Chương 52 / 106

Chương 52: Lại bảo vệ rồi, lại che chở.

Bản dịch · 1.637 chữ

Hoắc Thập Thất thấy sắc mặt Tần Đại Nha dần trầm xuống, cái đầu vốn ngẩng cao từng chút một cúi xuống thấp xuống. Nàng đoán chắc chắn lại đang nghĩ về chuyện bị đánh hồi nhỏ, ôn tồn an ủi:

"Ngươi không biết cũng không sao, ta bảo thiếu phu nhân trang điểm cho ngươi."

Hoắc Thập Thất vốn định nói mình đã trang điểm cho Tần Đại Nha, nhưng nghĩ lại, thân phận hiện tại của mình là nam tử.

Khi trang điểm khó tránh khỏi việc lấy tay chạm mặt, tiếp xúc cơ thể là không thiếu.

Như vậy, liên quan đến việc nam nữ gầy gò không hôn lên được.

Phiền phức.

Để tiết kiệm công sức, vẫn nên để Uyển Nhi trang điểm cho Tần Đại Nha tốt.

Lâm Uyển Nhi từng hầu hạ một vị tiểu thư thiên kim nhiều năm, những việc như trang điểm cho người khác là chuyện thường làm.

Cho nên trang điểm cho Tần Đại Nha, rất thuận tay.

Cái gọi là trang phục, chính là che giấu dung mạo của Tần Đại Nha một chút, tránh bị người quen biết nhận ra.

Lâm Uyển Nhi cố ý vẽ mắt Tần Đại Nha nhỏ lại, vẽ nhiều tàn nhang lên hai má nàng, rồi vẽ thô lông mày lá liễu của nàng khiến nàng trông vừa xấu xí vừa ngốc nghếch, lúc này mới nhìn về phía Hoắc Thập Thất, hỏi:

“Phu quân, vẽ thế này có được không?”

"Rất được, đặc biệt rất được!"

Hoắc Thập Thất lập tức giơ hai ngón tay cái lên, miệng không tiếc khen ngợi.

"Không hổ là nương tử của ta, nói một chút là thấu, ta chỉ nói vài câu yêu cầu, ngươi liền vẽ ra theo hình dáng."

Lâm Uyển Nhi bị khen đến hai má ửng hồng, mím môi cười nói:

"Đâu có ai tốt như ngươi nói đâu."

Hoắc Thập Thất nhướng mày:

"Ta là phu quân của nàng, ta đã nói tốt chính là tốt, ai dám nói không tốt?"

Ba người nói đùa một trận.

Tần Đại Nha cầm gương soi một chút.

Nghĩ thầm tay nghề của thiếu phu nhân quả nhiên tốt.

Cô bé xấu xí trong gương là ai?

Ngay cả bản thân nàng cũng có chút không nhận ra.

Sau đó cười ngượng ngùng rồi bước ra khỏi cửa.

Sau khi Tần Đại Nha đi ra, trong sân nổi lên một cơn gió.

Trong gió mang theo hơi lạnh.

Mùa hè trôi qua, lá nho trong sân chỉ còn lại vài chiếc lá, phần lớn đều vàng úa, bị gió thổi một cái, trông có vẻ run rẩy.

Lâm Uyển Nhi không khỏi rùng mình một cái.

Hoắc Thập Thất vội vàng vào nhà lấy một chiếc áo khoác ngoài ra, khoác lên vai Lâm Uyển Nhi.

Thêm lớp áo, Lâm Uyển Nhi cảm thấy không còn lạnh lẽo nữa.

"Mấy ngày không gặp ca ca, cũng không biết hắn mang đủ quần áo chưa? Mấy ngày nay ở bên ngoài có lạnh không."

Mấy ngày trước, ca ca nói với nàng là nhận một việc, muốn giúp người ta đưa một xe lớn đồ đạc đi nơi khác.

Lần này đi xa, không có mười ngày nửa tháng thì không về được.

Ca ca trước đó ra ngoài giao hàng, hoặc hai ba ngày trở về, Hoặc bốn năm ngày quay lại, lần này tốn hơn mười ngày, đây là lần đầu tiên.

Khó trách Lâm Uyển Nhi lại sinh lòng lo lắng.

Nhìn vẻ mặt u sầu của Lâm Uyển Nhi, Hoắc Thập Thất trong lòng bất lực.

Ngươi không gặp được, nhưng ta là ngày nào cũng gặp mà!

Nếu có thể, ta nghĩ một lần cũng không gặp.

Miệng lại nói:

“Yên tâm đi Uyển Nhi, đại ca hắn một thân bản lĩnh, không thể đông cứng được.”

Hai người đang nói chuyện, ngoài sân vang lên một tràng tiếng bước chân.

Lâm Tiêu Hàm đang từ ngoài cửa đi vào.

Hoắc Thập Thất bĩu môi ra ngoài cổng viện, nói với Lâm Uyển Nhi:

“Nói Tào Tháo, Tào Thao đến, xem, đây không phải là trở về rồi sao?”

Lâm Tiêu Hàm nhìn thấy Hoắc Thập Thất đang bĩu môi về phía mình.

Trong mắt mực có một đạo u quang lóe lên.

Thằng nhóc này, chắc chắn lại đang nói xấu hắn.

"Ca ca, huynh về rồi à?"

Thấy ca ca trở về, Lâm Uyển Nhi vui vẻ vẫy tay gọi hắn.

"Mau qua đây ngồi đi."

Lâm Uyển Nhi vỗ vỗ chiếc ghế đẩu nhỏ bên cạnh.

Hoắc Thập Thất rất thức thời đứng dậy, nói với hai người:

"Các người cứ trò chuyện đi, xưởng còn việc phải làm, ta đi trước đây."

Lâm Tiêu Hàm mặt không biểu cảm nhìn hắn một cái.

Quả nhiên là đang nói xấu mình.

Nếu không thì tại sao vừa trở về, thằng nhóc này đã phải đi rồi?

Hoắc Thập Thất từ trong ánh mắt của đại cữu ca đọc ra suy đoán và hoài nghi, đáp lại một ánh nhìn khinh thường.

Lâm Tiêu Hàm: ...

Thằng nhóc này gan to bằng trời, dám dùng ánh mắt đó nhìn hắn?

Lâm Uyển Nhi thấy ca ca đang nhìn Thập Thất bằng ánh mắt không mấy thân thiện, lập tức chu môi.

"Ca ca, sao huynh nhìn Thập Thất thế? Lại muốn làm gì?"

Lâm Tiêu Hàm: ...

Lại bảo vệ rồi, lại che chở.

Cuộc sống này không thể qua được nữa.

Lâm Tiêu Hàm giải thích rằng mình không có ý định làm gì Hoắc Thập Thất, chỉ tùy tiện nhìn thoáng qua, không hề có suy nghĩ gì cả.

Lâm Uyển Nhi không tin, lập tức dạy cho anh trai một bài học giáo dục tư tưởng.

Cả buổi học xoay quanh cùng một chủ đề, đó là "Nhất định phải đối tốt với Hoắc Thập Thất".

Lâm Tiêu Hàm không phải lần đầu tiên bị em gái dạy lớp này, lỗ tai kêu cứu.

Bất đắc dĩ, hắn lại như mấy lần trước, hết lần này đến lần khác cam đoan sẽ tốt cho Hoắc Thập Thất, lúc này mới kết thúc cuộc lải nhải của muội muội.

Vừa kết thúc tiết giáo dục tư tưởng, Lâm Uyển Nhi thở dài một tiếng, mặt mày ủ rũ nói với anh trai:

"Ca ca, huynh không biết đâu, mấy ngày nay, Thập Thất nàng chịu đại tội rồi."

Nói xong, lại đem Hoắc Thập Thất mấy ngày nay tiếp nhận huấn luyện, vất vả thế nào, thảm như thế, thế nhưng thảm hại ra sao, một lần nữa.

Tiện thể lại mắng chửi Thanh Phong một trận, những từ như "cẩu quan", "hôn hôn", đàn ông thối tha, tất cả đều được gọi lên.

Giọng nàng không lớn, không cần lo lắng sẽ bị người ngoài sân nghe thấy, liền đi đến trước mặt Thanh Phong để tố giác.

Nhưng Thanh Phong không cần ai tố giác, bản thân hắn đang ở hiện trường.

Bị mắng, lại không thể phản bác.

Thật là nghẹn lòng!

Lâm Tiêu Hàm nghe một hồi, thực sự không nghe nổi nữa, lấy cớ mệt mỏi, muốn về phòng nghỉ ngơi.

Lại nghe Lâm Uyển Nhi nói:

"Ca ca, huynh đừng nghỉ ngơi nữa."

Sắp đến trưa rồi, Đại Nha không về nấu cơm được, Thập Thất cũng đang bận rộn.

Bữa trưa hôm nay, ngươi đi làm đi?

Để ta nhóm lửa cho ngươi.”

Lâm Tiêu Hàm: ...

Sớm biết hôm nay đã không về.

Vừa về đã bị làm phu khuân vác.

Lâm Uyển Nhi không đợi Lâm Tiêu Hàm nói chuyện, liền kéo tay hắn đi vào phòng bếp.

Thấy anh trai ngẩn người, Lâm Uyển Nhi ân cần nhét con dao phay vào tay anh, ánh mắt đầy mong đợi nhìn hắn:

"Ca ca, nhớ món mì sợi thịt ngươi làm cho ta hồi nhỏ, lát nữa làm một bữa cho đệ được không?"

Nhìn trong mắt muội muội lấp lánh những ngôi sao nhỏ, Lâm Tiêu Hàm cảm thấy ấm áp.

May mà hôm nay đã trở về!

Nếu không thì đã chẳng làm mì sợi cho muội muội ăn rồi.

Trong lòng vui mừng, con dao phay trong tay vung lên vô cùng hăng hái.

Thịt heo trên bàn ăn được cắt từng sợi tinh xảo, vô cùng tuấn tú.

Hoắc Thập Thất vẫn luôn bận rộn trong xưởng, nghe thấy Lâm Uyển Nhi gọi mình ăn cơm liền tắt dụng cụ điện đi ra.

Cơm đã được bày sẵn trên bàn ăn.

Là ba bát mì kẹp thơm phức.

Mì mì rõ ràng, óng ánh sáng bóng, nhìn là biết rất có sức nói.

Thịt sợi trải trên mì tỏa ra màu tương, màu sắc vừa vặn khiến người ta nhìn là biết thèm ăn.

Lâm Uyển Nhi mời Hoắc Thập Thất ăn cơm, thấy trong ánh mắt Thập Bát tràn đầy vẻ tán thưởng và kinh ngạc, lập tức cùng Hữu Vinh gật đầu giới thiệu:

"Thập Thất, bàn này đều do ca ca ta làm, ca của ta lợi hại chứ?"

"Ừm, lợi hại, mạnh mẽ."

Hoắc Thập Thất giơ ngón cái với đại cữu ca, lời khen ngợi trong giọng nói không xen lẫn bất kỳ thành phần nịnh hót nào, toàn là chân tâm.

Lâm Tiêu Hàm thì vô cùng kiêu ngạo đáp lại một câu:

"Cái này tính là gì, làm cái này, chẳng phải chỉ cần có tay là được."

Trong lúc không ai chú ý, khóe miệng hắn nhếch lên cao, đè cũng không xuống nổi.

Vẫn là muội muội tốt.

Trông đẹp, miệng lại ngọt ngào.

Ai có thể cưới được nàng, thật là phúc phận tu luyện tám đời.