Chương 67 / 106

Chương 67: Một chỗ trên người đột nhiên run lên

Bản dịch · 1.567 chữ

"Chẳng phải là vì vạn vô nhất thất sao!"

Hoắc Thập Thất cười hì hì, nịnh nọt thúc ngựa nói:

“Ngài là quan lớn từ kinh thành đến, bộ khoái huyện nha nho nhỏ, làm gì có người dưới trướng ngài làm được?

Nói cách khác, nếu người của huyện nha này thật đáng tin cậy, Tần Đại Nha cũng không cần một cô gái trẻ, cả ngày vì chuyện nàng mất chồng mà lộ diện.”

Lâm Tiêu Hàm phát ra một tràng cười lạnh:

"Ngươi tưởng bản quan là loại người nông cạn, dễ dàng bị ngươi nói vài câu hay ý đẹp?"

"Không không không, tiểu nhân nói không phải lời hay ý đẹp, mà là sự thật."

Hoắc Thập Thất chắp tay, thành kính cầu xin:

"Thanh Phong đại nhân, ngài đồng ý đi!"

Liền ra tay giúp tiểu nhân lần này, lát nữa tiểu bối sẽ cho ngài mượn 'Nhẫn Thu Âm' và 'Loa Phát Âm'.

Có hai thứ này, đảm bảo ngài phá án như có thần trợ giúp.

Việc làm ăn này đối với ngài mà nói, tuyệt đối là chắc chắn lời không lỗ.

Thật đấy, ngài đồng ý đi!"

Hoắc Thập Thất hôm nay mặc một bộ kình trang màu đen, chân đi đôi bốt đen bằng vải dầu vân vàng, trông càng thêm dáng người thon dài hơn so với trang phục thường ngày.

Da nàng vốn trắng mịn màng, để che giấu thần thái nữ nhi, cố ý dùng thứ gì đó bôi đen.

Da không trông trắng như vậy, nhưng vẫn nhẵn bóng có ánh sáng, là màu lúa mì khỏe mạnh.

Không cần cắt tỉa đặc biệt đã là đôi lông mày đẹp mắt, hai con mắt to và sáng ngời.

Không có sự tinh ranh của thương nhân, không có vẻ mê muội của kẻ ngốc, cũng không gian xảo nơi phố phường, chỉ có những thứ trong vắt như suối nước trong núi.

Bị đôi mắt này nhìn chằm chằm, trên người Lâm Tiêu Hàm đột nhiên run lên.

Lâm Tiêu Hàm trong lòng cả kinh, vội lui về phía sau hai bước, giống như đang tránh né mãnh thú hồng thủy gì đó.

"Nói chuyện đàng hoàng, không được nói lời nương tay!"

Lâm Tiêu Hàm mặt đen lại quát.

"Lũ ẻo lả? Ai? Ta sao?"

Hoắc Thập Thất chỉ vào mình, vẻ mặt đầy dấu chấm hỏi của người da đen.

Nàng giả làm nam tử đã hơn nửa năm, cử chỉ đặt chân vào chưa từng thả lỏng.

Liên Uyển Nhi biết rõ lai lịch của nàng, đều nói nàng giả vờ giống hệt nam tử bình thường hơn cả nam nhân.

Ngay cả bản thân nàng cũng sắp quên mất mình là nữ tử rồi, sao còn có thể nói lời nương tay?

Đôi mắt của Lâm Tiêu Hàm độc ác như vậy sao?

Hoắc Thập Thất vẻ mặt hồ nghi nhìn về phía Lâm Tiêu Hàm.

"Bản quan đương nhiên là đang nói ngươi."

Lâm Tiêu Hàm ho nhẹ hai tiếng, kéo kéo vạt áo thực tế không hề nhăn nhúm, chỉ vào Thạch Khâu và Thường Kiều đứng bên cạnh, hùng hồn nói với Hoắc Thập Thất:

"Ngươi xem đám thuộc hạ này của bản quan, ai nói chuyện giống như ngươi?"

Thạch Khâu, Thường Kiều: ...

Có không?

Sao chúng ta không nhìn ra?

Cô gia chẳng phải rất bình thường sao?

Có lẽ Hầu gia yêu cầu cao hơn chăng!

"Ồ ồ, tiểu nhân sai rồi, sau này tiểu thư nhất định sẽ sửa." Hoắc Thập Thất thái độ chân thành nói.

Mặc kệ nàng có hay không, tóm lại trước tiên nhận lỗi là được.

Đối với hành vi ngoan ngoãn nhận lỗi của Hoắc Thập Thất, Lâm Tiêu Hàm dường như còn không hài lòng, lạnh giọng nhắc nhở:

"Sau này khi nói chuyện với bản quan, không được lại gần như vậy."

Hoắc Thập Thất nghe vậy, vội vàng lùi lại hai bước, hỏi:

"Đại nhân, xa như vậy được không?"

Lâm Tiêu Hàm nhíu mày.

Hoắc Thập Thất lại lùi lại hai bước, hỏi:

"Xa như vậy được không?"

Lâm Tiêu Hàm miễn cưỡng gật đầu.

"Được, sau này tiểu nhân ít nhất cũng cách ngài năm bước."

Hoắc Thập Thất thành thật đứng tại chỗ, mắt đảo hai cái, hướng về phía Lâm Tiêu Hàm nhếch miệng cười:

"Về giao dịch tiểu nhân vừa nói, đại nhân ngài..."

“Bản quan đồng ý rồi.”

Giọng điệu của Lâm Tiêu Hàm cứng nhắc, dường như không quá tình nguyện.

Hắn không phải là không muốn dùng hai món bảo bối của Hoắc Thập Thất.

Ngược lại, hắn rất muốn dùng.

Nếu đặt chiếc "Nhẫn Thu Âm" kia lên người Vương Xảo Âm, thì giống như đang giả một cái lỗ vô hình trên người hắn.

Đến lúc đó cũng không sợ Vương Xảo Âm đột nhiên phản bội, hoặc có giữ lại bản thân, làm những việc cả hai bên đều lấy lòng.

Điều khiến hắn khó chịu là thái độ của Hoắc Thập Thất.

Được Lâm Tiêu Hàm đồng ý, Hoắc Thập Thất cong môi cười.

Đồ vật trong không gian của nàng, tùy tiện lấy ra một món cũng coi như là trân bảo thế gian.

Nàng không tin Lâm Tiêu Hàm sẽ không biết hàng.

Kỳ thật tối qua nàng không sợ Lâm Tiêu Hàm nghe lén bên ngoài, thậm chí mong hắn có thể nghe trộm, mục đích chính là để giảm chi phí giao tiếp.

Nàng quen biết Lâm Tiêu Hàm cũng đã gần hai tháng, đối với phong cách hành sự của người này cũng hiểu được một ít.

Lâm Tiêu Hàm là người cực kỳ tinh ranh, rất dính răng, không dễ dàng lừa gạt như vậy.

Không để hắn tận tai nghe thấy hiệu quả của hai món bảo bối kia, hắn sẽ không dễ dàng tin tưởng.

Cho nên, trước khi giao tiếp, nàng phải đưa cho Lâm Tiêu Hàm một sản phẩm để trưng bày.

Giống như những phú hào mời Diby đến tham dự một buổi triển lãm nào đó của Hoa Quốc vậy.

Lên đây không bàn giá cả, trước tiên hãy trình bày hàng hóa cần trưng bày cho những phú hào này xem.

Sau đó, phú hào thấy hài lòng, lập tức đặt ra một đơn hàng siêu lớn.

Giờ phút này, Lâm Tiêu Hàm giống như phú hào này vậy, mà nàng Hoắc Thập Thất, chính là giống thương nhân bán hàng kia.

Theo như hiện tại, hiệu quả cho thấy sản phẩm biểu diễn rất đáng mừng, "phú hào" trước mắt đã đặt hàng.

Sau khi giao dịch được chốt xong, Lâm Tiêu Hàm lập tức chỉ ba người cho Hoắc Thập Thất.

Còn Hoắc Thập Thất về nhà lấy "Giản Thu Âm" tới.

Nàng nói với Lâm Tiêu Hàm, tạm thời chưa dùng đến "lò phóng âm".

Đợi "Nhẫn thu âm" quay được âm thanh hữu ích, nàng lại lấy "lạn phóng thanh" ra.

Lâm Tiêu Hàm đồng ý.

Đêm hôm sau.

Gió thu mang đến từng đợt hơi lạnh cho màn đêm.

Hoắc Thập Thất và Tần Đại Nha theo dõi Triệu Ngọc Nương và Lưu Đại Bảo đến Trần gia phần mộ.

Lưu Đại Bảo cầm một cái xẻng sắt lớn trong tay.

Triệu Ngọc Nương cầm một chiếc đèn lồng màu vàng sáng, đi dạo quanh nghĩa địa một vòng, cuối cùng dừng bước trước một tấm bia mộ.

Nàng cúi người xuống, mượn ánh đèn lồng để cẩn thận nhận diện chữ trên bia mộ.

Nàng không nhận được mấy chữ, nhưng họ của nhà chồng thì nàng nhận ra.

Ông nội của Trần Hà Doanh xếp thứ ba trong nhà, tên là Trần Tam Hợp.

Nàng biết chữ "ba" chính là ba cây gậy chống ngang.

Vì vậy, ba chữ "Trần Tam Hợp" trên bia mộ, nàng nhận ra hai người.

"Ở đây có 'Trần', cũng có chữ 'ba', đúng vậy, chính là tấm bia này." Triệu Ngọc Nương quay người nói với Lưu Đại Bảo, "Bắt đầu đào đi!"

Lưu Đại Bảo chỉ chờ tiếng này, cầm xẻng sắt đào lên.

Hoắc Thập Thất và Tần Đại Nha trốn sau gốc liễu già cách hai người không xa.

Phía sau bọn hắn, còn có ba người đang ngồi xổm, lần lượt là Thạch Khâu, Phương Nguyên và Thường Kiều.

Ba người bọn họ vẫn không lộ ra chân dung.

Thạch Khâu vẫn đeo mặt nạ quỷ mặt đen.

Thường Kiều vẫn dùng vải đen che mặt.

Trang phục của Phương Nguyên cũng giống như Thường Kiều.

Thực ra Lâm Tiêu Hàm cũng đã đến, nhưng trốn ở một hướng khác của nấm mồ nên không để Hoắc Thập Thất biết.

"Cái, cái này, đào về phía này."

Triệu Ngọc Nương vừa dùng đèn lồng chiếu sáng cho Lưu Đại Bảo, vừa chỉ trỏ.

Lưu Đại Bảo làm rất hăng hái, không lâu sau đã đổ mồ hôi.

Hắn dừng lại dùng tay áo ấn nhẹ những giọt mồ hôi trên mặt.

Cảm thấy tay xẻng hơi trượt, hắn nhổ hai bãi nước bọt vào tay, xoa xoa tay nắm xẻm. Cảm giác không trơn nữa, lại tiếp tục vùi đầu làm việc.

Không lâu sau, trên nền đất dưới chân phát ra một trận tiếng va chạm giòn giã.