Chương 81 / 106

Chương 81: Những chuyện này, tại sao các ngươi không nói sớm cho ta biết?

Bản dịch · 1.644 chữ

Thấy Hoắc Thập Thất nói chuyện thần sắc nghiêm túc, hơn nữa là về Uyển Nhi, lòng Lâm Tiêu Hàm không khỏi thắt lại, hỏi:

"Uyển nhi có chuyện gì?"

Hoắc Thập Thất mím môi, nói tiếp:

"Thực ra..."

Từ trước đến nay, Lâm Uyển Nhi đều dặn dò Hoắc Thập Thất nhiều lần một chuyện, đó là: Đừng nói với ca ca rằng trải nghiệm thực sự của nàng trong những năm qua.

Nàng không muốn để ca ca biết, những năm qua, nàng sống khổ sở đến mức nào.

Nàng không muốn để ca ca biết, nàng từng bị một người đàn ông lừa gạt thân mình.

Nàng sợ ca ca biết sau này sẽ đau lòng, sẽ đi báo thù cho nàng.

Nàng biết, ca ca khổ tìm mình nhiều năm, nay chỉ để một kẻ nghèo rớt mồng tơi, làm sao đi báo thù?

Lỡ như vì thế mà xảy ra sơ suất, thì phải làm sao đây?

Dù sao, một thường dân, lại là người nghèo, sống còn cần tiêu hao hết sức lực, làm gì còn có khả năng báo thù?

Vì tốt cho ca ca, Lâm Uyển Nhi không nói thật với ca.

Khi ca ca hỏi nàng những trải nghiệm mấy năm nay, nàng chỉ vài câu đã bị lệch hướng.

Nàng nói với ca ca, lúc trước sau khi chia tay ca huynh, nàng đã bị bán đến một nhà phú hộ ở Lâm Huyện làm nha hoàn.

Nhà giàu đó đối xử với nàng còn được, năm nay cả nhà dời đi ngàn dặm xa xôi, trước khi rời đi, thấy nàng và Hoắc Thập Thất tình đầu ý hợp, liền gả nàng cho Hoắc Mười Bảy.

Nghe muội muội nói như vậy, Lâm Tiêu Hàm có hỏi qua nhà giàu này họ gì.

Lâm Uyển Nhi tùy tiện bịa ra một cái họ.

Lúc đó Lâm Tiêu Hàm đang đắm chìm trong niềm vui tìm được muội muội, tin tưởng tuyệt đối với lời nói của muội đệ, sau đó cũng không hỏi thêm nữa.

Lâm Uyển Nhi sở dĩ giữ kín miệng với ca ca, là vì nàng không biết thân phận thật sự của ca.

Nhưng Hoắc Thập Thất thì khác, nàng ít nhiều cũng biết một chút.

Tuy rằng Lâm Tiêu Hàm có thể mặc giáp hơi nhiều, nhưng Hoắc Thập Thất có khả năng xác định thân phận của vị đại cữu ca này tuyệt đối không thấp.

Nói không chừng là hộ vệ mang đao của ngự tiền tứ phẩm, giống như trong Tam Hiệp Ngũ Nghĩa Triển Chiêu vậy.

Vì thế nàng muốn giấu Lâm Uyển Nhi, nói cho đại cữu ca biết chút tình hình thực tế.

Không nói gì khác, ít nhất chuyện bị Giang gia ngược đãi, phải nói thôi!

Thế là, nàng sắp xếp ngôn từ, kể cho anh vợ một câu chuyện.

Tất nhiên cũng không phải nói thật, ở những nơi liên quan đến thân phận của mình, nàng đã cải biên một số.

Ví dụ như, kẻ lừa gạt Lâm Uyển Nhi kia, Hoắc Thập Thất trực tiếp xóa bỏ "vai diễn" này, thay thế thành chính mình.

“Thực ra, đại ca, có một việc, Uyển Nhi không muốn để ta nói cho ngươi biết, nhưng ta vẫn cảm thấy ngươi nên biết.

Uyển Nhi thực ra đã lừa ngươi, nàng là người bị bán vào một gia đình giàu có đúng là không sai, nhưng gia tộc đó đối với nàng chẳng hề tốt đẹp chút nào."

Nghe em rể nói muội muội sống không tốt, sắc mặt Lâm Tiêu Hàm đột nhiên thay đổi.

Hoắc Thập Thất vội nói:

“Đại ca đừng kích động, nghe ta nói tiếp.”

Tiếp đó, nàng chậm rãi nói:

Tám năm trước, Lâm Uyển Nhi bị bán đến Giang gia của Lăng Hống.

Giang gia lúc đó vừa mới phát tích, gia chủ Giang Mạnh Đường học theo người ta gọi nô tỳ, liền mua mấy nha hoàn, trong đó một người chính là Lâm Uyển Nhi.

Sau khi Lâm Uyển Nhi vào phủ, ngay trong ngày đã được đổi tên thành Tiểu Thu và bị điều đi làm việc bên cạnh tiểu thư.

Con gái Giang Mạnh Đường là Giang Yến Nhiên tính tình nóng nảy, không đành lòng thấy Uyển Nhi sinh ra tốt hơn mình, chỗ nào cũng nhìn nàng không vừa mắt.

Hơi bất mãn, liền gọi Lâm Uyển Nhi tới đánh cho một trận.

Có một lần, Giang Yến Nhiên cùng đường muội của mình mắng nhau, không có mắng qua, trở về tìm Lâm Uyển Nhi trút giận, đưa tay vào trong miệng nàng dùng sức cào cấu, trực tiếp nắm đến mức đầy miệng máu tươi, lúc này mới thôi.

Còn có một lần nữa, Giang Yến Nhiên vì biểu ca khen Lâm Uyển Nhi vài câu, liền phát điên trong nhà, trói Uyển nhi vào cột, dùng roi quất mạnh, quất đến mức toàn thân nàng không còn miếng thịt nào lành lặn.

Lâm Uyển Nhi thân phận thấp kém, bên cạnh không có ai bảo vệ, chỉ có thể sống sờ sờ chịu đựng, từng chút một sát bên nhau, suốt sáu năm trời.

Trong sáu năm này, nàng hầu như ngày nào cũng mơ thấy tiểu thư đang đánh mình.

Ban ngày nhìn thấy tiểu thư, giống như chuột thấy mèo.

Nghe được những lời này, mặt Lâm Tiêu Hàm dần trầm xuống.

Bàn tay đặt trên đầu gối càng siết chặt, phát ra tiếng kẽo kẹt.

Nắm đấm nặng cuối cùng đập xuống bàn, nghiến răng nói:

"Giang gia ở huyện Lăng Ngật phải không, ta nhớ kỹ rồi."

Thấy em rể vì hành động này của mình mà dừng lại không nói nữa, liền lên tiếng bảo hắn tiếp tục.

Hoắc Thập Thất liền tiếp tục nói.

Năm thứ sáu bị bán vào Giang gia, Lâm Uyển Nhi càng thêm phóng khoáng.

Giang Yến Nhiên càng hận không thôi, sau đó tìm sai lầm, đuổi Lâm Uyển Nhi đến trang viên, muốn mắt không thấy thì không yên.

Giang Yến Nhiên dặn dò người trong trang, giao cho Lâm Uyển Nhi những việc khổ cực và mệt mỏi nhất.

Người trong trang nghe thấy tiểu thư lên tiếng, tự nhiên không dám trái lời.

Lâm Uyển Nhi đến trang viên, một mình phải làm việc cho hai người, từ sáng bận rộn đến tối, không có chỗ dừng lại.

Nhưng đầu óc nàng thông minh, hồi nhỏ đã được danh sư khai tâm, học rất nhiều chữ trong đầu.

Về sau ở Giang phủ, Giang Yến Nhiên không thích đọc sách, những bài tập mà thầy dạy học thường ngày giao cho Lâm Uyển Nhi làm.

Như vậy, Lâm Uyển Nhi có lượng học chữ không ít.

Sau này người trong trang biết nàng biết chữ, liền luôn làm phiền nàng giúp xem thư, viết thư và tính toán các thứ.

Vì có việc yêu cầu nàng, những người này ở nơi khác liền không còn trách cứ nàng nữa, thậm chí còn thay nàng nhận lấy một ít sống sót.

Dần dần, cuộc sống của Lâm Uyển Nhi ở trang viên ngày càng tốt hơn.

Nàng thà ở lại trang viên mãi, cũng không muốn quay về bên cạnh tiểu thư.

Một năm sau, khi Lâm Uyển Nhi đi giặt quần áo bên bờ sông, gặp Hoắc Thập Thất đang đói đến ngất xỉu bên đường, nàng lập tức không cần suy nghĩ đã đưa tay ra cứu giúp.

Sau khi tỉnh lại, Hoắc Thập Thất đã yêu Lâm Uyển Nhi ngay từ cái nhìn đầu tiên, thề sẽ lấy thân báo đáp.

Nhưng vì trên người không có bạc, Hoắc Thập Thất cáo biệt Lâm Uyển Nhi, bảo nàng chờ mình, mình muốn kiếm tiền đến cưới nàng.

Hai tháng sau, Hoắc Thập Thất đứng vững tại trấn Lạc Hà thuộc huyện Quân Đài, quay đầu đi đến trang viên Lâm gia để cầu hôn Lâm Uyển Nhi.

Ai ngờ vừa đi đến bờ sông nhỏ mà hai người lần đầu gặp nhau, liền thấy bên bờ có một đám người vây quanh.

Nhóm người này trói tay chân Lâm Uyển Nhi lại, buộc vào một tấm ván gỗ, lấy lý do không giữ đạo phụ nữ để chìm xuống ao cho nàng.

Thấy đối phương đông người, ai nấy đều khí thế hung hăng, Hoắc Thập Thất không dám lộ diện, ẩn thân trong bóng tối, chỉ chờ Lâm Uyển Nhi cùng tấm ván gỗ chìm xuống nước rồi mới âm thầm lặn xuống đáy nước cứu nàng.

Đem Lâm Uyển Nhi chìm xuống ao đều là người Giang phủ, dẫn đầu chính là Giang Yến Nhiên.

Bọn hắn tận mắt thấy Lâm Uyển Nhi chìm xuống đáy nước, liền đoán chắc nàng chắc chắn phải chết.

Nhìn thấy tấm ván gỗ cùng Giang Uyển Nhi biến mất khỏi mặt nước, đám người này quay đầu bỏ đi, hoàn toàn không biết sau đó Lâm Uyển nhi đã được cứu.

Hoắc Thập Thất sau khi cứu Lâm Uyển Nhi, không dám chậm trễ, lập tức dẫn nàng đến Lạc Hà Trấn, dưới sự chứng kiến của hàng xóm láng giềng, đã thành một hôn lễ nghiêm túc.

Đêm tân hôn, Lâm Uyển Nhi mới nói mình đang mang thai.

Nói đến đây, Hoắc Thập Thất xoa xoa tay, ngượng ngùng nhìn đại cữu ca, lúng túng nói:

"Xin lỗi đại cữu ca, đều tại ta trước kia tình khó tự kiềm chế, suýt chút nữa hại chết Uyển Nhi, ta thật đáng chết."

Lâm Tiêu Hàm cười lạnh một tiếng:

"Lúc này nói những điều này, thì có ích gì?"

Dừng một chút, lại nói:

"Những chuyện này, tại sao các ngươi không nói sớm cho ta biết?"