Chương 93 / 106

Chương 93: Chẳng qua là tay phế rồi, có gì to tát đâu?

Bản dịch · 1.701 chữ

Ngay khi Hoắc Thập Thất đang hoảng loạn trong lòng, một bàn tay lớn đè lên cổ tay mình.

Hoắc Thập Thất ngẩng đầu lên, chỉ thấy người đang giữ cổ tay mình là anh vợ của mình.

Thanh Phong * Lâm Tiêu Hàm đứng lên, một tay chắn trước người Hoắc Thập Thất, không cho Giang Yến Nhiên tới gần, cũng tức giận nói:

“Thật là vô lý! Dám hạ độc người của bản quan!

Lúc trước chỉ cần không hợp ý là hạ độc, nay dùng hắn rồi mới nghĩ đến việc giải độc cho hắn, có phải hơi muộn không?

Lâu đại nhân, ngài có biết Hoắc tượng nhân quan trọng với bản quan đến mức nào không?

Tay của hắn, đã làm cho bản quan bao nhiêu việc người khác không làm được?

Vì việc này, bản quan đã báo cáo lên triều đình, tương lai gọi hắn đi kinh thành phục vụ đấy!

Giờ thì hay rồi, chiêu này của hắn đã phế rồi. Còn làm sao phục vụ triều đình?

Không chỉ hắn không dùng được sức, ngay cả ta cũng không thể ăn nói với triều đình!"

Những lời của Lâm Tiêu Hàm Thanh Phong nói ra đầy hào sảng.

Hoắc Thập Thất khi nghe thấy "đối quan trọng với bản quan đến mức nào", "người của bản Quan", trong lòng từng đợt ấm áp.

Nghĩ thầm đại cữu ca ngươi vẫn còn chút lương tâm, biết ai là hôn, ai không phải hôn.

Sau đó lại nghe thấy năm chữ "đi kinh thành hiệu lực", suýt chút nữa không đứng vững mà ngã một cái.

Cái gì?

Dẫn nàng đi kinh thành?

Đại cữu ca nói là thật sao?

Nếu là thật, nàng hy vọng là giả.

Nếu là giả, nàng còn hy vọng là đồ giả.

Kinh thành cái nơi quỷ quái kia, nàng cũng không muốn đi nữa.

Làm gì có chuyện khó khăn lắm mới thoát khỏi hang sói, lại chủ động quay về?

Lâu huyện lệnh cười làm lành:

"Giang tiểu thư trẻ tuổi không hiểu chuyện, làm ra chuyện hồ đồ như vậy, trong lòng nàng chắc chắn hối hận khôn cùng.

Nhưng mà sự tình đã xảy ra, Thanh Phong đại nhân dù có tức giận cũng vô ích.

Chi bằng để Giang tiểu thư xem vết thương của Hoắc tượng nhân, nhanh chóng xác định có nên phái người đến huyện Lăng Án lấy thuốc hay không.

Như vậy cũng tiện giải độc sớm, để thợ thủ công Hoắc bớt chịu khổ.

Biết đâu trị liệu thỏa đáng, tay hắn còn có thể khôi phục như cũ, chẳng phải là chuyện tốt sao?"

Nghe được bốn chữ "trở phục như lúc ban đầu", người khác không biết phản ứng thế nào, Giang Yến Nhiên lại lắc đầu trong lòng.

Nàng hiểu rõ trong lòng.

Đã ba ngày trôi qua, Hoắc Thập Thất vẫn chưa ăn giải dược, sợ là đã muộn rồi.

Ngón tay phải kia chắc chắn đã phế rồi.

Nhưng tay phải phế rồi, chẳng phải vẫn còn một cánh tay sao?

Giải dược vẫn phải lấy, không phải để tay phải của Hoắc Thập Thất khôi phục như cũ, mà là vết thương giữ cho bàn tay này không còn lan rộng nữa.

Đến lúc đó, hắn hẳn có thể dùng bàn tay phải chưa hoàn toàn hỏng, phối hợp với bàn chân trái nguyên vẹn không tổn hại gì để tu bổ Phật châu cho mình.

Nhưng đây vẫn chỉ là suy nghĩ của chính Giang Yến Nhiên.

Không biết thực tế là như thế nào.

Để kiểm chứng suy đoán, Giang Yến Nhiên lên tiếng thăm dò:

“Hoắc tượng nhân, làm nghề của các ngươi, chắc không phân biệt tay trái chứ?”

Dù không còn tay phải, ngươi vẫn có thể dùng tay trái làm việc đúng không?"

Hoắc Thập Thất khóc lóc nói:

"Giang tiểu thư, ngươi cũng quá đề cao ta rồi.

Tay phải tay trái sao có thể giống nhau được?

Lúc trước khi theo phụ thân học nghệ, đứa nhỏ đều dùng tay phải để học, tay trái luyện tập.

Có câu tục ngữ, quen tay khéo léo.

Nhỏ dùng tay phải nhiều lần, bản lĩnh tự nhiên cũng chỉ học được trên tay trái.

Gần đây cũng chỉ là tay phải bị thương, tiểu nhân mới bắt đầu học cách dùng tay trái làm việc.

Nhưng làm lính đánh trận đều biết 'nuôi binh ngàn ngày dùng binh một thời'.

Bàn tay trái của đứa nhỏ này giống như một tân binh mới được trưng dụng tạm thời, chưa từng trải qua bao nhiêu huấn luyện, có thể xếp vào công dụng gì chứ!

Giờ tay trái của ta chỉ cần cầm đũa bưng bát là được, nghề thợ thủ công chẳng làm nổi chút nào đâu!"

Giang Yến Nhiên sau khi nghe Hoắc Thập Thất nói, trong lòng vô cùng thất vọng, nhưng lại không chịu từ bỏ, vì vậy lại nói:

“Việc này dễ thôi, bản tiểu thư lại tìm một thợ thủ công tới giúp ngươi.”

Ngươi dùng cách của ngươi, hắn dùng tay hắn, hai người các ngươi cùng phối hợp, vẫn có thể sửa chữa chuỗi Phật châu đó."

"Ý của tiểu thư là, bảo người này học trộm tay nghề của ta?"

Hoắc Thập Thất vẻ mặt không thể tin nổi nhìn chằm chằm Giang Yến Nhiên.

Trong lòng nghĩ, trên đời này lại có kẻ mặt dày như vậy, đem ý đồ ăn chùa tay nghề của người khác nói ra thản nhiên như thế.

Hoắc Thập Thất bĩu môi, quay đầu nhìn về phía đại cữu ca, đổi sang tiếng khóc nhỏ trước đó để cất tiếng gào thét.

Vừa khóc vừa nói:

"Thanh Phong đại nhân, tiểu nhân thật thảm!

Bị hủy tay không nói, còn bị đánh cắp nữa!

Ai mà chẳng biết, tay nghề gia truyền không thể truyền ra ngoài được!

Đó là chuyện vi phạm tổ tông, chết rồi cũng không dám vào mộ tổ!

Tiểu nhân mạng khổ quá!

Hu hu hu!"

Hoắc Thập Thất vừa khóc, vừa nháy mắt với đại cữu ca.

Thanh Phong * Lâm Tiêu Hàm: ...

Hừ, ý này là để ta diễn cùng.

Được rồi!

Ai bảo chúng ta là người thân chứ!

Giang Yến Nhiên bị Hoắc Thập Thất khóc đến trong lòng cực kỳ bực bội.

Trước đó nàng sở dĩ sẵn lòng phối hợp với Lâu huyện lệnh nói lời mềm mỏng với Hoắc Thập Thất.

Sở dĩ sau khi biết Hoắc Thập Thất đã trúng độc trên roi mềm của mình, còn sẵn lòng lấy thuốc giải ra chữa thương cho đối phương.

Hoàn toàn là nhắm vào tay nghề của Hoắc Thập Thất.

Chính vì thế, sau khi xác định tay phải của tiểu tử này cơ bản đã phế bỏ, nàng cũng không vứt bỏ nó.

Ngược lại, hắn chủ động đề nghị tìm một thợ thủ công phối hợp với mình làm việc cho mình.

Thử hỏi trên đời này, làm gì còn thiên kim tiểu thư như nàng, người lớn không chấp kẻ tiểu nhân, thông tình đạt lý?

Ai biết Hoắc Thập Thất cái tên nam nhân chết tiệt này, lại không cảm kích?

Đã hắn không cảm kích, vậy thì mình cũng không cần phải nói lời hay ý đẹp như thế nữa.

Giang Yến Nhiên nghĩ như vậy, lập tức hạ mặt xuống, chỉ vào mũi Hoắc Thập Thất, lớn tiếng mắng:

"Ngươi là một đại nam nhân, khóc cái gì mà khóc!

Chẳng qua là tay phế rồi, có gì to tát đâu!

Bản tiểu thư chịu để ngươi cùng người khác làm việc cho bản tiểu sư, đó là coi trọng ngươi!

Ngươi vậy mà còn không chịu?

Nói cái gì về tay nghề tổ truyền?

Cái gì mà tay nghề phá gia truyền, coi ta có thèm món đồ này của ngươi không?”

Nghe thấy Giang Yến Nhiên kịch liệt này, Lâu huyện lệnh giật mình.

Vội vàng ra hiệu, liếc mắt ra dấu, khuyên nàng đừng nói chuyện như vậy, như thế sẽ đắc tội Thanh Phong đại nhân.

Nhưng mà Giang Yến Nhiên giống như không nhìn thấy, không hề thu liễm chút nào, đem những lời muốn nói trong lòng, đều nói ra.

Lâu huyện lệnh bị kinh hãi toát mồ hôi lạnh.

Vội vàng cười hòa giải:

"Thanh Phong đại nhân chớ trách, Giang tiểu thư tuổi còn nhỏ, nhất thời lỡ lời."

Thanh Phong * Lâm Tiêu Hàm lại không quan tâm đến bộ này, lạnh lùng nói:

“Nếu Giang tiểu thư đã coi thường tay nghề của Hoắc Thập Thất như vậy, thì không còn gì để nói nữa.

Mau lấy thuốc giải đây!

Đợi lấy thuốc giải, bản quan và Hoắc Thập Thất lập tức cáo từ!"

Giang Yến Nhiên nói:

"Đều không muốn giúp bổn tiểu thư làm việc, còn muốn lấy giải dược, nằm mơ đi!"

Thái độ nói chuyện quả thực vô lễ.

Thanh Phong * Lâm Tiêu Hàm tức giận đến mức lồng ngực phập phồng, giơ tay lên tát một cái.

"Bốp!"

Trên mặt trái của Giang Yến Nhiên có thêm một dấu bàn tay.

"Ngươi... ngươi dám đánh ta!"

Nàng che mặt, không thể tin nổi nhìn người đeo mặt nạ trước mặt.

"Dám vô lễ với bản quan, thì nên đánh!"

Thanh Phong * Lâm Tiêu Hàm nói, lại một cái tát nữa.

"Bốp!"

Trên mặt phải của Giang Yến Nhiên lại có thêm một dấu bàn tay.

Hoắc Thập Thất đứng bên cạnh nhìn mà thầm sướng.

Trong lòng hò reo cổ vũ cho đại cữu ca:

"Đại ca đánh hay lắm! Đại ca đẹp trai quá! Mau quạt thêm hai cái!"

Giang Yến Nhiên bị đánh đau, nhưng không chịu nhún nhường, trốn ra sau lưng Lâu huyện lệnh, hét lớn với người đeo mặt nạ:

"Ngươi dám đánh ta? Ngươi đợi đấy, ta gọi cha ta giết ngươi!"

Thanh Phong * Lâm Tiêu Hàm ôm chặt hai nắm đấm, hừ lạnh nói:

"Được, ta chờ! Xem lệnh tôn đại nhân giết chết ta thế nào!"