Chương 16 / 106

Chương 16: Trọng phu quân khinh ca ca

Bản dịch · 1.748 chữ

Dương đại phu vuốt chòm râu trắng, bắt mạch xong, vuốt râu cười:

"Chúc mừng Hoắc tiểu lang quân, phu nhân có thai tướng rất ổn định, mạch tượng cũng rất mạnh, tiếp theo chỉ cần nghỉ ngơi thật tốt, cứ tiến bổ đúng hạn là được."

Hoắc Thập Thất nghe xong, trên mặt nở hoa.

Vội vàng bao lì xì lớn cho Dương đại phu, rồi đích thân đưa người đến đầu ngõ.

Tiễn Dương đại phu đi, Hoắc Thập Thất chỉ lên trời nói với Lâm Uyển Nhi:

“Nương tử, hôm nay bên ngoài trời đẹp, mặt trời không gay gắt, lại có gió nhỏ thổi qua, chi bằng ra phố dạo chơi?”

Lâm Uyển Nhi đang ở nhà buồn bực, vừa nghe thấy lời này liền cười đến cong cả mắt:

"Được thôi! Gọi anh trai đi cùng luôn."

Trên phố ở Lạc Hà Trấn vô cùng náo nhiệt, dọc đường đều là những sạp bán kim chỉ son phấn.

Lâm Uyển Nhi nhìn trúng cái gì, Hoắc Thập Thất liền mua cái đó, mắt cũng không chớp lấy một cái.

Đi dọc đường, hắn xách theo tám chín cái túi lớn nhỏ.

Ban đầu, Hoắc Thập Thất đều tự mình xách đồ.

Khi trong tay tích góp được bốn món đồ, Lâm Uyển Nhi bắt đầu xót xa, nói với Hoắc Thập Thất:

"Phu quân, xách những thứ này vất vả quá."

Nói rồi liền đi đến tay hắn nhận đồ.

Hoắc Thập Thất thấy nàng tự mình xách đồ, vội né tránh tay nàng:

"Hồ đồ, ngươi còn đang mang thai, sao có thể bảo ngươi xách đồ!"

"Không sao đâu."

Lâm Uyển Nhi cố chấp cướp đồ vật

Sau đó...

Đưa vào tay Lâm Tiêu Hàm, một đôi mắt cong như trăng khuyết nhìn hắn:

"Ca ca, Thập Thất vất vả quá, ta đau lòng nàng lắm, huynh giúp nàng xách đi!"

Nói xong không đợi Lâm Tiêu Hàm nói chuyện, liền kéo tay Hoắc Thập Thất, bước chân nhẹ nhàng đi về phía trước.

Lâm Tiêu Hàm: ...

Trên cổ đeo hai cái túi, tay trái xách ba cái bao lớn, trên tay phải xách bốn cái gói nhỏ: ...

Hóa ra chỉ có hắn là không vất vả đúng không?

Lâm Uyển Nhi, ngươi coi phu quân khinh ca ca.

Rào rào...

Một tấm kính hình trái tim rơi xuống đất, vỡ tan tành.

Lâm Uyển Nhi và Hoắc Thập Thất không nghe thấy tiếng lòng người tan nát.

Hai người nắm tay nhau, hắn liếc nhìn ta một cái, rồi nói cười vui vẻ.

"Nương tử, bánh đường nhà đó ngon đấy, mua mấy miếng?"

"Không đi đâu... nhà hắn ngọt quá, ăn vào thấy chán lắm."

"Vậy thì sang tiệm bên cạnh mua đi, nhà đó không ngọt bằng đâu."

"Ừm, phu quân đối xử với con thật tốt."

"Đồ ngốc, ngươi là nương tử của ta, ta không tốt với ngươi, đối tốt ai!"

"Hì hì!"

"Nương tử xem, bờ đối diện có người bán hoa sen, ta đi mua cho nàng vài cái."

"Ừ ừ, hạt sen tươi ngon lắm, ta đang định ăn đây!"

Mua được bồng sen, Hoắc Thập Thất tự tay bóc từng hạt cho Lâm Uyển Nhi ăn.

Lâm Uyển Nhi vừa ăn vừa đưa tay vén lọn tóc mai trên mặt ra sau tai Hoắc Thập Thất.

Xì!

Đúng là một đôi vợ chồng nhỏ tình đầu ý hợp, ân ái vô song!

Rào rào...

Lại là một trận tiếng vỡ vụn.

Vào khoảnh khắc này, Lâm Tiêu Hàm ngưỡng mộ Hoắc Thập Thất.

Nhìn xem người vợ này cưới đi.

Vừa chu đáo, vừa dịu dàng, lại hiền thục, và xinh đẹp.

Lại xem mình cưới.

Đẹp hay không thì không biết, đằng nào cũng thích tiêu tiền.

Ôn có dịu dàng hay không thì không biết, dù sao cũng thích tiêu tiền.

Đúng rồi, ngoài việc thích tiêu tiền ra, nàng còn yêu em trai nàng.

Cái gì ôn nhu hiền thục, cái gì tri thư đạt lý.

Đều là lừa người!

Cũng không biết vị trưởng bối kia làm mai mối cho hắn, rốt cuộc có biết Mạnh đại tiểu thư thế nào hay không.

Đợi quay đầu gặp lại, nhất định phải tự mình hỏi thử.

Gió từ mặt sông thổi tới, cuốn theo từng đợt hương sen.

Lâm Tiêu Hàm không nhịn được thở dài.

Khi tâm trạng con người không tốt, bước chân đều trở nên nặng nề.

Qua giữa trưa, sự ồn ào trên phố dần nhạt đi đôi chút.

Lâm Uyển Nhi đi dạo mệt mỏi, bước chân dần trầm xuống.

Hoắc Thập Thất nhìn ra sự mệt mỏi của nàng, liền nói không đi dạo phố nữa, về nhà thôi.

Tiếp đó, ba người bắt đầu đi về nhà.

Đi đến tiểu viện Hoắc gia, Hoắc Thập Thất đỡ Lâm Uyển Nhi về phòng nghỉ ngơi.

Lâm Tiêu Hàm tìm chỗ cất đồ đã mua, quay đầu trở về phòng mình.

Trên giường ngủ gật một cái loạn xạ, Hoắc Thập Thất liền bò dậy.

Là chủ một nhà, nàng không thể ngủ quá lâu, còn có việc phải làm!

Vừa định bước vào xưởng nhỏ trong sân, liền nghe thấy ngoài sân có người đến.

Người tới là Phùng lão bản tiệm hương liệu phía đông thành, khoác áo dài lụa Hàng Châu được giặt đến bóng loáng, tay nắm chặt hộp gấm đỏ thắm, vừa bước vào cửa đã nở nụ cười chắp tay:

"Hoắc tiểu chưởng quầy, ta là người biết đến vì danh tiếng, có một việc muốn làm phiền ngươi."

Hoắc Thập Thất mời người vào phòng khách, dẫn đến ghế khách ngồi xuống, rót một chén trà rồi đẩy qua.

Phùng lão bản nói không cần khách sáo, không uống trà mà trực tiếp đi vào vấn đề chính.

Hắn đặt hộp gấm trên tay lên bàn trà, sau đó mở ra.

Trong hộp gấm nằm một khối ngọc trắng to bằng nửa bàn tay.

Khối ngọc chất liệu óng ánh, nhìn qua là biết ngay là thượng phẩm.

Bên cạnh bạch ngọc còn đè một tờ giấy da dâu vẽ hình, trên giấy vẽ một cuộn hoa văn hoa sen quấn cành quấn quanh, đường nét phức tạp tinh xảo.

Phùng lão bản chỉ vào Bạch Ngọc, nói với Hoắc Thập Thất:

"Hoắc tiểu chưởng quầy, tiểu nữ tháng sau sẽ xuất giá, ta muốn nhờ ngươi làm theo bức họa này, trang điểm thêm cho nàng miếng ngọc bội song hỉ chạm khắc rỗng, ngươi thấy có làm được không?"

Hoắc Thập Thất cầm bức mẫu lên xem kỹ một lát, đầu ngón tay vuốt ve theo hướng đi của những đường vân quấn quanh cành cây:

"Được, một trăm lượng bạc."

"Một trăm lượng?"

Phùng lão bản vẻ mặt khó tin:

“Này tôi nói Hoắc tiểu chưởng quỹ, cái giá này của ông cũng quá vô lý rồi đấy à?”

Ngọc liệu là do ta bỏ ra, bức họa cũng là ta vẽ, ngươi chỉ động tay chạm khắc một chút đã mở miệng đòi một trăm lượng, chuyện này đúng là đòi giá cao quá!

Nói thật cho ngươi biết, hôm nay ta vừa hỏi sư phụ ngọc điêu ở phía tây thành, người ta chỉ cần năm mươi lượng!"

Nghe Phùng lão bản nửa lời phàn nàn, một nửa bất mãn, Hoắc Thập Thất hoàn toàn không tức giận.

Đầu ngón tay điểm vào hoa văn chạm rỗng trên hình ảnh, thản nhiên nói:

"Phùng lão bản, ngài là chuyên gia kinh doanh, môn đạo trong việc mua bán ngươi hiểu biết hơn ta nhiều."

Câu nói này không có hàm lượng kỹ thuật, nhưng thắng ở giá tâm trạng cao, bản thân Phùng lão bản nghe xong khá hài lòng.

Hoắc Thập Thất quan sát kỹ sắc mặt đối phương, thấy sắc sắc hắn dịu đi đôi chút, lại tiếp tục nói:

“Phùng lão bản, ngài bỏ bạc ra làm miếng ngọc bội này, điều họ cân nhắc không chỉ là giá cả chứ?

Còn phải xem việc làm ra thế nào, cũng xem giao hàng kịp thời mà, đó là đồ tặng cho thiên kim nhà mình, không thể không thận trọng chứ?"

Phùng lão bản gật đầu mang tính thương mại:

"Không sai, đúng là đạo lý này."

"Nếu Phùng lão bản vì muốn nghe danh mà đến, vậy chắc chắn là nghe nói tay nghề của Hoắc mỗ không tệ, nếu không cũng sẽ không bỏ lại vụ làm ăn lớn của mình, đích thân chạy chuyến này, phải không?"

Phùng lão bản lại gật đầu:

"Đúng vậy."

"Còn lại thì phải nói về thời gian giao hàng. Xin hỏi Phùng lão bản, vị sư phụ ở phía tây thành đã ra giá với ngài năm mươi lượng, bao lâu hắn mới làm được ngọc bội cho ngài?"

Phùng lão bản giơ hai ngón tay lên.

Hoắc Thập Thất đột nhiên mở to mắt, kinh ngạc hỏi:

"Hai ngày?"

Không thể nào, không thể chứ, lại còn có người nhanh hơn nàng sao?

Món làm ăn này e là sắp hỏng bét rồi.

"Không phải hai ngày." Phùng lão bản lắc đầu.

Hoắc Thập Thất:

"Vậy là hai mươi ngày?"

Thầm thở phào nhẹ nhõm.

May mà may quá, ta còn có thể đánh.

Phùng lão bản lại lắc đầu:

"Không phải hai mươi ngày, mà là hai tháng."

"Hóa ra là hai tháng——"

Hoắc Thập Thất vô thức kéo dài giọng.

Thầm nghĩ: Ổn rồi, ổn rồi. Món làm ăn này chắc chắn rồi."

Thế là hắn nhe hàm răng trắng bóng:

"Phùng lão bản, nửa tháng con có thể làm xong cho ngài."

"Phụt~~"

Phùng lão bản vốn đang uống trà, nghe vậy liền không nhịn được phun ra.

Hắn là tay lão luyện làm ăn, tự nhiên hiểu đạo lý hàng so với ba nhà.

Thực ra hắn không chỉ so sánh ba nhà, mà thực tế đã so tài hàng hóa hơn sáu nhà rồi.

Trước khi đến chỗ Hoắc Thập Thất, hắn đã chạy qua năm xưởng.

Trong năm xưởng này, có ba nhà có thể làm ra loại ngọc bội mà hắn muốn.

Trong ba nhà này, nhà ở Tây Thành nói giao hàng hai tháng đã là nhanh nhất rồi.

Không ngờ Hoắc Thập Thất lại chỉ mất nửa tháng.

Chuyện này mà tin được?

Đừng có khoác lác chứ?