Chương 63 / 106

Chương 63: Nhẫn thu âm và Loa phóng thanh

Bản dịch · 1.601 chữ

Sau bữa tối, Hoắc Thập Thất gọi Lâm Uyển Nhi và Tần Đại Nha ra ngoài sáng, lấy từ trong ngực ra MP3 ốc biển.

Nàng nói với hai người, vật này tên là "Loa Phóng Âm", có thể thả ra đoạn ghi âm trong chiếc nhẫn đá quý khảm vàng kia.

Mà chiếc nhẫn hồng ngọc cát tường kia, thực ra tên là "Nhẫn Thu Âm", có thể thu âm thanh vào trong đó.

Để không để hai người truy hỏi đến cùng, hỏi nàng thứ này từ đâu mà có. Hoắc Thập Thất chủ động nói hai thứ đó là do tổ tiên nàng truyền lại, bởi vì niên đại đã lâu, nàng cũng không biết thứ kia lấy từ nơi nào ra.

Có lời giải thích này, Lâm Uyển Nhi và Tần Đại Nha quả nhiên không hỏi thêm gì nữa.

Hoắc Thập Thất hài lòng cười:

"Vậy hai người ngồi yên đi, ta muốn phát âm thanh trong 'lạn hát' này."

Nói rồi, nàng nhấn nút phát.

Trong phòng lập tức vang lên một đoạn đối thoại:

"Đồ chết tiệt, từ khi ngươi ngồi tù ở đây, trong nhà đã không còn thu nhập gì nữa.

Hiện tại lương thực đã ăn hết, cái bánh bao này tặng cho ngươi chính là dùng chút nền tảng còn sót lại trong túi mì.

Ngươi còn không mau nói cho ta biết thứ đó giấu ở đâu, là muốn đem ta và con trai ngươi chết đói sao?"

Đoạn này là giọng của Triệu Ngọc Nương, trong giọng nói mang theo oán trách và vội vàng.

Người bị ép hỏi lại ấp úng nói:

"Thứ gì thế? Ta không giấu đồ!"

Giọng nói này tuy xa lạ, nhưng qua cách xưng hô của Triệu Ngọc Nương, Hoắc Thập Thất có thể đoán được, người này chính là phu quân Trần Hà Doanh của nàng trong lao.

Lâm Uyển Nhi và Tần Đại Nha cũng đoán như vậy.

Nghe thấy câu trả lời của Trần Hà Doanh, giọng điệu của Triệu Ngọc Nương bắt đầu có chút kích động:

"Còn giả vờ hồ đồ với ta đúng không?

Đừng tưởng ta không biết, ngoài ba trăm lượng bạc kia ra, ngươi còn trộm một món gia bảo của Nghiêm Hạo Minh.

Bảo vật gia truyền này chính là Càn Khôn Đỉnh, đúng không?"

“Sao ngươi biết được?” Giọng Trần Hà Doanh mang theo sự kinh ngạc.

Triệu Ngọc Nương khẽ cười một tiếng, nói:

"Bị ta nói trúng rồi chứ?

Hừ! Đừng tưởng ta không biết, sau khi ngươi bị bắt, dễ dàng khai ra như vậy, thực chất chính là đang đánh một ván cờ.

Ngươi đang dùng chuyện tham ô hơn ba trăm lượng bạc để che đậy sự thật ngươi trộm Càn Khôn Đỉnh.

Như vậy chỉ cần vượt qua mấy năm lao ngục, ngươi có thể đổi cái đỉnh đó thành bạc, sống một cuộc đời hạnh phúc."

"Cái này ngươi cũng biết sao?" Sự kinh ngạc trong giọng điệu của Trần Hà Doanh không hề giảm bớt.

Triệu Ngọc Nương khẽ cười một tiếng, sau đó nói:

"Ta đương nhiên biết, ta biết nhiều lắm.

Ta còn biết, chiếc Càn Khôn Đỉnh này rất đáng giá, ít nhất có thể bán được hai ngàn lượng bạc."

"Rốt cuộc ngươi biết bằng cách nào?"

Trần Hà Doanh dường như đã từ trong kinh ngạc hồi phục tinh thần lại, giận dữ chất vấn Triệu Ngọc Nương.

Triệu Ngọc Nương lại không định trả lời trực tiếp, mà nói:

"Trước tiên nói ngươi để Càn Khôn Đỉnh ở đâu, ta sẽ nói cho ngươi biết."

"Không thể nào, ta không thể nói cho ngươi biết."

"Ngươi không sợ ta nói cho quan phủ biết, ngươi còn có chuyện trộm Càn Khôn Đỉnh sao?"

"Cứ tự nhiên nói đi!"

Trần Hà Doanh cười lạnh một tiếng, nói tiếp:

"Đừng nói Nghiêm Hạo Minh đã chết, cho dù hắn còn sống, hắn cũng không thể chứng minh thứ này là của nhà hắn.

Giờ hắn đã chết, chuyện này liền không còn khổ chủ nữa.

Ngươi mách cũng vô ích."

Triệu Ngọc Nương:

"Ai nói vô ích?

Ta không chỉ muốn kiện ngươi trộm cắp bảo vật gia truyền của nhà Nghiêm Hạo Minh, ta còn tố cáo ngươi cấu kết với Chu Sơn Bính, độc hại Nghiêm Hoắc Minh."

"Ngươi nói bậy bạ gì đó? Ta hạ độc Nghiêm Hạo Minh từ khi nào?"

Triệu Ngọc Nương:

“Ta đã nói rồi, đừng giả vờ hồ đồ với ta.”

Chu Sơn đã nói hết mọi thứ cho ta.

Hắn nói hắn đến tìm ngươi, nói muốn cùng nhau trả thù Nghiêm Hạo Minh, thì ngươi hãy đưa ra một ý định hạ độc sát cho hắn.

Còn dạy hắn chọn ngày Nghiêm Hạo Minh thành thân, nhân lúc đông người, lén lút bỏ thuốc độc vào rượu hắn uống.

Như vậy dù Nghiêm Hạo Minh có độc phát ngay tại chỗ, cũng không tra ra được là ai đã ra tay."

Trần Hà Doanh:

"Chuyện này dù có tra ra, cũng là do Chu Sơn Bính làm, không liên quan đến ta."

Triệu Ngọc Nương:

"Ngươi nói không liên quan thì không sao?

Có cần ta gọi Chu Sơn Bính tới, lấy đơn thuốc độc 'Phiêu Miểu Sát' ra, đối chiếu nét chữ trên một đôi không?

Nếu ta nhớ không lầm, tổ tiên ngươi từng làm luyện độc sư, 'Phiêu Miểu Sát' chính là độc dược do tằng tổ ngươi sáng tạo."

Giọng Trần Hà Doanh sợ hãi và oán độc:

"Triệu Ngọc Nương, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"

Triệu Ngọc Nương không hề bị cảm xúc của đối phương làm phiền, vẫn dùng giọng điệu bất thiện nói:

"Ta muốn làm gì, chẳng phải đã nói từ lâu rồi sao?

Ta muốn biết Càn Khôn Đỉnh ở đâu, mau nói cho ta biết!"

Sau câu nói này, là một khoảng thời gian dài im lặng.

Một lúc lâu sau, trong "long quay" mới phát ra giọng nói của Trần Hà Doanh:

"Càn Khôn Đỉnh... chôn dưới bia mộ tổ tiên Trần gia ta, chôn ở dưới tấm bia của ông nội ta."

Đoạn ghi âm đặt đến đây, một ngón tay đột nhiên nhấn nút tạm dừng.

Cuộc đối thoại giữa Triệu Ngọc Nương và Trần Hà Doanh đột ngột dừng lại.

Hoắc Thập Thất nhìn về phía Tần Đại Nha, nói:

“Đại Nha, nghe thấy rồi chứ!

Cái chết của phu quân ngươi có liên quan đến Trần Hà Doanh và Chu Sơn Bính.

Hai người bọn họ một kẻ hiến kế, cho phương thuốc, một tên chế độc theo đơn thuốc và thực hiện độc sát."

Tần Đại Nha sắc mặt âm trầm, ánh mắt bi thương, hai tay siết chặt thành nắm đấm.

Lúc này, trong lồng ngực nàng tụ lại một quả cầu lửa nóng rực, bất cứ lúc nào cũng có thể bùng nổ.

Nàng nghĩ thế nào, cầm đao xông ra cửa, băm vằm Chu Sơn và Trần Hà Doanh thành tám mảnh.

Là bọn hắn, là bọn họ hủy hoại Hạo Minh ca của nàng, hủy đi hạnh phúc sắp có được trong tay nàng.

Dù thế nào đi nữa, nàng cũng phải khiến những người này trả giá xứng đáng.

Tần Đại Nha trong lòng tức giận không chỗ trút, dùng nắm đấm đập mạnh hai cái lên chiếc bàn bên cạnh, hận hận nói:

"Trần Hà Doanh, Chu Sơn Bính, hai người này, thật nên lăng trì thiên đao vạn quả!"

Lâm Uyển Nhi nhíu mày, hỏi:

“Cái Chu Sơn Bính này, hình như ta từng nghe Đại Nha nói qua, có phải là tên thương nhân gỗ bịa đặt làm giả bằng gỗ của phu quân Đại nha không?”

Tần Đại Nha gật đầu:

"Chính là hắn. Hắn bị vạch trần là bịa đặt, lại đánh phu quân Đại Nha một trận, sau đó bị quan phủ bắt vào tù ở ba ngày.

Sau đó hắn lặng lẽ rời khỏi Lạc Hà Trấn."

Nói đến đây, hai hàng lệ trong vắt trượt xuống má nàng.

Tần Đại Nha nghẹn ngào nói:

“Ta vốn cho rằng, chuyện này từ đầu đến cuối đều là hắn tìm Hạo Minh ca gây phiền phức, sau đó rời khỏi Lạc Hà trấn là vì sinh lòng áy náy, không ngờ hắn lại ghi hận Hạo minh ca, còn hạ sát thủ với hắn.”

Hoắc Thập Thất lên tiếng an ủi:

"Đối với loại kẻ gian ác này, những người lương thiện như chúng ta không thể hiểu nổi."

Đây không phải lỗi của ngươi, cũng không có lỗi với Hạo Minh ca của các ngươi.

Việc chúng ta có thể làm, chính là thay Hạo Minh ca ngươi giải oan.”

Tần Đại Nha dùng mu bàn tay lau nước mắt, gật đầu.

“Thiếu gia nói đúng, ngày mai ta sẽ đi huyện nha gõ trống kêu oan.”

Hoắc Thập Thất nhắc nhở:

"Với bằng chứng chúng ta nắm giữ hiện tại, chưa chắc đã có thể khiến Chu Sơn Bính và Trần Hà Doanh phục pháp. Còn cần tìm ra thêm nhiều bằng cứ."

Lâm Uyển Nhi đưa tới một ánh mắt tán đồng:

“Thập Thất nói đúng. Đúng rồi, chiếc nhẫn kim khảm hồng ngọc này đã ở trên người Triệu Ngọc Nương không ít thời gian nhỉ, trong ‘long quay’ chỉ có chút âm thanh này thôi sao?”

"Tất nhiên là còn, chúng ta tiếp tục nghe xuống."

Hoắc Thập Thất nói xong, lại nhấn nút tạm dừng.