý nhất."

"Ơ? Không ngờ, trong xương tủy Uyển nhi vẫn còn chút lòng dạ hiệp nghĩa." Hoắc Thập Thất không nhịn được trêu chọc.

“Đúng vậy, nghe ca ca, trước khi mẹ ta gả cho cha ta, đã là một hiệp nữ giang hồ.

Hồi nhỏ, mẹ luôn kể cho chúng ta nghe về những chiến tích cướp của người nghèo trước đây của bà ấy."

Lâm Uyển Nhi nói chuyện, khó giấu nổi sự tự hào trong lòng.

Nhưng nói mãi, ý cười trong mắt dần thu lại, ẩn hiện một tia thất vọng và bi thương.

"Tiếc là lúc đó ta còn nhỏ, tất cả đều không nhớ rõ.

Không giống ca ca, hắn đều nhớ hết.”

Hoắc Thập Thất trong lòng một trận thổn thức.

Một tiểu thư thiên kim vốn nên lớn lên dưới sự sủng ái của cha mẹ và ca ca như vậy, lại vì vận mệnh trêu chọc mà từ trên mây rơi xuống bụi trần.

Vẫn còn sống lâu như vậy dưới tay người như thế.

Tuy nhiên, sự vô tình của vận mệnh không hề thay đổi nền tảng của cô bé, nàng vẫn thuần khiết lương thiện như vậy.

Hoắc Thập Thất hơi tăng thêm chút lực trên bàn tay mảnh khảnh của Lâm Uyển Nhi, dịu dàng mà kiên định an ủi:

“Không sao, quên cái gì thì đi hỏi đại ca, đợi hắn nói hết tất cả những chuyện nhớ kỹ cho ngươi, ngươi cũng sẽ giống như hắn, cái nào cũng nhớ được.”

"Ừ ừ, Thập Thất nói đúng."

Lâm Uyển Nhi gật đầu thật mạnh.

Dù sao đi nữa, nàng vẫn còn anh trai tốt như vậy, mười bảy tốt thế.

Không bao lâu nữa, trong bụng nàng sẽ xuất hiện một sinh mệnh nhỏ liên kết huyết mạch với nàng.

Vận mệnh đối với nàng không tính là mỏng.

Buổi tối, sau khi vệ sinh cá nhân xong, Lâm Uyển Nhi đã ngủ sớm.

Hoắc Thập Thất lại có tâm sự.

Mấy tháng trước, tuy nàng đã cứu mạng Uyển Nhi nhưng không thể báo thù cho nàng.

Không phải nàng không muốn báo thay Uyển Nhi, mà là không có năng lực báo.

Nàng không quyền không thế, có thể sống qua ngày an ổn đã là cực hạn rồi.

Làm sao để đối đầu với Uyển Nhi với loại người đó?

Tuy nhiên hiện tại, cục diện đã khác.

Ca ca của Uyển Nhi là mệnh quan triều đình, không phải dân thường không quyền không thế.

Nàng có nên nói chuyện của Uyển Nhi cho Lâm Tiêu Hàm biết, để hắn ra mặt thay muội muội mình không?